Hut перевод на французский
419 параллельный перевод
"Hut-Sut Time On The Rilla-Rye" gibi bir şeydi.
C'était le bon temps sur la Rilla-Rye.
Hazır olduğunda hayvanın omzuna vurup, "hat, hat, hat" de.
Quand vous êtes prêt... frappez-le et criez : "Hut-hut-hut!"
Schwedete armie erobern hut.
Schwedete Armie erobern hutte.
- Kulübe.
- Hut.
Kulübe.
Hut.
Pizza Hut'a gideriz, tamam mı? Tamam, şimdi...
On ira à "Pizza Hut", d'accord?
Niye Pizza Hut falan gibi bir yerleri yok ki?
Si seulement ils avaient un Pizza Hut à la place!
Diğeri de muhtemelen pizzaların üstünde Mama Celeste olarak resmini gördüğün kişi.
L'autre, c'est Mme Hut.
Biz de o yüzden Sput Hut'da Tatil Özel Patatesi yemek zorunda kaldık.
On a dû aller au Spud Hut et prendre des pommes de terre.
Hut bir!
Hut-un. Hut-deux.
- Hut bir!
Hut-un.
Ben dondurmacıda çalışıyordum, sen de pizzacı işletiyordun.
- Houston, il y a 2 ans. Je servais des glaces, tu tenais un Pizza Hut.
- Ama sen hiç pizzacıda çalışmadın ki.
T'as jamais bossé chez Pizza Hut.
Lütfen yemekte bana eşlik edin. Pizza Hut'ta.
Je souhaite votre compagnie... chez Pizza Hut.
"Pizza Hut" mı?
Pizza Hut?
Buradaki sorumlu kişi konumunda olan bu Varyemez Amca beni Pizza Hut'a götürmek isteyen Başkan yani pizzaya hayır demem ama o boktan cezaevinin kurucusu mu?
M. Spacio-Système, le chef actuel, le Maire-Gouv'... qui m'invite chez Pizza Hut, et je meurs de faim, est aussi fondateur... de la foutue Cryo-prison.
Ödülüm Pizza Hut'ta yemek ve dans mı olacaktı?
Et voilà mon bonus? Dîner-dansant chez Pizza Hut?
Pizza Hut Tekel Savaşlarından sağ çıkan tek restoran.
Seul Pizza Hut a survécu à la guerre des franchises.
Şimdi bütün restoranlar Pizza Hut.
Tous les restaurants sont des Pizza Hut.
Sen Pizza Hut'ın dışındaki adamsın.
C'était toi, au Pizza Hut?
Rover, otur! Hut, hut!
Assis, Médor!
Dikkaat!
Aten... hut!
- Hut, hut, hut, hut, hut, hut!
- Au trot, au trot, au trot!
- Çabuk koşarak kaybol! Hut, hut, hut, hut!
- Enfonce-toi dans la nuit, au trot!
Hut, hut, hut! Hut, hut, hut, hut!
Au trot, au trot, au trot!
Hamak Evi. Üçüncü caddede.
Hamac Hut, sur la 3e.
Muhtemel yerler Minoda'nın Suzu-Ya'sıı veya kereste deposu.
Ainsi peut être qu'ils seront à la Ring Hut Et dans le bois Chida.
Suzu-Ya olamaz çok az kaçış yolu var.
Non, Ring Hut est sous notre contrôle, ils n'ont plus d'issue.
İç güdülerimi görmezlikten gelemem. Ben Suzu-Ya'ya gidiyorum.
J'ai une mauvaise intuition, Moi je vais à Ring Hut.
Hayallerini yıkmak istemem ama Bucky's Fondue Hut'da... -... sana yemek ısmarlama isteği uyandırmıyorsun.
Tu ne me donnes pas envie de t'inviter à dîner au Chalet à fondue de Bucky!
Dur!
Hut!
Set, fool, 22, hut!
Regarde. Bleu 22!
Cougars 20 yard cizgisine dizildiler. Hut! Hut!
Les Cougars attaquent de leur ligne des 20 yards.
Mud Dogs bir kere daha 3. hakta uzun oyuyorlar - Hut!
3e tentative des Mud Dogs et 30 yards à franchir.
Daha sonra karım ve oğlumla Pizza Hut'da buluşacaktık.
Je devais ensuite rejoindre Leann et Jamey au Pizza Hut.
Her salı Jamey, Pizza Hut'a gitmek ister.
Tous les mardis soirs, Jamey veut aller au Pizza Hut.
Bu seferki Pizza Hut'ın bodrum katında olmayacağından o kadar zor olmayacaktır bence.
Ce sera pas trop dur, vu que ça se passera pas... dans la cave d'un Pizza Hut.
Pizza Hut yeterince iyi değil.
Je méprise le Pizza Hut. "
Niye Pizza Hut'a gitmedik ki?
Pourquoi tu n'es pas au Pizza Hut?
Ve bir sır gibi kalmayacaktı Evlilik yemeğimizi de Pizza Hut'ta yemeyecektik.
Que ce ne serait pas secret. Qu'on ne dînerait pas à Pizza Hut.
Gelecek hafta Andromeda Chuckle Hut'tayım.
Je serai la semaine prochaine au Club Medusa.
Zamanı gelmişti. Hut! Hut!
C'est pas trop tôt!
Hut, iki, üç, dört! Pekala, devam edin! Birisi şunu teybe koysun!
Que quelqu'un mette la cassette!
- * Hut-sut Rawl- - * - Leo.
Léo.
Şu bolluğa bak!
Au diable Mme Hut!
Hut iki!
Hut-trois.
İki!
Hut-deux.
Pizza Hut'a hoş geldiniz.
Bienvenue chez Pizza Hut.
Ben Suzu-Ya'dan olacağını düşünüyorum.
Je pense qu'ils seront au Ring Hut.
Hut!
Passe!
- Hareket et, 22, hut!
Bleu 22!