Hl перевод на французский

Orkları gördüğü yerde mıhlıyor... onlara geçiş izni veren Solucandil'in emirlerine karşı geliyor.

Il chasse les Orques partout où il les trouve, défiant les ordres de Langue de Serpent de les laisser passer.

Frankie McDowell'ı mıhlıyacağım.

Je vais les tester sur Frankie McDowell.

Hey hey...

Hl P Hl P HOURRA!

- Hl-8 sistem. Yanılmıyorsam.

Système Hi...

Seni mıhlıyan tüm gerekli bilgiler uzağa bir yere kilitlenir.

Toutes les infos décourageantes seront verrouillées.

Sonra, birdenbire, Thompson'unu kaldırıyor ve : Onları mıhlıyor.

Puis, tout à coup, il fait basculer sa Thompson et... il les arrose.

Hava geliyor.

HL'air arrive.

Özellikle savaşta 24 saat beraberlerdi.

Surtout quand ils étaient au combat, ils étaient ensemble 24 hl 24.

Herşeyi dikkate alır gibi devam etmeniz gerek yoksa gidemeyiz.

Hl faut continuen comme si c'était impontant. Sinon. Il faudnait tout annêten...

Belki onların yapmak istediklerini zorlaştıracak bir şeyler olabilir.

Hl pounnait se passen quelque chose qui nendnait leun action plus difficile.

Gökyüzünün ötesinde bir şey yok.

Hl n'y a nien au-delà du ciel.

Türk Sil @ hlı Birlikleri bu sabah hicbir gerekceleri olmaksızın bildiride bulunmadan çıkartma yaparak Kıbrıs adasını işgal etti.

Ce matin les troupes turques, sans raison... sans avertissement ont envahi l'île de Chypre.

Kıbrıs'taki sil @ hlı birlikler işgali geri puskurtmek icin mucadele ediyor...

Toutes les forces de Chypre lutent contre l'invasion

Bir ruhsal rehbere, bir işarete ya da bir şeye ihtiyacım vardı, hem de hemen.

Hl me fallait un guide spirituel, un signe ou autre, et vite.

Havada bir alaca karanlık hissi vardı tüm renkler koyu tonlardaydı.

hl y avait une impression de crépuscule dans l'air toute de miellée et de lilas.

Bir Tanrı olmalı ya dışarıda bir yerde ya da içimizde.

Hl y a dû y avoir un Dieu... ou quelque chose par ici. Quelque chose en soi.

Yalnızca onu hissetmelisiniz.

Hl suffit de le ressentir.

Neden bahsediyorsun sen? Hareket eden her şeyi anında mıhlıyorlar.

Ils tirent sur tout ce qui bouge.

Vagonlar zıhlı ve Antiterör Güvenlik Takımı tarafından korunuyor.

Il est lourdement armé et protégé par un peloton de marines rapides.

Çeyrek galonda iki litre bulunur, dört çeyrek bir galon eder.

2 demi-litres = 1 l, 100 l = 1 hl.

Beş galonda kaç litre bulunur?

Combien de demi-litres dans 5 hl?

Onu şu an senin yarış arabası yatağında mıhlıyor olabilir.

Il pourrait être en train de la prendre en ce moment même dans ton lit.

Yerine mıhlı mı bu aletler?

Tes outils sont collés au sol?

Bu H.L. Mencken'in sözü. Ama ben de bir nevi icada giriştim. Yaklaşık bir yıI önce başlayan bir çalışma.

Ce sont en fait les mots de HL Mencken, mais... j'ai pris part à quelque chose d'un peu spécial une étude qui a réellement débuté il y a un an.

Eski ordu tabancasi. HL sarjör.

C'est une vieille arme de poing de l'armée.

Benden duymadınız, çünkü ispiyoncuları mıhlıyorlar.

Vous avez pas entendu parler de moi pasque les mouchards gagnent des cicatrices.

Kafasından mıhlıyorum.

Un coup dans la tête. hop. bam!

Citadel'in HL-7 testini hatırlıyorum yıllar önce çok gizli yetkiler için girmiştik.

Je me rappelle le test HL-7 que l'on passait pour nos accréditations il y a des années.

- HL-7 testi.

Le test HL-7.

Pekâlâ Bay Michaels HL-7 testini pek sevmiyor musunuz? Bıktınız mı?

Alors, M. Michaels, pas un fan du test HL-7?

Bence HL-7 bir şaka.

Je pense personnellement que le test HL-7 est une blague.

Citadel'in bize yaptığı HL-7 testi...

Le test HL-7 qui Citadel nous a fait passer...

İnsan kendi HL-7 testinden kaç alır diye düşünüyor, değil mi?

Ca fait réfléchir sur son propre score à son HL-7 test, pas vrai?

HL-7 sonuçlanma göre narkotiğe ihanet etme ihtimalin yüzde birden az. Yaparsan da bunu aşk için yaparsın.

Vos résultats HL-7 m'ont dit qu'il y avait moins d'1 % de chance que vous trahiriez la DEA, et si vous le feriez, ce serait par amour.

HL-7 sizin eninde sonunda L.A. Polisine ihanet edeceğinizi söyledi.

Le HL-7 prédisait que vous vous détourneriez du LAPD un jour.

HL-7 sonuçların çok aydınlatıcıydı.

Vos résultats HL-7 étaient les plus révélateurs.

HL-7 protokolünü kandırmak imkânsızdır.

C'est impossible de les doubler.

Bunca yıldır bu aptal testi yapıp da acaba HL nedir diye sormaman çok ilginç.

C'est interessant, vous avez pratiqué ce test fou toutes ces années, sans jamais vous demander ce que "HL"

- HL Mencken de Baltimorelu.

H.L. Mencken est originaire de Baltimore. Qui?

- HL Mencken demiş ki : " Her insan sorununun kolay bir çözümü var.

Un jour, H.L. Mencken a dit : "Il y a une solution facile pour chaque problème humain : ordonnée, plausible et fausse".

Onu yere mıhlıyor.

Mount.

- HL-7'de başarılı oldunuz.

Vous avez été éblouissant à votre HL-7.