Hightower перевод на французский
255 параллельный перевод
Beverly'nin en yakın komşusu Lige Hightower'ım, sizi almam için beni gönderdi.
Je suis le plus proche voisin de Beverly, Lige Hightower. Il m'a chargé de vous accueillir.
Robert Hightower.
Robert Hightower.
Olacaksın, öyle değil mi, Bob Hightower?
Vous acceptez, Robert Hightower?
İsmi, Robert William Pedro Hightower olacak.
Robert, William, Pedro Hightower.
Onun adı Robert William Pedro Hightower.
Il s'appelle Robert William Pedro Hightower.
Bir şeyden emin olabilirsin, Bob Hightower o küçük yavruyu asla ben ve Perley'den daha iyi birilerine emanet edemezdin.
Vous pouvez me croire, Bob Hightower. Avec Perley et moi, il est en de bonnes mains!
Sana cezanı vermeden önce, Robert Marmaduke Hightower...
Vous avez entendu, Robert Marmaduke Hightower.
Robert Marmaduke Hightower bu mahkemenin seni 20 yıl hapishaneye gönderme gücü ve yetkisi vardır.
Robert Hightower je peux vous condamner à 20 ans de prison.
Size yazabilir miyim, Bay Hightower? Size Bob diyebilir miyim?
Puis-je vous écrire, M. Hightower?
Toplanıyoruz, Kardeş Hightower.
On se met en marche, mon frère!
Bastır, Hightower!
Allez, Hightower!
Hadi, Hightower.
Allez, Hightower.
Hadi, Hightower. Bastır.
Allez, Hightower.
Bastır, Hightower.
Allez, Hightower!
Hightower, kalan eşyaları emir subaylarının odasına götür, tamam mı?
Portez ces affaires aux quartiers de l'adjudant. Bien.
Erkek Çerkez, İkamet yeri 11 Hightower Road.
Homme de race blanche résidant au 11, Hightower Road.
Memur Hightower.
Ici l'officier Hightower.
Akademiye niye girdin Hightower?
Pourquoi es-tu venu à l'Académie?
Hightower, ilk sensin.
C'est toi qui commences.
Bu harika Hightower, ama... saat sabahın iki buçuğu.
Je suis très touché, mais... il est 2 h 30 du matin.
İşte bu, Hightower!
Ça, c'est champion!
Sakin ol Hightower.
Repos, Hightower.
Herkesten çok Hightower bu işi becerir diye düşünüyordum.
De nous tous, Hightower était le meilleur.
Hayır, Hightower yaptı.
C'est Hightower.
Memur Moses Hightower... ve Carey Mahoney.
Les agents de police Moses Hightower et Carey Mahoney.
- Hightower. - Avet!
- Hightower.
Memur Hightower.
Agent Hightower.
- Hightower'a benzer.
- Et j'ai Hightower.
Selam, Hightower.
Hightower!
Hightower, girme.
Hightower, ne fais pas ça.
Hightower!
Hightower!
- Hightower.
- Hightower.
Çavuş Hightower, cevap ver.
Sergent Hightower, répondez.
Hightower, külotlu çorabını çıkar da derhal akademiye gel.
Ôtez vos jupons et présentez-vous au Q.G.
- İyi atıştı Hightower.
Joli lancer.
Fikrini kendine sakla Hightower.
Á retenir.
Hightower, Gower bölgesinde dolaşan bir çete var.
Une bande déchaînée dans le quartier de Gower.
VERNON HIGHTOWER'IN MAVİ LEYLAK BARI SALONU
LE BLUE BONNET BAR SALON DE VERNON HIGHTOWER
- Bay Escobar? Merhaba, benim, Nadine Hightower.
Bonjour, c'est moi, Nadine Hightower.
Çabucak birini bulsan iyi olur, çünkü babası Vernon Hightower olmayacak.
T'as intérêt à trouver quelqu'un vite, parce que ce sera pas Vernon Hightower.
Vernon Hightower, çok muzırsın.
Vernon Hightower a l'esprit mal tourné.
Bayan Hightower, adım Buford Pope.
Mme Hightower, je suis Buford Pope.
Tanıdığım Hightower Güney Lamar'da Mavi Leylak Salonu diye bir pislik yuvası işletiyor.
Le seul Hightower que je connaît a un taudis à South Lamar : le Blue Bonnet.
İşler nasıl? İyi değil Bay Hightower.
Pas géniales, M. Hightower.
"Vernon Hightower'ın Ünlü Mavi Leylak Barı ve Salonu."
"Le Célèbre Bar et Salon Blue Bonnet de Vernon Hightower".
- Bay High...
- M. Hightower?
Bay Hightower? Bilmeniz gerek ki, Lone Star temsilcileri aradı.
Je dois vous dire, les gens du Lone Star ont appelé.
Bay Hightower, son iki aydır maaşımı bile vermediniz.
M. Hightower, j'ai même pas eu ma paye des deux derniers mois.
Güzel.
Très bien, Hightower.
Hightower.
Hightower.
Hightower sadece birkaç blok ötede.
Hightower est à trois pas.