Howling перевод на французский

16 параллельный перевод

[Howling Continues] Yaşlı çakalın boğazında bir kurbağa kalmış.

Ce vieux coyote a un crapaud dans la gorge.

- "The Howling." Korku. İleride.

The Howling, au fond.

Bana şunu söyle Uluyan Çakal.

Dis-moi, Howling Coyote.

Oh, Ben sadece Howling II filmini düşünüyordum ; ordaki KurtKadın'ı. Herkesin ne dediği umrumda değil, o film ilkinden çok daha iyiydi.

Je pensais à Hurlements 2, avec Stirba, la femme-loup, il est bien mieux que le 1er.

Howling Dog'da tanıştınız, değil mi?

Tu l'as rencontrée au Howling Dog?

♪ Listen to her howling roar

♪ Artık rüzgar uluyor... ♪

♪ Now that wind is howling... ♪

Gus, " The Howling 2 :

Gus, ne soit pas Le Hurlement 2 :

Eğer "Uluyan Komando" nun torunu olsaydım bunu göğsüme dövme yaptırırdım.

Si j'étais le petit-fils d'un Howling Commando, je l'aurais fait tatouer sur ma poitrine.

* Eğer mutfak kapında onu ulurken duyarsan *

♪ If you hear him howling around your kitchen door ♪

"Finding Carter" ın bir sonraki bölümünde... Annen burada. Anneni bulmak istiyorsan polisten yardım iste.

♪ Howling candles are blowing us out ♪

Modern muazzam komando teknolojisi, muhtemelen 1945 yılına ait.

La technologie de pointe des howling commando, vers 1945.

- Howling Mavs.

Siz Muazzam Komandolarsınız.

Vous êtes les Howling Commandos, les gars.

İçinde ne var? - Dedem Howling komandosuydu.

Mon grand-père était un Commando Hurleur.

Düşündüğüm bir şey üstünde çalışmak için galeriye gidiyorum.

D'après The Howling II de Gary Brandner J'ai quelque chose à faire à la galerie.