Horne перевод на французский
192 параллельный перевод
Bir anda, karşınızda Lena Horne.
Merci, les mecs. Pourquoi un Vulcain?
- HENNING CARLSEN PER OSCARSSON ve GUNNEL LINDBLOM ve OSVALD HELMUTH SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL uyarlama : PETER SEEBERG senaryo :
- HENNING CARLSEN avec PEROSC ARSSON et GUNNEL LINDBLOM et OSVALD HELMUTH SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL scénario PETER SEEBERG adaptation cinématographique HENNING CARLSEN directeur de la photographie HENNING KRISTIANSEN dff décors costumes ERIKAAES AD A SKOLMEN ingénieur du son ERIK JENSEN musique KRZYSZTOF KOMEDIA
Cotton Club'da Lena Horne'u izlemek istiyorum.
Je veux voir Lena Horne au Cotton Club...
- Oradaki Lena Horne değil mi?
- Ce n'est pas Lena Horne là-bas?
- Bu benim yayıncım. Gloria Horne.
- Et voici mon éditeur, Gloria Horne.
Van Horne.
Van Horne.
Daryl Van Horne.
Daryl Van Horne.
Van Horne dışında isim vermedik.
On n'a cité que le nom de Van Horne.
Van Horne istasyonu.
Van Horne.
Neyse ki, Lena Horne'a benzemek istediğimi bilmiyordum.
Malheureusement, je ne savais pas que je voulais ressembler à Lena Horne.
Kimse Lena Horne'a benzemek istemezdi.
Personne ne voulait ressembler à Lena Horne.
- Audrey Horne?
- Audrey Horne?
Bay Horne döndüğünde Laura Palmer'ın ölümünü duymayacaklarına emin ol.
Quand M. Horne sera là, arrangez-vous pour qu'ils n'apprennent pas la mort de Laura Palmer.
Bayan Horne?
Mme Horne?
Benjamin Horne, yerel iş adamı.
Benjamin Horne, la grosse huile.
Ben Horne'un kan testi sonuçları.
Analyse sanguine de Ben Horne.
Benjamin Horne.
Benjamin Horne
Ben Horne benimle karakola gelmeni istiyorum.
Ben Horne, veuillez m'accompagner jusqu'au poste de police.
Ben Horne'un kan grubu uymuyor.
analyse sanguine de Ben Horn : mauvais groupe
Laura'nın öldüğü gece, Ben Horne'un bürosundan telefonu açan da Leland'dı.
C'est Leland qui a téléphoné à Laura du bureau de Ben Horne la nuit où elle est morte
Jacques'ın kulübesinin dışındaki üçüncü kişi de oydu! Kızları vagona götürdü. Bulduğumuz kan Ben Horne'a değil, ona aitti!
Il était le troisième homme à l'extérieur de la cabane de Jacques il a enmené les filles au train, c'est son sang qu'on a trouvé, pas celui de Ben Horne
Şerif Truman, telefonda Ben Horne var.
Shérif Truman, j'ai Ben Horne en ligne pour vous.
Bay Horne, ben Lucy.
M. Horne, Lucy à l'appareil.
Şerif Truman, Ben Horne'u size aktardım.
Shérif Truman, je vous passe Ben Horne.
Einar Thornson'la görüşecektim.
Ben Horne pour Einer Thorson.
Ben Jerry Horne, Einar.
Jerry Horne, Einer.
Bana Audrey Horne derler ve istediğimi elde ederim.
Je suis folle? Je suis Audrey Horne et j'ai toujours ce que je veux.
Bay Horne kızları bizzat eğlendirmeyi bir vazife olarak görür.
M. Horne tient à s'occuper de toutes les filles.
Audrey Horne'un da kaybolduğunu öğrendim.
J'ai aussi appris qu'Audrey Horne avait disparu.
Evet, Bayan Horne.
Oui, Mlle Horne.
Ben Horne da henüz ödeme yapmadı.
Et Ben Horne ne m'a pas payée non plus.
Ben Horne böyle şeylere dikkat eder.
Ben Horne fait attention à tout ça.
Eğer bu işi kaparsam,... paraya para demeyeceğiz.
Si Ben Horne me donne ce boulot, plus de problèmes.
Pardon ama, sen Horne mağazasında çalışan Dick Treymayne misin?
Tu es bien le Dick Tremayne qui travaille chez Horne's?
- Audrey Horne'in kurtarılışı.
- Le sauvetage d'Audrey Horne.
Gelecek ay sizin için bir şeyler ayarlayabileceğimizi söyledi.
M. Horne dit qu'on aura quelque chose le mois prochain.
- Audrey Horne'in kurtarılması.
Pour secourir Audrey Horne.
Ben Horne'u tutukladığımızı biliyor mu?
Sait-il que nous avons arrêté Ben Horne?
Laura'nın cinayetinden ötürü Ben Horne'u tutukladık.
Nous avons arrêté Ben Horne pour le meurtre de Laura.
Laura'nın öldüğü gece Bay Horne'da olağan dışı bir şeyler hatırlarsan mümkünse bana anlatır mısın?
Si vous vous souvenez de quelque chose d'inhabituel au sujet de M. Horne la nuit du meurtre, contactez-moi.
Jeremy Horne, Conzaga Üniversitesi, 1974.
Jeremy Horne, Université de Gonzaga, 1974.
Bay Horne bunun ne olduğunu biliyor musunuz?
M. Horne, savez-vous œ que c'est? - Un livre.
Bir gün Ben Horne hakkındaki her şeyi dünyaya açıklayacağım.
"Un jour, je vais dénoncer Ben Horne au monde entier."
Gerçekte kim olduğunu anlatacağım.
"Je vais leur dire qui est vraiment Ben Horne."
Ben Horne... O ve Leo Johnson'ın konuşması. Ben ve Leo?
Ben Horne, sa voix, et la voix de Johnson, Ben et Leo.
Bay Horne'a ekspres mektup.
Livraison express pour M. Horne.
Lena Horne, Eartha Kitt, Sarah Vaughan, Mahalia Jackson, Lady Day.
- Ca va. - Tu vas bien?
Audrey Horne kayıp.
Audrey Horne a disparu.
Dert mi Bayan Horne?
Vous avez des ennuis?
İyi geceler Bay Horne.
Bonne nuit, M. Horne.
Bay Horne sizi beklemiyormuş.
Vous n'avez pas de rendez-vous.