Hoskins перевод на французский
82 параллельный перевод
Adı Bay Hoskins'miş.
M. Hoskins.
Adam Hoskins.
Adam Hoskins.
Sonra da Bay Hoskins'i sandığa sakladım... çünkü Rahip Harper bize geliyordu.
J'ai mis M. Hoskins dans le coffre parce que le pasteur allait arriver.
Hayır hayatım, çünkü Bay Hoskins içeri girdiğinde... onunla tam bir düzine olacağını düşündüğümü hatırlıyorum.
Je me rappelle, quand M. Hoskins est entré... je me suis dit que ça ferait la douzaine.
Eve kimseyi almayın ve adı her neyse onu orada bırakın.
Ne laissez entrer personne, et oubliez Hoskins.
Ne oldu? Bay Hoskins'in şapkası!
C'est le chapeau de M. Hoskins!
Aman kibar Bay Hoskins'in şapkasına bir şey olmasın.
Imagine le chapeau du gentil M. Hoskins abîmé.
Bay Hoskins'i ne yapacağız?
Que faire de M. Hoskins?
Bence Teddy, Bay Hoskins'i hemen aşağı götürsün.
Faisons-le descendre par Teddy.
Ben daha Bay Hoskins'i hiç görmedim!
Je n'ai même pas encore vu M. Hoskins!
Sana söyledik ya. Bay Hoskins.
M. Hoskins, voyons.
Bu Bay Hoskins değil!
Ce n'est pas M. Hoskins!
Bay Hoskins'i sandığa koyduğunuzu itiraf ettiniz.
Tu admets avoir mis M. Hoskins dans le coffre.
Evet öyle. Bu adam bu fikri Bay Hoskins'den almış olamaz.
Alors qui a mis cet homme là?
- Bay Hoskins nerede sahi?
Où est M. Hoskins?
Hoskins yüzünden Spenalzo işini anlatmaktan korktuğumu sanıyorsun. Korkmuyorum!
Vous croyez que je crains la police du fait de Hoskins.
Doktor şunları imzaladıktan sonra Hoskins'i kim duyarsa duysun.
Dès que le docteur aura signé, je ne me soucierai plus de Hoskins.
Bay Hoskins'i kastediyor olmalı.
Il parle de M. Hoskins.
- Ama Bay Hoskins... - Bay Hoskins yabancı değil.
M. Hoskins n'est pas un inconnu.
- İşte Hoskins gidiyor.
C'est pour Hoskins!
Bay Hoskins'le Bay Spenalzo'yu yan yana gömüyor. Bırakın gömsün.
Il met ensemble M. Hoskins et M. Spenalzo!
Bu sabah tuzakları kontrol ettin mi Hoskins? Henüz değil zat-ı şerifleri.
Vu les trappes, ce matin?
Yerlerini sürekli değiştir Hoskins yoksa nerelerde tuzak olduğunu birbirlerine söylerler. Emredersiniz zat-ı şerifleri.
Il faut les changer de place souvent.
- Bay Hoskins, çalıştı.
- J'ai réussi!
İş numarasıyla bulabiliriz, Bay Birnley, Hoskins biliyordur.
- Voici. Hoskins doit savoir.
- Hoskins kim?
- Qui est-ce?
Cin gibi bir çocuksun. Bu konuyla ilgilen, Hoskins.
Voyez cela, Hoskins.
Adım Hoskins.
Je m'appelle Hoskins.
Stuart Hoskins ve Sarah Clark'ın evlendiği gündü.
C'était le jour du mariage de Stuart Hoskins et Sarah Clark.
- Stuart Hoskins.
- Stuart Hoskins.
Bayan Van Hoskins.
Mme Van Hoskins.
Hans diye biri yok Bayan Van Hoskins, sadece ben varım, Fritz.
Il n'y a pas de Hans, Mme Van Hoskins, il n'y a que moi, Fritz.
Yandaki odadan Bayan Van Hoskins'in odasına girip... mücevherleri bodruma götür.
Va dans la chambre de Mme Van Hoskins par la pièce voisine, prends les bijoux et va au sous-sol.
- Bayan Van Hoskins.
- Mme Van Hoskins.
- Yanılıyor olamaz mısınız Bay Hoskins?
- Vous êtes sûr de ne pas faire erreur?
- Bilmiyorum Bay Hoskins.
- Je ne sais pas, M. Hoskins.
Bob Hoskins sonunda evi sattığını söyledi.
Bob Hoskins a dit qu'il s'est enfin débarrassé de cet endroit.
Ben de Peter Hoskins.
Peter Hoskins.
- Hoskins hastalığı gibi.
Comme la maladie d'Hoskins.
Baba, Hoskins'e köşeye kadar sürmesini söyler misin lütfen?
Papa demande a Hoskins de tourner au coin de la rue.
Bayan Hoskins?
Mlle Hoskins.
Ve Bentley Orta Okulu Hoskins İlköğretim için besleyici olan Okul Öncesi Mürver, içine Herkes alır çünkü burada almak istiyor.
Tout le monde veut être ici, ça permet d'entrer au jardin d'enfants Elderberry, puis à l'école primaire Hoskins et au lycée Bentley.
Tespit cihazını al ve Hoskins'in son pozisyonuna gönder.
Prends une balise de localisation et descends sur la dernière position d'Hoskins.
- Hoskins, ben Brooks.
Hoskins, c'est Brooks.
Bay Hoskins. Adını biliyorum.
Qu'allons-nous faire?
- Hoskins hayatım.
- Hoskins.
Hoskins şimdi seni pataklayacak. Sonra da gitmene izin verecek.
Hoskins va te battre...
Bay Hoskins.
Bonjour.
Alo, evet, ben Hoskins. Manchester Postası'ndan arıyorum.
Ici le Daily Express.
Bud Hoskins.
Bud Hoskins.
Jennings, Hoskins, hangi cehennemdesiniz?
Jennings, Hoskins, où êtes-vous?