Hoş geldiniz перевод на французский
9,666 параллельный перевод
"hoş geldiniz diyorum."
"à Old Town pour notre fête annuelle des récoltes et d'Halloween."
Barış sizinle olsun, hoş geldiniz.
Shalom. Bienvenue.
Kudüs Tarih Merkezine hoş geldiniz. Tarihin her aşamasında dünyanın başkenti olan Kudüs'ün muhteşem mirasını bir arada tutmak için yapılmış bir merkez.
Bienvenue au Centre de l'Héritage de Jérusalem, un centre dédié à la gloire du grand patrimoine de Jérusalem, capitale du monde à travers l'histoire.
Hoş geldiniz, içeri buyurun.
Bienvenu. Entrez à l'intérieur.
Selam, hoş geldiniz.
Salut. Bienvenue.
Springfield Nükleer'e hoş geldiniz, Szyslak.
Bienvenue chez Springfield Nucléaire, Szyslak.
Bayan Haskins, tekrar hoş geldiniz.
Mme Haskins, bienvenue.
Odun Kampı Yaz Tiyatrosu programına hoş geldiniz!
Au club de théâtre de la colo Firewood!
Hoş geldiniz.
Bienvenue.
- Tanrı Teksas'ı korusun. - Hoş geldiniz Bay Houston!
Bienvenue, M. Houston!
Scorpion'a tekrar hoş geldiniz millet.
Bon retour à Scorpion, tout le monde.
Füze ve Havacılık Merkezi'ne hoş geldiniz.
Bienvenue au Centre Aéronautique Rocketry.
- Hoş geldiniz!
Bienvenue.
Hoş geldiniz sayın başkan.
Bienvenue, M. le président.
Hoş geldiniz, Dedektif!
Voilà l'inspecteur!
Aloha. ( Hoş geldiniz )
Aloha.
Tekrar hoş geldiniz.
Contente de vous revoir.
Hoş geldiniz.
A la vôtre.
Hoş geldiniz çocuklar.
Bienvenue, tout le monde.
Hoş geldiniz.
Ok, bienvenu.
Taj Mahal'e hoş geldiniz. Nasılsın, Jerry?
- Comment allez-vous, Jerry?
South Grant Lisesine hoş geldiniz.
- Bienvenue au Lycée South Grant.
O geliyor. Hoş geldiniz.
Monsieur, je vous en prie, entrez Soyez le bienvenu.
- Beyler hoş geldiniz.
- Oh messieurs. Bienvenue à la maison.
Bayanlar, baylar. United Havayolları'nın 242 sayılı San Francisco uçağına hoş geldiniz.
Mesdames et messieurs, bienvenue à bord du vol 242 pour San Francisco.
Merhaba. BJ'ye hoş geldiniz.
Bonjour, bienvenus à BJ's. ( BJ = blowjob, fellation en anglais )
Hoş geldiniz arkadaşlar.
Bienvenue les amis.
Gurkha Alay Yüzbaşısı Reggie'nin sözleriyle buraya ilk defa gelen yabancılar hoş geldiniz.
Comme le disait mon défunt mari, le capitaine Reggie du 8e régiment des Gurkhas : "À tous les étrangers ici pour la première fois : bienvenue."
Bayanlar, baylar Sipi Panayırı'na hoş geldiniz.
Mesdames et messieurs, bienvenue à la fête.
Başka bir şey. Hoş geldiniz, hepiniz. Ve bu görevde gönüllü olduğunuz için teşekkürler.
Bienvenue à tous, et merci d'être volontaire pour cette mission.
Williamsburg Restoran Ödülleri Gecesine hoş geldiniz!
Bienvenus à la soirée des Williamsburg Diner Awards!
Hayâli ekibe hoş geldiniz.
Bienvenue dans l'équipe des Fictifs.
1995'e hoş geldiniz.
Bienvenue en 1995.
20 bin giriş parası. Oyuna hoş geldiniz.
Vingt mille.
Hoş geldiniz, Bayan Sullivan.
Bienvenue, Mme Sullivan.
Papazın evine hoş geldiniz.
Bienvenue au presbytère.
Hepiniz hoş geldiniz.
Et bienvenue, tout le monde.
Amerika Birleşik Devletleri'ne hoş geldiniz.
Bienvenue aux États-Unis d'Amérique.
Rod Flanders'ın doğum gününe hoş geldiniz.
Bienvenue à la fête d'anniversaire de Rod Flanders.
Şimdi de ünlü konuklarımıza, yarışmanın daha önceki birincilerine hoş geldiniz diyelim ve şu an hırslı, evet, yanlış duymadınız. Hırslı dedim, hırslı birer teknoloji girişimcileri!
Accueillons nos invités vedettes, anciens vainqueurs de cette compétition et actuels entrepreneurs high-tech d'une immense envergure, talentueux!
Waverly Hills ve Springfield arasındaki uzun soluklu yeniden eşleşmeye hoş geldiniz.
Bienvenue au très attendue rematch entre Waverly Hills et Springfield.
Ben Alton Brown ve Yemek Mücadelesine hoş geldiniz!
Je suis Alton Brown, bienvenue à Eat-down!
Otel Cortez'in açılış haftasına hepiniz hoş geldiniz!
Je vous souhaite la bienvenue à l'inauguration de l'hôtel Cortez.
Pekâlâ. Tarih dersine hoş geldiniz.
Ok, bienvenue en Histoire leçon 1-03
İS Biyoloji dersine hoş geldiniz.
Bienvenue à l'AP Biologie.
Sinema'ya hoş geldiniz.
Bienvenue au Sinema.
Profiles in Courage programına hoş geldiniz.
Bienvenue dans Portraits Courageux.
- Gösteriye hoş geldiniz!
- Merci!
Hoş geldiniz Prenses! Budist töreni sırasında size doğru düzgün teşekkür edemedim.
Utilise He Pyung et Hwang Gyu Ui comme appât Wang So le suivra.
Hoş geldiniz General.
Bienvenue, général.
- Bay Castle, tekrar hoş geldiniz.
M. Castle, bon retour parmi nous.