Ignatius перевод на французский
38 параллельный перевод
Clinton Ignatius Stroud.
Clinton Ignatius Stroud.
Clinton Ignatius.
Clinton Ignatius?
- Aziz Ignatius Korosu mu?
- La chorale Saint Ignatius?
Ovaların ötesinde St. Ignatius manastırı vardı, bu manastır ona kendisini vahşileştiren savaş yaralarından arınma umudu ve fırsatı sağlıyordu.
"De l'autre côté des plaines se trouvait le monastère Saint-lgnace," "lui offrant l'espoir et l'opportunité" "d'effacer ses blessures de guerre."
Bana bir erkeğin adını verdiler dedemin, Ignatius.
Om m'a donné un nom d'homme, comme mon grand-père Ignazio.
Aziz Ignatius purolarını çıplak ayağının altında söndürürdü.
Saint-Ignace aurait fumé le cigare et l'aurait éteint sur son pied nu.
Yüce İsa, Peder Ignatius'a bu dünyanın tuzaklarından vazgeçip alçakgönüllülük ve emek kuşanması için rehberlik ettin.
Christ notre Roi... Tu as amené le père Ignace à renoncer aux pièges de ce monde... pour endosser la livrée du labeur et de l'humiliation.
Aferin, Ignatius.
A deux mains!
İncil'deki Saint Ignatius'un yapabildiği gibi.
Comme saint Ignace dans la Bible.
En büyük Saint Ignatius!
On est les meilleurs!
Onu bir keresinde Saint Ignatius'ta ziyaret etmiştim. Uyuşturulmuştu, orada olduğumu bilmiyordu.
Je lui ai rendu visite une fois à l'hôpital Saint Ignace, elle était assommée par les drogues.
Ignatius Kilisesi.Orayı biliyorsun?
A St. Ignatius. Vous connaissez?
Çok tesekkür... sey, benim adim Ignatius Peabody Nobel.
Merci mille... Je m'appelle Ignatius Peabody Nobel. *
Tam buraya! Pekâlâ Ignatius. - Bir saat daha.
D'accord, Ignatius, une heure de plus.
Azize Ignatius Evleri, limited şirketi.
Les résidences Saint Ignatius.
- St. Ignatius bakım evi mallarını satıyordu. Ses ve görüntü kulübümdeki arkadaşlar bana yardım ettiler.
Ignatius faisait un vide-grenier, et nos amis du club d'audiovisuel ont bien voulu nous aider.
- Kardeş Ignatius.
- Frère Ignatius.
Ama bu iş, St. Ignatius'taki delikanlıların maskotunu çalmaya benzemiyor.
Mais là, c'est pire que voler la mascotte de St-Ignace.
Kızlar horozu St. Ignatius'tan çalmış.
Elles l'ont volé à St-Ignace.
St. Ignatius'un maskotu burada ne arıyor?
Que fait ici le coq de St-Ignace?
Daha fazla yumurtlamadan kuşu St. Ignatius'a geri verin derim.
Et rapportez l'oiseau à St-Ignace avant qu'il ponde encore.
Ignatius Perrish.
Ignatius Perrish.
Annemin "St. Marie Ignatius de La Paz" koleksiyonunun tabağı.
L'assiette St. Marie Ignatius de La Paz de ma mère.
Saint Ignatius'ta papaz yardımcısıydım. Eskiden Katolik olarak büyütülmüştüm.
J'étais enfant de ch ur à St-Ignace, j'étais catholique.
... bir yandan Aziz Ignatius Hastanesi'nden kaçırılan yeni doğmuş bebek için arama çalışmaları sürerken...
... tandis que les recherches continuent pour retrouver le bébé enlevé à Saint Ignatius.
Ve bir dizi olaylar beni St.Ignatius içine çekti ve orada olduğum zaman, kim olduğuma karar verdim...
Et ensuite il a tiré quelques ficelles et m'a fait rentrer à St. Ignatius, et quand je suis allée là-bas, j'ai menti sur qui j'étais...
St. Ignatius'taki barınaktan bahsetmişti. Oraya baktım.
Il a parlé du refuge St-Ignatius.
St. Ignatius barınağında kalıyor.
Il est au refuge St-Ignatius.
Hayatta kalan tek saldırgan, Dustin Maker,... durumu stabil bir halde, St. Ignatius Hastanesi'ne götürüldü.
Dustin Maker, le tireur survivant, a été emporté à l'hôpital St. Ignatius dans un état stable.
St. Ignatius büyük katedralinde evleniyorsunuz.
Vous allez vous marier à Saint-Ignace dans la grande cathédrale.
St. Ignatius'da onkoloji uzmanıydı.
Trevitt était oncologue à St Ignatius.
Lütfen kayıtlar için tam adınızı belirtin.
Veuillez indiquer pour mémoire vos nom et prénom. Eric ignatius Woodall.
- Ignatius?
- Comme le Saint.
Sinirlenme.
Ignatius.
... demiş Antakyalı Aziz Ignatius.
Paroles de St. Ignace d'Antioche.
Rahibe Mary lgnatus!
Sœur Mary Ignatius.
Eric Ignatius Woodall.
- Ignatius?
Antakyalı Ignatius.
Jeanne d'Arc.