Huntley перевод на французский
171 параллельный перевод
Bayan Hutchins.
Mme Bailey, Mme Huntley.
Huntley Haverstock.
Huntley Haverstock.
Huntley Haverstock olmanın bir mahsuru yok, değil mi?
Ça ne vous gêne pas d'être Huntley Haverstock?
Tabii Huntley Haverstock dışında.
Sauf pour Huntley Haverstock.
Şu Huntley...
Huntley...
Van Meer'in öğle yemeği davetine katılman azami önem taşıyor.
HUNTLEY HAVERSTOCK HÔTEL CARLTON LONDRES ( ANGLETERRE )
Bayan Appleby, Huntley Haverstock ile tanışın, özel muhabir, New York Globe.
Mme Appleby, voici Huntley Haverstock, envoyé spécial du New York Globe.
Huntley Haverstock olduğunu duyarsanız şaşırmayın çünkü gerçekte Jones'tir.
Ne prêtez pas attention à Huntley Haverstock, car en fait, c'est Jones.
İvedi bir şekilde Amsterdam'a hareket et.
HUNTLEY HAVERSTOCK - ANGLETERRE PARTEZ IMMÉDIATEMENT POUR AMSTERDAM
Dr. Williamson, bu bey New York Globe'den Huntley Haverstock.
Dr Williamson, voici Huntley Haverstock, du New York Globe.
O da olmazsa Georgia senatörü Talmadge de olur. O da yoksa BBC'den Huntley ve Brinkley'yi dene.
Et si malgré tout ça ne marche pas... appelez-moi le Sénateur Talmadge de Géorgie... s'il n'est pas là, trouvez Huntley et Brinkley à NBC.
Chet Huntley mi?
Chet Huntley?
Merhaba, Bay Huntley.
Allô, Monsieur Huntley.
Mesajı Huntley'ye ilettiğimi söyle.
Dites-lui que j'ai déjà fait le message à Huntley.
Huntley'de.
Au Huntley.
Huntley'nin karşısında. İkinci kat.
En face du Huntley.
Huntley'in önündeki kaldırımdan cesedini kazıyorlar.
En petits morceaux écrasés sur un trottoir.
Gregory Huntley.
Gregory Huntley.
Enayimiz, Terence Huntley isimli bir kiracı. Adam ibne.
Elle soupçonne un inverti du nom de Huntley.
Alice, Bay Huntley bu tabloyu astığı gün sana ne söylemiştim?
Que t'ai-je dit, le jour où M. Huntley a accroché ce tableau?
Önceden Bay Huntley'den şüphelenmeniz için bir sebep var mıydı?
D'autres raisons de suspecter M. Huntley?
Alice, Bay Huntley'yi Bayan Hodak'ın oturduğu Gainsborough Caddesinde gördüğünü anlatsana.
Dis-leur que tu as vu M. Huntley... dans la rue où vivait Mme Hodak.
Terence Huntley'nin tüm ilgisi boğma ve işkence etme üzerine.
Huntley ne s'intéresse qu'à la torture et à la strangulation.
- Terence Huntley siz misiniz? - Benim.
Terence Huntley?
Chet Huntley.
Chet Huntley.
İyi günler, Bay Huntley!
Bonne journée, M. Huntley!
Üstlerimiz korkuyordu.
Time Magazine, Huntley, Brinkley...
Tamam, teşekkürler. Walter Huntley, ürün yöneticimiz.
Walter Huntley, du marketing.
Su ana kadar beni saran en iyi sey.
J'ai jamais rien eu de mieux sur moi, y compris Phil Huntley.
Bayan HuntIey, iyi misiniz?
Mme Huntley, ça va?
Palyaço-Surat, Huntley ve Brinkley adına bunu bize yapamazsın!
Face de Clown, au nom de tous les saints du paradis, qu'est-ce que vous comptez faire de nous?
Mitzi Huntley'nin ziyaretinden beri Kroehner'ın... bizden çaldığı üçüncü cenaze.
C'est le troisième client que Kroehner nous pique depuis la visite de Mitzi Huntley.
Bayan Huntley.
Mlle Huntley.
MITZI DALTON HUNTLEY İÇİN AYRILMIŞTIR
RESERVE A MITZI DALTON HUNTLEY
Günaydın Bayan Huntley.
Bonjour, Mme Huntley.
- Ben Mitzi Dalton Huntley.
- Je m'appelle Mitzi Dalton Huntley.
Mitzi Dalton Huntley.
Mitzi Dalton Huntley.
Mitzi Dalton Huntley. "
Mitzi Dalton Huntley. "
Mitzi Dalton Huntley'in ortalığı karıştırmak için son numarasıdır bu.
Ce doit être la dernière manoeuvre de Mitzi Dalton Huntley.
# Leydi Port-Huntley Birası Tadına doyum olmaz
La bière Lady Port-Huntly
# Leydi Port-Huntley'nin birası
La bière Lady Port-Huntly
Leydi Port-Huntley tüm sükûnetiyle açıklamasını yapacak.
Vous le saurez avec sa Sérénité en personne, Lady Port-Huntly.
Leydi Port-Huntley'nin Dünyanın En Hüzünlü Müziği Yarışması.
Le concours pour la musique la plus triste du monde!
Leydi Port-Huntley'nin düzenlediği Dünyanın En Hüzünlü Müziği'nin geçit töreni başladı.
La parade d'ouverture pour la musique la plus triste du monde a commencé.
Hüzünlü ulusları buraya toplayan Leydi Port-Huntley Biraları insanın çaresizliğine parmak basan dehşet bir yarışma düzenliyor.
Ce cortège de nations tristes, offert par la Bière Lady Port-Huntly, devient un concours horripilant de la détresse humaine.
Meksikalılar zaferlerini Port-Huntley Bira Havuzunda kutluyorlar.
Les Mexicains prennent le bain de la victoire dans le bassin.
Artık Leydi Port-Huntley dünyanın en hüzünlü müziği eşliğinde dans edebilecek.
Maintenant, Lady Port-Huntly peut danser sur la musique la plus triste du monde.
Hatta içlerini de Port-Huntley Muskeg birasıyla doldurdum.
Je les ai remplies de bière Port-Huntly Muskeg.
Şu an sevinçle Port-Huntley dağının bira mayasına etrafa sıçratıyorlar.
Ils fouettent la mousse de la bière pour en faire une montagne.
Phil Huntley dahil.
Tu te souviens?
Phil Huntley'yi hatirladin mi?
Il était super.