Hornsby перевод на французский
37 параллельный перевод
Hunkle ve denizci Hornsby.
Il était avec Hunkle et le matelot Hornsby.
- Denizci Horsby mi? - Evet, efendim.
Le matelot Hornsby?
Denizci Hornsby nerede?
- Où est Hornsby?
Hornsby dağıttığı zaman ne yapacağını kimse kestiremez. Tam bir domuz gibi davranır.
Quand Hornsby se cuite, il agit comme un vrai goret!
Hornsby, tehlikeli bir görev için seçildi ve hayatta kalma şansı pek yok.
Il est désigné pour une mission délicate dont il ne sortira pas vivant!
Size önerim, denizci Hornsby'nin üniformasını çıkarın ve mutfağa gitmesine yardım edin.
Conduisez le matelot Hornsby à la cuisine.
Hornsby ile birbirimize çok yakındık.
Hornsby et moi on a trop souffert ensemble.
Teğmen Lawson, bu da Yüzbaşı Hornsby, bu devriyeye komutanlık edecek.
Lieutenant Lawson, le capitaine Hornsby, qui dirigera cette patrouille.
Pamuk Prenses'i bilmem... ama yaşlı Hornsby frengili bir sokak süprüntüsü ile aynı sınıftadır.
Blanche-Neige, je ne sais pas, mais Hornsby a à peu près autant de classe qu'une pute syphilitique.
Hornsby's Hotspurs : 5...
Le sang chaud de Hornsby : 5,
Sekizi de Hornsby'nin skoru.
Tous marqués par Hornsby.
Yani Sihirli Ayak Hornsby... güçlerini ustaca taktiklerle kullandı... yarımız diğer yarımız tarafından vuruldu.
Il veut dire que notre petit Hornsby a déployé ses forces avec une tactique tellement infaillible qu'on s'est entretués.
Yüzbaşı Hornsby!
Capitaine Hornsby!
Eğer Hornsby onları görürse, karargaha dönene kadar onları bize taşıtır.
Si Hornsby les voit, il nous les fera porter jusqu'à la base.
Hayır Bay Hornsby.
Non, M. Hornsby.
Hayır, seni kıçına yiyeceğin mermiyle kurbağa gibi sıçratacak olan... Sihirli Ayak Hornsby... çünkü buna izin veren sensin.
Non, ce qui vous dérange, pire que si on vous avait mis un balai dans le cul, c'est cette vieille tapette, Hornsby, parce que vous savez que vous l'avez laissé tomber.
Hornsby senin sorunun.
C'est Hornsby, votre problème.
Astro Departmanı özerktir.
- Holmes, M. Hornsby. La division Astro est autonome.
Merhaba Bay Hornsby.
M. Hornsby.
Antrenörüm Rogers Hornsby, bana "konuşan domuz boku" dedi!
Mon entraîneur m'a traité de "merde de porc parlante"!
- Seninle bir anlaşma yapalım! Beni otele götürürsen Rogers Hornsby'yi sana veririm!
Je vous donne un Rogers Hornsby si vous m'emmenez à l'hôtel!
Rogers Hornsby mi?
Rogers Hornsby?
Rogers Hornsby 4.000 dolar eder.
Rogers Hornby, ça vaut dans les 4000 $.
Asher Hornsby dersten önce dudaklarını kenetlemiş ama kız arkadaşına değil.
Asher Hornsby repéré, lèvres mêlées après les cours... mais pas avec sa copine.
Asher Hornsby, Küçük J.'nin bekâretini ona sunacağına kulak misafiri olmuş.
Asher Hornsby clame partout que Little J. lui a piqué sa carte "V".
"Anormal'i Bruce Hornsby'i izlemeye götürsek mi?"
"On emmène l'anormale voir Bruce Hornsby?"
- Bu Bruce Hornsby'un değil mi? - Evet. Arakladığını biliyor mu?
- Il sait qu'il plagie Bruce Hornsby?
Hornsby adamının Fitzgerald'dan daha iyi olduğunu mu söylüyorsun?
Selon toi, ce Hornsby est meilleur que Fitzgerald? "Hornby", il est anglais.
Tıpkı gerçek bir piyanist gibi.
On dirait Bruce Hornsby.
Maudette Hornsby'nin oğlumdan faydalandığına inanamıyorum.
J'arrive pas à croire que Maudette Hornsby profitait de mon fils.
Bruce Hornsby.
Uh... Bruce Hornsby.
American Idol'daki hakemlerin Bruce Hornsby'e benzeyen kör piyanisti elenmekten kurtardıkları zamanı hatırlıyor musun?
Rappelle toi quand les juges dans American Idol ont perdu leur sauvetage sur ce pianiste aveugle qui ressemble a Bruce Hornsby?
Bob Joplin, Ron Carini ve Jerry Hornsby'e katıldı.
Bob Joplin a rejoint Ron Carini et Jerry Hornsby.
- O, denizci Hornsby. Nasılsın, Hornsby?
Ça, c'est le matelot Hornsby.
Yüzbaşı Hornsby.
Capitaine Hornsby.
Bize teslim oldular!
Capitaine Hornsby, je proteste...
Ben, Maudette Hornsby.
Maudette Hornsby.