Hotdog перевод на французский
132 параллельный перевод
Hotdog Man'de görüşürüz, tamam mı?
Rendez-vous au Hotdog Man.
Hotdog.
Hot-dog.
Sosisli sandviç ister misin?
Allez-y. Tu veux un hotdog?
Bir sosisli sandviç.
Un hotdog.
dört pilav dört kuzu kebap ve bir sosisli sandviç.
quatre "sha'me kebab" e un hotdog.
Ve hotdog ve maç?
Et hot dog et match?
Ben daha ziyade hotdog ve maç diye düşünmüştüm.
J'avais plutôt pensé hot dog et match.
Markette çubukta hotdog satan kızlar çalışıyor.
J'ai entendu dire que les filles de la boutique de Hot-Dog y seront
Çubukta hotdog satan kızların bizi gördüğüne inanamıyorum.
J'arrive pas à croire que les filles de la boutique de Hot-Dog nous aient vu
Hotdog yiyesim geldi Uzunlardan mı?
- C'est très érotique. - C'est vrai?
Dowey ise Rock'n Roll'dan hoşlanır, hotdog ile de kendinden geçer
Doughy préfère le rock and roll, et les hot-dogs lui font perdre tout contrôle.
Herkese yetecek kadar hotdog var!
Y en aura pour tout le monde!
Hot Dog ister misin? Hayır istemiyorum.
Saad, tu veux un hotdog?
Vejetaryen olduğumu bilmiyor musun?
Pas de putain de hotdog. T'as pas un truc végétarien?
Bir restorandayım. Sosisli, hamburger falan satıyor...
Là où on fait des repas rapides, Hotdog, Hamburger et ce genre de choses.
Miami'de bunu hotdog diye satıyorlar bize.
A Miami, on appelle cela "HOT DOGS".
Hey, Donna, hotdog ister misin?
Hey, Donna, euh, tu voudrais un hot-dog?
Evet, bir bayanın ne zaman yarım hotdog isteyeceğini asla bilemezsin.
Ouais, on ne sait jamais quand une femme a besoin de la moitié d'un hot-dog.
- Şehirdeki en iyi hotdog.
- Les meilleurs hot-dogs en ville.
SAbah 8 : 30 da Hotdog Standından arıyorlar.
20h30. ils appellent depuis le vendeur de hot-dog.
Ya sana hotdog satma lisansını kim verdi, Sonny Jim?
Qui vous a donné la licence pour vendre des saucisses?
Hotdog, pislik.
- Non, un hot-dog, abruti!
Saat sabahın beşi ve içinde lanet olası sosisi bile olmayan sosisli sandviç yiyor!
5h du mat'et il bouffe un hotdog sans le dog!
Yanık hotdog kokusu alıyorum.
Ça sent la saucisse brûlé ici.
Hotdog 141, açık ve net bir şekilde duyuluyor.
Ici Hotdog, 141, cinq sur cinq.
Hotdog, benimle kal.
Hotdog, avec moi.
Hotdog, Raider solunda, saat 8 yönünde.
Hotdog, Raider à 8 heures.
- Hotdog'dan Apollo'ya.
Apollo, ici Hotdog.
- Anlaşıldı, Hotdog.
- D'accord, bien reçu, Hotdog.
Hotdog'dan Lidere. Bakarak atış başlıyor üç, iki, bir, ateşledim.
Cible en vue, tir dans trois... deux, un...
Hotdog, çok daha iyisini yapabileceğini biliyorum. Bir daha dene.
Vous pouvez faire mieux, Hot Dog.
- Saldırı sırası Hotdog'da. - Ne?
- C'est à Hot Dog d'attaquer.
Tam 12 mi? Hotdog, seni ahmak!
Espèce de crétin!
Galactica'dan Hotdog'a. Baş tarafa doğru ateş açın. Teyit ediniz.
Hot Dog, effectuez un tir de semonce.
Hotdog dönmediklerini bildirdi, efendim.
Ils ne rebroussent pas chemin, commandant.
Hotdog'dan Galactica'ya. Talimat bekliyorum.
Ici Hot Dog, quelles sont les instructions?
Hotdog'dan Galactica'ya. Talimatlarınızı bekliyorum.
Quelles sont les instructions?
Dee, Hotdog'a ateş etmemesini söyle.
Dites-lui de ne pas ouvrir le feu.
Galactica'dan Hotdog'a. Durun. Tekrar ediyorum, ateş etmeyin.
Hot Dog, interdiction d'ouvrir le feu.
Hotdog'dan Apollo'ya, sağda üç, saat iki yönünde iki tane.
Apollo, Hotdog en attaque. Trois à droite, cinq à deux heures.
Anlaşıldı, Hotdog!
Tally, Hotdog. Comptez sur moi.
- Hotdog
Hotdog!
Tanrım, geliyorlar!
Hotdog, cours!
Hotdog, iyi misiniz?
Hotdog! - Vous allez bien?
Hotdog?
Hotdog.
Tavuk, hotdog, hamburger.
Poulet, hot-dog, burger.
Sosis yapacaktı.
Plus de, euh... hotdog.
- Hotdog, sigara, patlayıcılar mı?
Hot-dogs, cigarettes, explosifs.
Hotdog'dan Galactica'ya.
Ici Hot Dog!
Hotdog, ilk sen.
À toi, Hot Dog.
Hotdog mu?
- Hot Dog?