Horseman перевод на французский
110 параллельный перевод
- Horseman?
- Horseman?
Electric Horseman'deki Robert Redford.
Prépare-toi à la destruction de ta vie!
Crotch Horseman'ı soydum!
Je me frotte contre Horseman!
Horseman'a çatalı saplayın!
On se frotte contre Horseman!
Horsin'Around'un yıldızı BoJack Horseman bu gece konuğumuz.
BoJack Horseman, la star de la série, est notre invité ce soir.
BoJack Horseman : BoJack Horseman'ın Hikayesi. Yazan, BoJack Horseman.
L'Histoire de bojack Horseman, écrite par par BoJack Horseman.
BoJack Horseman değil mi bu?
- BoJack Horseman?
Bay Peanutbutter ve BoJack Horseman aynı mekanda.
M. Peanutbutter et BoJack Horseman dans la même pièce?
Seninle bir sürü akşam yemeği israf ettim BoJack Horseman.
- J'ai perdu trop de temps.
Senõr Horseman, bugünkü cömertliğinizi asla unutmayacağım.
Je n'oublierai jamais votre générosité.
Yani biraz şişkinlik oldu bende ama BoJack Horseman kitap yazıyorken sağlık güvencesini kim ne yapsın değil mi?
J'ai une petite tumeur, mais qui a besoin d'assurance maladie quand BoJack Horseman écrit un livre?
Çok üzgünüm Bay Horseman. Çok pratik olduğu için çok üzgünüm.
- Désolé qu'elle soit trop saine.
- Bojack Horseman'ın burada yaşadığına çok emindim.
J'aurais juré que c'était chez BoJack Horseman.
Kesinlikle bunu yazan BoJack Horseman değil "
Léo. Ce n'est pas du tout BoJack Horseman. "
Ben Bojack Horseman.
C'était BoJack, au fait.
Tabii ki.
Horseman, bien sûr.
BoJack Horseman! - Çak bakalım!
- BoJack Horseman, tope là!
- Sarhoşken kent simgesini bozan BoJack.
- Vandaliser un site historique, c'est du BoJack Horseman tout craché.
Horseman tabii ki.
Horseman, bien sûr.
Şimdi sen de onları devir. BoJack Horseman için bir alkış.
Faites du bruit pour BoJack Horseman!
Hayır, BoJack, program bir at hakkında, ben de onlara diziyi istiyorlarsa, o zaman o atın lanet BJ Horseman olacağını söyledim.
L'émission parle d'un cheval. Je leur ai dit que s'ils la voulaient, ce cheval devait être BJ Horseman en personne.
Hadi BoJack Horseman'ı alkışlayalım!
- Faites du bruit pour BoJack Horseman!
Bak, sen bir yıldızsın, ama bu BoJack Horseman hikayesinin sadece başlangıcı.
T'es une star, mais ce n'est que le début de ta carrière.
BoJack Horseman.
Ça, c'est BoJack Horseman.
- BoJack Horseman?
- BoJack Horseman!
Filmin yıldızı BoJack Horseman ve onun ilham perisi Mr. Peanutbutter'la konuştuğum için çok heyecanlıyım.
Je suis honoré de discuter avec la vedette, BoJack Horseman, et sa source d'inspiration, M. Peanutbutter.
BoJack Horseman mı?
BoJack Horseman?
Vanya on 42nd Street'te oynayabilirim ama karizmatik BoJack Horseman'ın özünü yakalayabilecek kadar yetenekli değilim.
Je peux jouer dans Vanya, 42e rue, mais je ne suis pas assez doué pour capturer l'essence du mystérieux BoJack Horseman.
İnsanlar gerçek BoJack Horseman'ı görme fırsatı yakalayacak.
Les gens verront qui est le vrai BoJack Horseman.
" BoJack Horseman'la ilk karşılaştığımda gösterişli evinin balkonunda pamuk şeker kusuyordu.
