Hideo перевод на французский
48 параллельный перевод
HIDEO MOHARA
MOBARA Hideo
HIDEO MITSUI
IIDA Choko Shinkichi, son fils :
RIEKO YAGUMO
MITSUI Hideo O-Taka, sa maîtresse : YAGUMO Rieko
Screenplay SHINOBU HASHIMOTO
Scénario : Akira KUROSAWA Shinobu HASHIMOTO - Hideo OGUNI
Senaryo SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI ve AKIRA KUROSAWA
Scénario HASHIMOTO Shinobu, OGUNI Hideo et KUROSAWA Akira
Senaryo : HIDEO OGUNI ve AKIRA KUROSAWA
H. OGUNI et A. KUROSAWA d'après "Les Bas-fonds" de Gorki.
Hideo Matsuyama
Hideo Matsuyama
HIDEO OGUNI, EIJIRO HISAITA, AKIRA KUROSAWA,
OGUNI Hideo, HISAITA Eijiro,
Film senaryosu : RYUZO KIKUSHIMA
KIKUSHIMA Ryuzo OGUNI Hideo / KUROSAWA Akira
HIDEO OGUNI AKIRA KUROSAWA
Camèra : KOIZUMI Fukuzo SAITO Takao Dècors :
Bir kadından bahsetmiyordu. Hideo'yu kastetmişti.
Il parlait de Hidé, pas d'une femme.
Üzgünüm. Hideo'dan bahset bana.
Je regrette, parle-moi de Hidé.
Elinde jilet bıçağı olan Hideo sen misin?
C'est toi Hidé?
Ona göz kulak olması için Hideo'yu bırakacağım. Endişelenecek bir şey yok.
Hidé la surveillera.
HIDEO GOSHA ve EIZABURO SHIBA
Ginichi KISHIMOTO - Masayuki SATO Scénario :
Orijinal fikir : Hideo GOSHA
Sur une idée de Hideo GOSHA
Hideo GOSHA
Hideo GOSHA
Müzik Tetsuya Watari
KUMAGAYA Hideo Où sera-t-il demain? Demande au vent
Orjinal fikir : Hideo GOSHA
Sur une idée de Hideo GOSHA
Yönetmen HIDEO GOSHA
Un film de Hideo Gosha
FUJIMOTO Sanezumi, FUKUDA Hideo
FUJIMOTO Sanezumi, FUKUDA Hideo
TAZAKA Kei GOSHA Hideo
TAZAKA Kei GOSHA Hideo
GOSHA Hideo
GOSHA Hideo
- Tsunazuka Hideo Kusanosano Taigo
KO YAMA Shigeru, HOSOKAWA Toshiyuki TERADA No, KUSANO Daigo, SUNAZUKA Ideo
- KENTARO KUDO JIRO YABUKI
HIDEO MUROTA KENTARO KUDO
Görüntü Yönetmeni HIDEO YAMAMOTO
Caméra : YAMAMOTO Hideo
Hideo-san takımınızda oynamaktan büyük şeref duyar.
Hideo-San honoré jouer votre équipe.
Yamamoto Hideo
Yamamoto Hideo
Hideo Yamamoto
Hideo Yamamoto
Hideo YAMAMDTD
Hideo Yamamoto
Benim adım Hideo değil, Sony değil Mistubishi değil Toshiba da değil
Je ne m'appelle pas Hideo, Sony, Mitsubishi, ou Toshiba!
Selam, Bay Hideo
Bonsoir, M.Hideo!
Bay Hideo
M.Hideo!
Müzakareler Japonya Başbakanı Hideo Takehashi ile sonuca vardı.
Un accord avait été conclu avec Hideo Takehashi, le premier ministre du Japon.
Sen Hideo'nun oğlu musun?
As-tu... Le fils d'Hideo?
Burada saçmalamayı bırakıp bize çipi vermene ne kadar var?
Hideo, ça va durer encore longtemps cette comédie? Remettez-nous la puce.
Genetik uzmanımız Dr. Hideo Ikegawa.
Notre généticien chef, le Dr Ikegawa.
Ryusei klanının lideri Hideo Takiya, silahlı saldırıya uğradı.
Hideo Takiya, parrain du clan Ryusei, a été attaqué par un inconnu qui lui a tiré dessus.
- Bay Hideo Namagachi'yi mi?
- M. Hideo Namagachi?
Ve ayrıca, şüpheli olan da Shimada Hideo'dan başkası değil.
Et puis, Il y a ça aussi... Shimada Hideo.
Shimada Hideo dışında öldürülen yoktu.
Les circonstances de sa mort...
Adın Hideo idi.
Tu t'appelais Hideo.
Hideo Yamane. Adı babamın not defterinde var.
Hideo Yamane.. son nom est dans le carnet de mon père.
Elinde jilet bıçağı olan Hideo demek.
Voilà pourquoi on l'appelle Hidé le "Store Vénitien"...
Git de Hideo'ya daha seçici olmasını söyle!
Et puis?
HIDEO GOSHA
Hideo GOSHA
Hideo.
Hideo.