Hoover перевод на французский
653 параллельный перевод
Sonra Hoover, Holstrom, Gray ve Davey Jones.
Puis, ce sera Hoover, Holstrom, Gray et Jones.
Bu filmler Direktör Hoover ve adamlarìna elçilige gelen ziyaretçiler hakkìnda bilgi veriyordu.
Le directeur et son équipe ont un rapport quotidien ainsi que la description de tous les visiteurs de l'ambassade.
Bu boş lafları, bırak sen, J. Edgar Hoover söylemiş olsa bile bizi etkilemez.
N'essayez pas, Shérif. On avalerait pas ce bobard de J. Edgar Hoover, alors vous.....
- Görevlendirme defterime bakılırsa Hoover ile seçimlerde yarışmaya hevesli olan Senatör Griffin, St Charles Otel'de -
Le sénateur Griffin, qui va se présenter contre Hoover, est à l'hôtel Saint-Charles...
O, J.P. Kafeterya ile evlenecek. - J.Edgar Hoover'la evlense bile umurumda değil.
Elle peut bien épouser Hoover!
J. Edgar Hoover değilsen, havaalanına giremezsin.
A moins d'être J. Edgar Hoover, pas moyen d'entrer dans l'aéroport.
Ve Herbert Hoover resmi olarak 31.Başkan olarak seçildiğinde "Biz yoksullukla mücadele de diğer ülkelerden zafere daha yakınız", diyordu... 6 ay sonra ise New York borsası çökecek ve dünya tarihinin en büyük krizi ortaya çıkacaktı.
Herbert Hoover, 31e Président des U.S.A., proclame : "Nous sommes plus prêts de triompher de la pauvreté " que personne ne l'a jamais été. "
Bay Hoover, Bay Starkwell'e ve yaptıklarına çok üzülüyordu.
Ses activités embarrassaient M. Hoover.
Büyük önderimiz Herbert Hoover'ın deyimiyle, refah iki adım ötede.
Comme disait notre grand président, Herbert Hoover, "La prospérité est à portée de main."
- J. Edgar Hoover.
- J. Edgar Hoover.
Bay Hoover, fikrinizce..... Fielding Mellish, ABD'nin güvenliği için bir tehdit midir?
M. Hoover, à votre avis, Fielding Mellish menace-t-il vraiment la sécurité des États-Unis?
- J. Edgar Hoover.
J. Edgar Hoover.
- Evet, polis olabilirsin. - J. Edgar Hoover da olabilirim.
Ouais, tu pourrais être un flic Je pourrais être J.
Ne istiyorsunuz, dökülün?
Edgar Hoover. Alors, qu'est-ce que vous voulez bordel?
Şüphesiz, orada...
J. Edgar Hoover? Oui.
" J. Εdgar Ηοονer, ölümünden sοnra yerine geçmemi kendisi istemişti.
" J. Edgar Hoover m'y a nommé personnellement, après sa mort.
FBI Başkanı'nın konuşması mı?
Le discours de Hoover?
Ve o da Edgar Hoover'a bulaştırdı.
Qui l'a filée á J. Edgar Hoover.
Birleşik Devletler başkanına benziyorum.
On dirait Herbert Hoover.
Bir keresinde Lyndon Johnson'ın sağ kolu bana J. Edgar Hoover'ın yerine birini aradıklarını söyledi.
Quand j'étais reporter, une huile de Johnson m'avait dit : "On cherche un successeur pour Hoover."
Ben de yazdım ve yayınlandığı gün Johnson bir basın toplantısı düzenledi ve Hoover'ı FBI başkanlığına atadığını söyledi!
Je l'ai écrit, et à la parution, Johnson a nommé Hoover patron du FBI à vie.
"Senin yüzünden sonsuza kadar Hoover'la uğraşacağız."
"Grâce à toi, on a Hoover à vie."
FBI ve CIA ve J. Edgar Hoover, petrol şirketleri... Pentagon ve hatta Beyaz Saray'ın erkekler tuvaletinin kapıcısı bile mi?
Ie FBl, la CIA, J. Edgar Hoover et les sociétés pétrolières, et le Pentagone et la dame pipi de la maison blanche.
- Ben Robert Hoover. Birim başkanı.
- Je m'appelle Robert Hoover, président.
'Biraz'dan da fazla, Bay Hoover.
C'est plus qu'un peu en dessous.
- Burası Hoover'in odası.
- C'est la chambre de Hoover.
- Delta evi adına Robert Hoover konuşacak.
- Robert Hoover représentera les Delta.
Hoover geçit törenine adımımızı bile attırmayacağını söylüyor.
Hoover dit qu'on peut même pas participer au défilé.
Hoover!
Hoover.
Hoover, Boon nerede?
Où est Boon?
ROBERT HOOVER'63 SAVUNMA AVUKATI
ROBERT HOOVER - 1963
Hoover Barajı ve Grand Coulee'den daha çok elektrik üreteceğiz.
La production surpassera celle de Hoover et Grand Coulee.
Medyadan Jerry var ya?
Tu connais Jerry Hoover?
Şu anda Hoover Barajı üzerindeyiz, sonra Grand Canyon'ın güneyinden geçeceğiz.
Nous survolons à présent Hoover Dam, et bientôt nous serons au-dessus du Grand Canyon.
Washington, D.C.'de, Calvin Coolidge ve... Herbert Hoover ile tanıştırılır.
A Washington, D.C., il est présenté... à Calvin Coolidge et Herbert Hoover.
Başkan Hoover'a, Roosevelt'a, Truman'a gösteri yapmış bir adamım.
Moi! J'ai eu des éloges des présidents Hoover, Roosevelt, Truman.
Neden J. Edgar Hoover sizi arıyor?
Pourquoi J. Edgar Hoover vous appelle-t-il?
- J. Edgar Hoover mı?
- J. Edgar Hoover? - Lui-même.
Bay Hoover Armageddon konusunda uzmandır.
M. Hoover est un spécialiste d'Armageddon.
- Demek istiyorsun ki...
Mr. Hoover?
Bay Hoover mı?
Je travaille pour lui.
Evet. Neden Hoover ( süpürge ) adında biri yönetiyor sanıyorsun?
Pourquoi croyez-vous que le patron s'appelle Hoover?
J.Edgar Hoover'dan gelen telefon benim içindi.
L'appel de J. Edgar Hoover était pour moi.
J. Edgar Hoover olmayabilirim ama Tarker Mills'de kanun benim.
Je ne suis pas un crack du FBI., mais la loi c'est moi, à Tarkers Mill.
Son bir depo benzin alıp Hoover Barajından uçuş yapmayı planlıyorum.
Je veux faire le plein une dernière fois... et aller me jeter en bas du barrage de Hoover.
Anne, onlara "elektrik süpürgesi" ni gösterelim.
Montrons-leur le "Hoover".
Sizi Hoover gibi sömürürler.
Ils ont volé mon autoradio? Bundy.
Bir gün Hoover Barajı'nın yapımından sonraki en büyük haber eyaleti sardı.
Et puis est arrivé le plus grand évènement de l'État depuis le barrage de Hoover.
Hoover çocukları ziyarete gelmiş.
Les gars de Hoover nous rendent visite.
J. Edgar Hoover komünist olduğunu söylemişti, delilleri de var.
J. Edgar Hoover a dit qu'il était communiste et qu'ils avaient des preuves.
J. Edgar Hoover mı?
Un G-man?