Hertzel перевод на французский
32 параллельный перевод
- Lenin Okulu fikrini nereden çıkardın?
Où as-tu trouvé cette idée d'Ecole Lénine? En vrai, c'était l'Institut Hertzel!
- Gerçekte Hertzel Kolejiydi. Ama isim değiştirmenin bu kadar önemli olacağını düşünmemiştim.
Tu ne vas pas m'en vouloir d'avoir changé le nom!
Adamın adı Randall Hertzel.
Son copain s'appelle Randall Hertzel.
Randall Mead Hertzel Jean Boardwine Schmidt'i karın olarak kabul ediyor musun?
Voulez-vous, Randall Mead Hertzel... prendre Jean Boardwine Schmidt comme épouse légitime?
Jean Boardwine Schmidt Randall Mead Hertzel'i kocan olarak kabul ediyor musun?
et voulez-vous, Jean Boardwine Schmidt... prendre Randall Mead Hertzel comme époux légitime?
Bu oturan Hertzelia.
Voici Hertzel.
Hertzel, orospu çocuğusun oğlum sen!
Hertzel, fils de pute!
Dinle, Hertzel. Bir bildiğim var.
Écoute, Hertzel, j'ai mes raisons.
Hertzel, bırak da uyuyalım artık.
Hertzel, laisse nous dormir.
Sen ister misin, Hertzel?
T'en veux, Hertzel?
Hertzel, ne yaptım şimdi ben?
Hertzel, qu'est-ce que j'ai fait?
Söndür o sigarayı, Hertzel!
Vire-moi cette clope, Hertzel!
Hertzel, sen ne yapıyorsun? Hertzel- -
Hertzel, qu'est-ce que tu fais?
Hertzel, kalk sen yap!
Hertzel, vas-y!
- Hertzel.
- Hertzel.
Eve dönüyoruz, Hertzel.
On rentre chez nous, Hertzel.
- Koy yerine onu, Hertzel.
- Raccroche, Hertzel.
Hertzel!
Hertzel!
Yapma, Hertzel.
Non, non, Hertzel.
- Çok gerginsin, Hertzel.
- T'es énervé, Hertzel.
Sakinleş, Hertzel.
Calme-toi, Hertzel.
- Bilakis, Hertzel.
- Au contraire, Hertzel.
Fiziksel gücünü kullanıyorsun, Hertzel.
Ton boulot est physique, Hertzel.
Çok gerginsin, Hertzel, farkındasın değil mi?
Tu vois, Hertzel, tu vois que t'es tendu?
- Ben bir subayım, Hertzel.
- Je suis officier, Hertzel.
Hertzel, sakin ol.
Hertzel, calme-toi.
Shmulik, Hertzel, Yigal, cevap verin!
Shmulik, Hertzel, Yigal, répondez!
Hertzel bana ver ahizeyi.
Hertzel réponds-moi. Où on va?
Füze koy, Hertzel!
Charge-le, Hertzel!
Ateş ediyorlar, Hertzel!
- Ils nous tirent dessus, Hertzel!
- Hertzel!
- Hertzel!
Hertzel yardım et bana.
Aide-moi Hertzel.