Hodgins перевод на французский

Demek istediğim benim Hodgins'i herkesten daha iyi tanıdığımı nerden çıkardın?

Qu'est-ce qui te fait penser que je connais Hodgins mieux que personne?

Hodgins'in garajında yaşadığın hakkında söylediklerini Botth'a da söyle.

Dis à Booth ce que tu m'as dit au sujet de vivre au-dessus du garage de Hodgins.

Hah. Bu Hodgins'i sizin patronunuz yapar.

Ce qui fait de Hodgins votre patron.

Hodgins çoğunlukla radyoya bağırıyor.

Hodgins lui hurle surtout à la radio.

Lütfen benim labda çalışan Jack Hodgins olmama izin verin.

Laissez-moi être simplement Jack Hodgins qui travaille au laboratoire.

Ancak Hodgins ezilmeyi gösteren herhangi bir kanıt parçası bulmadı.

Et bien, Hodgins n'a pas trouvé de particules qui suggèrerait qu'il ait été écrasé.

Bu bir smokin değil, Dr. Hodgins.

Ce n'est pas un smoking, Dr. Hodgins.

Hodgins insanların göz bebeklerini yiyen böcekleri inceliyor.

Hodgins dissèque des insectes qui ont mangé les globes oculaires des gens.

Dr. Goodman, Hodgins'in bu gece labda olmasına ihtiyacımız var.

Dr. Goodman, nous avons besoin de Hodgins au labo ce soir.

Oldu, siz azledildiniz Dr. Hodgins

Bien. Vous êtes dispensé du banquet, Dr. Hodgins.

Hodgins ölüm tarihini belirlerken böcekleri kullanma konusunda oldukça başarılıdır.

Hodgins excelle dans la datation des corps grâce aux insectes.

Hodgins'in mide ekşimesi var. Çünkü mide asidi yemek borusuna kadar yükseliyor.

Hodgins en a parce que l'acide reflue vers son oesophage.

Hodgins Cleo Eller'in kafatasına gömülü parçacıkları burulmuş demir olarak teşhis etti- - büyük olasılıkla balyoz gibi bir çekiçe ait.

Hodgins a identifié les particules enfoncées dans le crâne de Cléo Eller comme étant de l'acier probablement d'un marteau de forgeron.

Az önce Zack ve Hodgins'e cesaret verici bir hareket mi yaptın?

Est-ce que vous venez de donner à Zack et Hodgins un signe d'encouragement?

O Hodgins'ti.

C'était Hodgins.

Hodgins ayının kolu batı çam böceği istilasına uğramış Douglas köknarının altından kazıp çıkardığını söylüyor

Hodgins dit que l'ours a déterré le bras dans un endroit où des coléoptères ont infestés des sapins Douglas.

Hodgins bulaşıcı mı?

- Il est contagieux?

Dr. Hodgins sporları solumuş olabilir, evet.

- Il a peut-être inhalé des spores.

Tamam, o zaman Hodgins ile konu kapanmalı, ama geriye kalanımız, biz solumadık.

C'est dommage pour Hodgins, mais nous, on n'a rien inhalé.

Dr. Hodgins sporları hepimizin üzerine üflemiş olabilir.

Le Dr Hodgins a peut-être exhalé des spores sur nous.

Hodgins olabildiğince didikledi.

Hodgins a récupéré tout ce qu'il a pu.

Bana Hodgins'i verebilir misin?

Pouvez-vous me passer Hodgins?

- Hatta kal, Hodgins.

Restez avec moi, Hodgins.

Hadi, yapma Hodgins. Sen zeki bir adamsın. Zeki bir adamsın.

Oh, allons, Hodgins, Eh, vous êtes un type intelligent, vous êtes un type intelligent.

Çok güzel Hodgins

Très bien, Hodgins.

Hodgins.

Hodgins.

Hodgins bulduğumuz selülozun yığınının bir resimli roman olduğunu söyledi.

Hodgins a dit que l'amas de cellulose était un roman graphique.

Hodgins selülozu kuruttu ve sayfaları ayırdı.

Hodgins a séché et séparé les pages.

Hodgins'i Warren'ın saçında hiç uyuşturucu izi var mı diye bir baktıracağım.

Je demanderai à Hodgins de voir s'il y a des signes d'usage de drogue dans les cheveux de Warren.

Hodgins uyuşturucu kullanımına dair bir iz bulabildi mi?

Hodgins a t'il trouvé une quelconque indication d'usage de drogue?

Hodgins elbiselerden kalanları ve silt örneklerini bu sabah aldı. Sen orda mısın Ange?

- Hodgins a les vêtements et la vase.

Goodman her zaman yaptığını yapacak ve Hodgins bundan hoşlanmayacak.

Goodman fait quelque chose que Hodgins ne va pas apprécier.

Açıklaması zor ama, bu Hodgins'i çok rahatsız edecek.

Ça va agacer Hodgins.

Herhangi bir spor veya mantar bulabildiniz mi Dr. Hodgins?

- Y avait-il des spores, des champignons? - Oui.

Goodman ve Hodgins'in arasında ne var?

- Qu'ont Goodman et Hodgins?

- Bunun olacağını biliyordum! - Hodgins...

Je le savais!

Ama sizi uyarıyorum Dr. Hodgins : Buraya kadar.

Mais je vous préviens, Dr Hodgins, c'est terminé.

Çok zor ve inatçı bir adamsınız Dr. Hodgins.

Vous êtes quelqu'un de difficile et de têtu, Dr Hodgins.

- Bones, Hodgins bir tırnak bulmamışmıydı?

- Hodgins a trouvé un ongle, non?

Tamam, Hodgins, giyin.

Okay. Hodgins, ça me va.

Hodgins'e silah verip bana vermezsen olmaz.

Vous ne pouvez pas donner une arme à Hodgins et pas à moi.

Hey, dur, biraz sakinleşsen iyi olur Hodgins, tamam mı?

Whoa, calmez-vous, Hodgins, okay?

Hodgins...

Hodgins...

Dr. Hodgins ona bir göz atabilir mi?

Le Dr. Hodgins peut-il y jeter un coup d'oeil?

- Hodgins böcekleri incelerken bazı cevaplar alabiliriz. - Ama fareler bir cesedi günlerce yiyebilirler.

On le saura quand Hodgins examinera les insectes, mais les rats sont très voraces.

- Ben dünkü çocuk degilim, Dr. Hodgins.

Je ne suis pas né de la dernière pluie, Dr Hodgins.

- Ben Hodgins. - Kurban ölmeden önce başka bir tüneldeymiş.

La victime est allée dans un autre tunnel avant de mourir.

- İyi iş, Hodgins.

" Beau travail, Hodgins.

Hodgins haklı.

Hodgins a raison.

Bu Hodgins'in fikriydi.

C'est Hodgins.

Aslında sizden alıntı yaptı, demekki bunu biz başardık.

Hodgins vous citant, c'était donc nous.