Horns перевод на французский
29 параллельный перевод
Geçen yıl daha içerilere nehir havzasına gönderildiler, Big Horns'un doğusundaki topraklara.
Puis, l'an dernier, toujours plus loin, dans le bassin de la Powder River à l'est du massif des Big Horns.
O kendi yolundan gitti, Ben ise onlar tarafından Bridger yolu denilen Big Horn'un batısından, Sioux topraklarının dışından gittim.
Il a pris cette piste, et moi, celle à l'ouest des Big Horns, hors du territoire sioux.
Powder Nehri burada kollara ayrılıyor...
La piste de Bozeman est parallèle aux Big Horns et la Powder bifurque ici.
" Memphis Horns ile anlaşmak.
Même avec les Memphis Horns.
Ve ilk olarak, elleriyle bir şey yaptı heavy metalcilerin işaretiydi kolunu böyle salladı.
And the first thing that has done with your hands? been the greeting metal with horns waving his arm.
Bay Horns?
M. Horns!
Boynuzları geçir.
Vive les Horns!
( band, including horns, joins in ) çocuklar, mutluluk budur.
( le groupe, y compris les cornes, se reunissent ) Ça, c'est le bonheur.
Belki de Van Horn'lar bunun yerini değiştirdiler ya da sakladılar.
Les Van Horns l'ont peut-être déplacé ou caché.
Bu da, Moore'un Van Horn'ları öldürülmeden önce heykelleri değiştirdiği anlamına geliyor.
Donc Moore a échangé les statues avant que Van Horns ne soit assassiné.
Balistik inceleme, merminin Van Horn'ları öldürenle aynı kalibreye sahip olduğunu onaylıyor.
La balistique a confirmé que la balle était du même calibre que celle utilisée pour tuer Van Horns.
İki Boynuz'u görme vakti.
Allons voir Two Horns.
İki Boynuz'a borcumuzu temizleyelim. Yürü.
Allons payer notre dette à Two Horns, viens.
İki Boynuz'un orada rol yapması umurumda değil tren pususunun arkasında olduğuna eminim.
Peu importe ce que Two Horns a pu dire, l'embuscade du train, c'est lui.
Tipik bir İki Boynuz çeki daha.
Du Two Horns tout craché.
Gerçi İki Boynuz için çalışıyordu.
Mais il bosse pour Two Horns.
Dün gece şehrin en büyük suçlusu, İki Boynuz Triton'un yardımıyla öldürüldü.
La nuit dernière, Two Horns, a été tué grâce à Triton.
FLAŞ HABER İKİ BOYNUZ ÖLDÜ
MORT DE TWO HORNS
Bu akşamki sıcak yemek için İki Boynuz'a teşekkür et.
Tu remercieras Two Horns pour ce repas.
- İki Boynuz.
- Two Horns.
İki Ton İki Boynuz'u taşırsan sen de yavaş olursun.
Tu le serais aussi si tu transportais Two Horns.
Yine de İki Boynuz için iş yapmaktan iyidir.
Je les préfère à Two Horns.
İki Boynuz bu.
C'est Two Horns.
İki Boynuz mu?
Two Horns?
Ama İki Boynuz çok ikna edici olabiliyor.
Two Horns sait se montrer persuasif.
- İki Boynuz, gördün mü?
- Two Horns, tu as entendu?
- İki Boynuz nerede?
- Où est Two Horns?
- İki Boynuz?
- Two Horns?
Bahislerinizi koyun, C ve E'ler, zar bahisleri, yüksek-düşük.
Faites vos paris. Les combinés, les horns.