Hk перевод на французский
141 параллельный перевод
On yıldır Hong Kong'a gitmedim. Elbette ki alışkanlık oldu.
Cela fait 10 ans que j'ai quitté HK, je m'y perdrais certainement aujourd'hui.
$ 3,000 dahi onu satın alamaz! Junkie Ming!
Tu refuses 3 000 HK $!
Şerefim 10 papelden fazladır.
Le mien vaut plus que 10 HK $.
Tamam al bu 30 papeli yemek ye ve sinemaya götür onu.
Bon, voilà 30 HK $ pour un cinéma et un bol de nouilles.
Hçbir delil veya tanık yok.
Libérés contre 500 HK $ de caution.
Çantayı geri ver, $ 200,000 vericem sana
Je vous propose 200 000 HK $ en échange de la mallette.
HK polisindenim ben.
Bien sûr. J'appartiens à l'unité spéciale de la police.
Bu atamadan dolayı masraflar için - günde $ 2.00 alacaksın.
Tu toucheras une prime de 32,8 HK $ par jour.
Silver Mine Körfezi'ndeki rıhtıma gittiğini söyledi ve senden onu beklemeni istedi.
Elle arrive à l'embarcadaire de Silver Mine Bay à HK. Et vous demande de l'attendre.
Bir Go-Devil yeraltı kamerası, hangi yönde sondaj yaptığını gösteriyor.
C'est un HK. Pour photographier l'orientation du forage.
Dövüş kulüplerinin üç önderi HK Dov't tarafından aranıyor.
3 boxeurs en cavale.
Tıbbi uzmanlara göre Hong Kong'da Ebola'yı yayan kişi sizin Güney Afrika'da karşılaştığınız adam olabilir.
Selon nos experts médicaux... l'homme qui a répandu Ebola à HK... pourrait bien être le même homme que vous avez rencontré en Afrique du Sud.
Gerçekten Ah Kai ise Hong Kong'da üç kişiyi öldürdükten sonra Güney Afrika'ya kaçtı Güney Afrika'da da üç kişi öldürüp yeniden Hong Kong'a kaçtı.
Si c'est vraiment Ah Kai... alors il a tué 3 personnes à HK, s'est enfui en Afrique du Sud... a tué à nouveau 3 personnes puis il est revenu à Honk Kong.
A.K. üzerinde HK tercih ediyorsun. Gözaltı tekniğin N.S.A
Vous préférez un HK à un A.K. Votre technique de surveillance est N.S.A.
HK-MP5 hiç teklemez ve..... acı hissettirmez.
Il n'y a pas de démangeaison qu'un... HK-MP5 ne puisse soulager.
Ned, biraz HK-12 ve plastisin hazırla.
Ned, le HK-12 et des pains de plastic.
Bilirsin, baştan çıkarma hiçbir HK el kitabında yoktu.
La séduction n'est dans aucun de nos manuels d'instruction.
Başka türlü, HK madalyasını niye versinler? !
Sinon vous ne seriez pas décoré par l'armée de l'air.
Tekrar başvur, bir HK adayı olarak, genç bayan,..... ve sanırım NASA'dan destek alacaksın.
Représente ta candidature pour l'armée de l'air, ma fille, et tu verras que la NASA te soutiendra.
Dinle, kaynağın kim bilmiyorum,..... ama ben Birleşik Devletler HK'nde albayım.
Ecoutez, je ne connais pas vos sources. Je suis colonel dans l'armée de l'air.
Sizin örnek cesaretiniz ve kahramanlığınız, sizin ve Birleşik Devletler HK'nin itibarına yansıyacaktır.
Votre courage et votre héroïsme exemplaires font honneur à l'armée de l'air américaine et à vous-même.
HK'de bir kardeşim var.
Plus de sept ans. D'abord, j'étais dans l'armée à Kampong Thom.
Fikrini değiştirdiğinde göreceğim... aynı zamanda fikrini değiştirebilirsem... ve seni tekrar geri alabilirsem... birlikte yeni bir hayat için HK'yi alabiliriz.
C'est bizarre comme les choses refont surface ici. En attendant, je vais voir... si je peux te faire changer d'avis. Reste ici.
Salor, bu benim HK'den finansal kurallarım.
Mon collègue et financier de Hong Kong, Ming Chew.
H.K.'ler bir soyguncu için pahalıdır.
Un HK, c'est cher pour un petit braqueur.
Ayrıca son birkaç yılda çalınan H.K. P7 tabancaların listesi vardı.
La police a aussi fait une liste... de tous les HK P7 volés ces dernières années.
Başarısız biri ve Gloria Torres'in vurulduğu yere yakın yaşıyor ve Aralık'ta çalınan H. K'nin çalındığı yerden dört blok ötede çalışıyor.
Double perdant, habite à 1500 m de là où Gloria a été tuée... travaille près du lieu où un HK a été volé en décembre.
Bunu biliyorsun değil mi?
- À 4 000 HK $? - Où tu vas si vite?
HK listesinde tanıdık başka isimler var mı David?
Vous reconnaissez d'autres noms sur la liste?
- HK.23 tabanca. Senin gibi bir kız, bu tür bir silahı neden ister?
Qu'est-ce qu'une fille comme vous veut faire d'une arme comme celle-là?
Bana her 1000 sözcük için 10 Hong Kong Doları ödüyorlardı.
Ils payaient $ 10 HK les mille mots.
Bir silah alırlarsa bu 0.45'lik bir makineli olur.
Ces gars achètent un flingue, ce sera un HK 45 calibre 0.40
Bu müsil ilaçları 89 dolar.
C'est des médicaments pour l'estomac. 89 HK $ la boîte.
Bu senin problemin.
- 100 HK $, va boire un coup.
Hadi bir deneyi, sadece 60 dolar
Entrez goûter. 60 HK $ seulement.
İçeri buyurun
60 HK $ seulement. Viens, petit.
.. ve mürekkep balığı, sadece 60 dolar
Brochettes de seiche pour 60 HK $.
Kullanılan silah bir HK MP-5.
L'arme du crime est un HK MP5.
Onun başka kızların "R" lerini "O" larken çekilmiş fotoğraflarını da görmek istemiyorum ki o fotolarda "HK" lerde olmayacak.
Je ne veux voir aucune photo la montrant P les N d'autres filles pendant que des H s'E à l'arrière plan.
Özel karşılaşmalar. Kazanırsan 20 bin, kaybedersen 10 bin.
Des combats privés. 20 000 HK $ au gagnant, 10 000 HK $ au perdant.
Peki. Kazan ya da kaybet farketmez, 20 bin senin.
Bien. 20 000 HK $, peu importe l'issue du combat.
Kazanana 20 bin.
20 000 HK $ pour le gagnant.
Borcunuz, 453 dolar.
Merci. Ça fera 453 HK $.
$ 20,000 ödül işte burda
Et 20 000 HK $ de récompense.
Toplam : 3584.32 HKD.
Solde du compte : 3584.62 HK $ ( 368 € )
H.K. Dokuz milimetre.
HK 9 mm.
H.K. 9 milimetre.
Un HK 9mm.
Bana beş yüz dolar borçlusun.
Tu me dois 500 HK $.
Çok pahalı sayılmaz, sadece on bin dolar.
environ 1 000 HK $.
Bu yeterli olmalı.
- 83 800 HK $.
BORÇ SENEDİ
Moi, Tong, ai emprunté 100 000 HK $ à M. Ho Wai.