Ikeda перевод на французский
43 параллельный перевод
TADAO IKEDA
IKEDA Tadao
Kafamı Himeji kalesine Efendi Ikeda'ya gönder.
Envoyez ma tête au château Himeji, au Seigneur Ikeda
Bu bayan, Ikeda.
- Je vous présente Mlle Ikeda.
Gelmenizi ben istedim.
- Mlle Ikeda s'est dérangée tout exprès.
O da, oğlunun Kinuko'dan ayrılması gerektiğini düşünüyor.
Mlle Ikeda pense également que Kinuko et votre fils devraient se séparer. Vraiment?
Benimle içeriye gel, Ikeda.
Reste avec moi, s'il te plaît.
Tam da Eski Bakan Ikeda'nın malikanesinin önünde meydana gelmişti.
La résidence de M. Ikeda était juste sous nos yeux.
Eski Maliye Bakanı Ikeda mı?
Vous parlez de M. Ikeda, l'ex-ministre des finances?
Evet, ünlü Seihin Ikeda.
Oui, il a aussi été ministre de l'industrie. C'était sa résidence privée.
Seihin Ikeda, Mitsui'nin ileri gelenlerindendi.
M. Ikeda avait longtemps été directeur du trust Mitsui.
Şu Ikeda'ya ne dersin?
Que penses-tu de Saburo?
"Japonya-Çin diplomatik ilişkilerini düzelt. Ikeda'yı yen"
'Rétablissez les relations diplomatiques Sino-japonaises'
Yönetmen TOSHIHARU IKEDA
Réalisé par TOSHIHARU IKEDA
Birinci kulvarda, İkeda.
Couloir 1, Ikeda.
Takeshi Ikeda
Takeshi Ikeda
İkeda Gölü, Kagoshima
Lac Ikeda, Kagoshima
Dün, İkeda Gölünde yedi kişi, sandallarının aniden devrilmesi neticesinde hayatlarını kaybettiler.
Onze personnes sont mortes hier au lac d'Ikeda... quand leur bateau s'est soudainement retourné.
Tokyo'lu genç erkek ve kızlar, dolaşmaya çıkmış ve İkeda Gölünde kamp kurmuşlardı.
Ces jeunes faisaient une excursion à vélo depuis Tokyo... et campaient au lac d'Ikeda...
- İkeda Gölü.
- C'est le lac d'Ikeda.
Myoko Dağı, İkeda Gölü, bütün mahaller kitapta mevcut.
Le Mont Myoko, le lac d'Ikeda, tous ces endroits sont dans le livre.
Niigata, İkeda ve Fuji.
Niigata, Ikeda et Fuji.
- İkeda gölünden haber var.
- Rapport du lac d'Ikeda.
lkeda Ryuji
Ikeda Ryuji
Ikeda'yı çok beğeniyorum!
J'admire Ikeda!
Haydi, Ikeda!
Vas-y Ikeda!
Hep Ikeda'yı destekliyorsunuz.
- Vous encouragez Ikeda!
Belki de hoşlandıkları Ikeda'dır!
Ou peut-être que c'est Ikeda qu'ils aiment!
Kızlar # 2 Ikeda.
Fille # 2 Ikeda.
Girls # 2 Ikeda Miki.
Fille # 2 Ikeda Miki.
"Hokkaido nasıldı?" diyerek, İkeda muhabbeti başlattı.
Ikeda démarra la conversation. Elles étaient censées revenir d'Hokkaido.
İkeda odaya döndü.
Ikeda est revenu dans le salon.
Hayır, ben İkeda'yım.
Non, je suis Ikeda!
Önceden sorulan soruya cevap vermek istiyorum.
- Tamotsu Ikeda Direction générale de l'animation :
Ikeda Hanım'a nerede yaşadığınızı sordum.
J'ai demandé votre adresse à Mme Ikeda.
Ikeda ya baskın yaptığımızda, Komutanlık günlerinde.
Au temps du shogun, quand nous avons attaqué l'Ikedaya.
# Dibine kadar #
Directeur artistique : Shigemi Ikeda
- lkeda kun.
Ikeda.
# Kahraman #
Shigemi Ikeda