Hermie перевод на французский
26 параллельный перевод
Evet, tamam, savaştayız biliyorum, ama aile ailedir ayrıca, ihtiyar Hermie amca, neler olup bitiyor haberdar olmaya bayılır.
Une nouvelle piste, non? George... Oui, on est en guerre mais...
Hatta, ona Mors Suratlı Melchett'ten kokulu eski gömleklerinden bile bahsetmiştim!
la famille est la famille! Et Hermie adore se tenir au courant des événements...
Filmin sonunda gitti. Hermie'yi yatağına aldı.
Elle l'a mis dans son lit.
Vay be Hermie, müthiş sakin görünüyorsun.
Tu es d'un calme impressionnant!
Sonra cüce Hermey ile tanıştı..... o da oyuncak yapmayı sevmiyordu.
Et ensuite il a rencontré Hermie le lutin. Tu te souviens? Et Hermie n'aimait pas fabriqué des jouets.
Gay çocuk, onun üstüne de kamera koydun mu?
Hermie, t'as mis une caméra dedans?
Sanırım hermafrodit Hermie'nin sağlam bir kahveye ihtiyacı var.
Je crois qu'Hermie l'hermaphrodite a besoin d'un bon café.
Senin hakkında bazı hikayeler duydum, Hermie.
J'ai entendu les histoires sur toi, Hermie.
Bana göre daima Hermie olarak kalacaksın.
Tu seras toujours Hermie pour moi.
Harmie, seninle konuşmam lazım.
Hermie, faut que je te parle.
Hayatımda değişiklikler yapmak istiyorum Hermie.
Je dois procéder à des changements dans ma vie.
- Aferin Hermie.
Bon, Hermie.
Ben de seni seviyorum Hermie. İtiraf etmeliyim ki biraz korkuyorum.
Je t'aime aussi, Hermie, vraiment, et je dois admettre... je suis genre effrayé, tu vois?
Bunu düşün derim Hermie.
Pense-y Hermie.
Hermie yeni yere Ray's ismini vermeyi düşünüyor ki hoşuma da gitmiyor değil.
Hermie veut appeler le nouveau café "Ray's", donc c'est cool.
- Siktir, Hermie.
- Oh, je t'emmerde, Hermie.
Ben iyiyim Hermie. Ama senin gitmen lazım.
Ça va, Hernie, mais tu dois partir.
- Hayır, hayır, Hermie-Herm! Alakası yok!
Pas du tout!
- Lucas'a herma demesine izin vermiştik.
On l'a laissé appeler Lucas, Hermie.
- Teşekkürler, Hermie.
Merci Hermie.
Selam, Hermie.
Salut Hermie.
Hermie, affedersin.
Hermie, désolé.
Lütfen kızma, Hermie.
S'il te plait, ne soit pas fâché, Hermie.
- Senin için yemek yapmayı öğrenebilirim, Hermie.
Je pourrais apprendre à cuisiner pour toi, Hernie.
Anlıyorum, Hermie.
Je comprends, Hernie.
Kral Hermie ve onun büyük aleti.
Le Roi Hernie et son gros engin.