Hsueh перевод на французский

Fu Hung-hsueh, Fu Hung-hsueh'dur

Fu Hong-Hsue mérite sa réputation.

Chung Yang Festivalinde benimle düello yapan Fu Hung-hsueh'dir

Il s'appelle Fu Hong-Hsue. Il m'a fixé rendez-vous pour un duel.

Fu Hung-hsueh gerçekten azılı biri.

Fu Hong-Hsue est vraiment très fort.

Madam, Fu Hung-hsueh şimdi nerede?

Madame! Où est Fu Hong-Hsue en ce moment?

Hung-hsueh'e bir ders vereceksiniz peki efendim

En chemin, vous donnerez une leçon à Fu Hong-Hsue. Oui, maître.

Ama o efendinizin hayatını... kurtarmış olan Fu Hung-hsueh'dir

Ce n'est pas un inconnu. Fu Hong-Hsue a sauvé votre maître.

Çünkü Fu Hung-hsueh'in tek can dostu olan

Fu Hong-Hsue n'a qu'un seul ami.

Kızarmış Fu Hung-hsueh Haşlanmış Chiu Yu-cheng

Faire frire Fu Hong-Hsue et rôtir Qiu Yu-Cheng.

Fu Hung-hsueh'i bile güçsüz ve deli yapıyor

Tu vas t'en rendre compte. Tes membres vont devenir sans force.

Fu Hung-hsueh, Fu Hung-hsueh'dir

Fu Hong-Hsue ne déroge pas à sa réputation.

Fu Hung-hsueh'in en üstün silahşör olduğuna şaşmamalı

Ce n'est pas par hasard qu'on dit que tu es le meilleur.

Fu Hung-hsueh, Fu Hung-hsueh'dur ama Chiu Hanım, Chiu Hanım değildir.

Fu Hong-Hsue sera toujours Fu Hong-Hsue. Mais Qiu Yu-Cheng n'est pas toujours Qiu Yu-Cheng.

Fu Hung-hsueh, Bunun ne olduğunu biliyor musun?

Connais-tu ce caractère?

Fu Hung-hsueh, gene görüşeceğiz!

Fu Hong-Hsue, on se reverra.

Fu Hung-hsueh'in Anısına

"Tablette funéraire de Fu Hong-Hsue."

Fu Hung-hsueh, Şafaktan önce... Tavuskuşu dartlarını vermezsen,... Tien Wai Malikanesinden... kaçmaya çalışırsanızda ölecek

Si avant l'aube, tu ne m'as pas livré les Plumes de Paon, ou si tu t'enfuis de ce manoir, elle mourra.

Fu Hung-hsueh, Fu Hung-hsueh'dir.

Fu Hong-Hsue est digne de son nom.

Çünkü sen Fu Hung-hsueh'sin.

Parce que tu es Fu Hong-Hsue et que je suis maître Yu.

Sanırım, Fu Hung-hsueh dışında kimsenin seni öldüremeyeceğini unuttun

Tu oublies qu'un seul homme est capable de tuer Yan Nan-Fei : Fu Hong-Hsue.

Eğer bu işi kabul etmez isen... Asla Fu Hung-hsueh olamazsın

Si tu ne deviens pas maître Yu, tu ne pourras plus être Fu Hong-Hsue.

Fu Hung-hsueh

Fu Hong-Hsue!

Fu Hung-hsueh, Fu Hung-hsueh'dir

Fu Hong-Hsue, tu es à la hauteur de ta réputation.