"Quand j'ai rencontré BoJack Horseman, " il gerbait de la barbe à papa sur sa terrasse dans les hauteurs
Bir Dilek Tut vakfındaki çocuklar büyük BoJack Horseman'ın ailelerine kullanılmış sperm torbası deyişini unutmayacak.
"Les enfants malades n'oublieront pas " la fois où le grand BoJack a traité leurs parents "de" capotes usagées ". "
Ama artık filmde yokum. Yeniden Naomi oldum. Naomi, BoJack Horseman'a ilgi duymuyor.
Mais je suis plus dans le film, je suis redevenue Naomi et Naomi ne s'intéresse pas à BoJack Horseman.
BoJack Horseman'dan, kendilerini hasarlı, üzgün ve şişko hayatlarından kurtarabilecek kahraman bir aygır olmasını istiyorlar.
Mais ils voient BoJack Horseman comme un bel étalon qui déchire et qui les sauvera de leurs vies pitoyables de petits gros. Tu te trompes.
Babası, işçi sınıfından Butterscotch Horseman, bu rahatlığı sağlamaya çalışmış ama başarısız olmuş.
Et son père ouvrier, Butterscotch Horseman, qui ne parvenait pas à lui assurer ce train de vie.
BUTTERSCOTCH HORSEMAN VATANSEVER MİDİLLİ KİMSENİN HATIRLAMADIĞI BOJACK HORSEMAN
BOJACK HORSEMAN OUBLIÉ DE TOUS...
Tek Numara Bilen Midilli kitabıyla dostum BoJack Horseman'a gidiyor.
BoJack Horseman, mon ami, pour son livre Un Pauvre Canasson.
BoJack Horseman 1992'de Sir Paul McCartney'le yumruklaştığı için salondan çıkarıldığından beri ilk kez Altın Küre ödül törenine katılıyor ve ilk kez ödül kazanıyor.
C'est la première victoire de bojack Horseman et sa première venue aux Golden Globes depuis son expulsion en 1992 après s'être battu avec Sir Paul McCartney.
Diane insanların BoJack Horseman'a değer vermesini sağlayabiliyorsan uzuvları eksik, çelimsiz yetimlere de değer vermelerini sağlayabilirsin.
Diane, si vous pouvez intéresser les gens à BoJack Horseman, vous pouvez les intéresser à des orphelins amputés.
Stüdyo genç birini istiyor ama benim aklımda daha BoJack Horseman gibi biri var.
Le studio veut un jeune, mais je pensais à quelqu'un d'un peu plus BoJack Horseman.
BoJack Horseman? Elimizde yanlış ellere geçmesini hiç istemeyeceğiniz hassaslıkta fotoğraflar mevcut.
Nous avons des photos compromettantes qui pourraient tomber entre de mauvaises mains.
- BoJack Horseman.
BoJack Horseman!
Sen BoJack Horseman'sın.
Tu es BoJack Horseman, bon sang.
Bir ricam olacak. Ekibini BoJack Horseman'ın eve getir.
Envoie ton équipe chez BoJack Horseman.
BoJack Horseman'ın menajerine bakmıştık.
On cherche l'agent de bojack Horseman.
Selam Vanessa. Müşterin BoJack Horseman iş istiyor.
Ton client, BoJack Horseman, veut du travail.
BoJack Horseman'la çalışmak ister misin? Ne dedin?
Ça te dirait de bosser avec BoJack Horseman?
Hayır, Horsin'Around'dan BoJack Horseman.
BoJack Horseman, de Galipettes en famille.
Süvari Bayırı'nda bir geyiği takip ediyorduk.
Il traquait un orignal du côté de Horseman's Ridge. On l'a attrapé et mis en laisse, mais il s'est tiré.
- BoJack Horseman?
BoJack Horseman.
- BoJack Horseman.
- BoJack Horseman!
- Aynen öyle.
VIRGIL VAN CLEEF BOJACK HORSEMAN PRÉSENTENT