Hildegard перевод на французский
29 параллельный перевод
- Hildegard.
- Oh, Hildegarde!
Hildagarde, Dagmar, Ermentrude.
Hildegard, Dagmar, Ermitrude.
Hildegard, yarım günlük bir işe girmek istiyor gene.
Hildegard veut retravailler à mi-temps.
Hildegard, birinde Pschorr'da işe başlayacak.
Hildegard commence le 1er chez Pschorr.
Pazar, Hildegard'la uğrarım.
Je reviendrai dimanche, avec Hildegard.
Aynı şekilde Bayan Hildegard Scmidt'e de, ki kendisi tam bir sadakat örneğidir.
Ni à Fräulein Hildegarde Schmidt qui est un modèle de loyauté.
- Evet. Hildegard'ın kısaltılmışı.
Hilly pour Hildegard.
Komşularımızdan biri Hildegard'ı uyutacaktı.
Un voisin allait abattre Hildegarde.
Rahibe Hildegard ile telefonda konuştuk. Ama buraya geldiğimde beni görecek kadar kendini iyi hissetmiyordu.
J'ai parlé à S ur Hildegarde au téléphone et quand je suis venue ici, elle était trop mal pour me voir.
Rahibe Hildegard.
- S ur Hildegarde.
- Hildegrad.
Hildegard.
Hildegard...
Hildegard...
- Hemşire Hildegard nerede?
Où est l'Infirmière Hildegard?
- Hildegard mı?
Hildegard?
Hildegard von Bingen ismini ilk duyuşumu hatırlıyorum.
Hildegard von Bingen! À croire que j'ai inventé ce nom, mais non, je me souviens de la première fois où j'ai entendu...
Profesör Hildegard Bishop.
La professeur Hildegard Bishop. Mmh.
- Hildegard Staunton'dan.
C'est Hildegard Staunton.
"Sevgili Hildegard, senden haber almak benim için harika bir sürpriz oldu."
" Chère Hildegard, c'était une merveilleuse surprise de vous lire.
- Hildegard.
– Hildegard.
Hildegard Staunton Hanım, bunlar benim arkadaşlarım.
Mme Hildegard Staunton, je vous présente mes amis :
Hildegard piyano çalıyor.
Hildegard joue du piano.
Hildegard'ın Alman olması seni kızdırdıysa özür dilerim.
Désolé que les manières allemandes d'Hildegard vous contrarient.
"Hildegard Chambers Hanım, hizmetinizde."
Mme Hildegard Chambers, pour vous servir.
"Stephanie Hildegard Bennett'in Ulusal Parapsikoloji Konseyi'nce onaylı bir sertifakası var"?
"Stephanie Hildegard Bennett est certifiée par le conseil national psychique"
ben fırlamayım çünkü ben eğlenmek istiyorum Hildegard adına, ama...
Je suis tiraillé parce que je veux me moquer du nom Hildegard, mais...
- Gerçeği söylüyorum.
- Hildegard! - Hildegard.
Peki. " Nora Hildegard'dan bir mesaj...
" Un message de Mlle Nora Hildegard,
Teşekkürler Hildegard.
Merci, Hildegarde.
- Hildegard!
- Tante Hildy.