Independent перевод на французский
34 параллельный перевод
Arizona Flagstaff Bağımsız Bankası geçen hafta Evrensel Özgürlük Ordusu diye bilinen bir terörist grubu tarafından soyuldu.
La banque Flagstaff Independent d'Arizona a été dévalisée par un groupe terroriste, l'Armée de libération œcuménique.
"The Independent" gazetesini okudun mu?
Avez-vous lu "The Independant"?
lndependent'la röportaj yapıp fotoğraf çektiriyor.
Il est interviewé et pris en photo pour l'Independent.
Ve sürpriz olmayan bir şekilde, Independent gazetesinin sayfalarına giden yolu bulmuşlar.
Et de manière moins surprenante, ces documents se retrouvent aujourd'hui dans les pages du magazine "Independent".
Sunday Independent'da muhabirim.
Je suis journaliste au "Sunday Independent".
Sunday Independent'da yazıyorum.
Je travaille pour le "Sunday Independent".
Kendi trompetimi üflemek istemem. Ama yazdıklarımdan dolayı Cahill'ın lider olduğunu biliyorlar.
Je ne veux pas me vanter, mais ils savent que Martin Cahill est le Général à cause de ce que j'ai écrit dans le "Sunday Independent".
Sunday Independent'dan Azize Veronica.
Sainte Veronica du "Sunday Independent".
Adım Veronica Guerin. Sunday Independent'tan geliyorum.
Je suis Veronica Guerin du "Sunday Independent".
Memur bey, sarı bir pikap kamyonet üzerindeki ihbarı iptal ettirmiştim. Plaka lisans numarası 4, Los Angeles Independent 945.
J'ai fait annuler une vérification sur un pick-up jaune, numéro d'immatriculation 4LAI945.
# Ben özgür bir kadınım #
* Me out * l'm an independent lady
Sanki Pulitzer ödüllü Simon Cowell. Jordin Sparks kadar iyi olmam yetmez. Miss Independent'ı yazan Kelly Clarkson kadar iyi olmalıyım.
Comme Simon Cowell, mais avec un Pulitzer, et il ne suffit pas que je sois bonne comme Jordin Sparks, il faut que je sois bonne comme Kelly Clarkson "Miss Indépendance".
Kalküta'daki El Kaide cinayetlerinin arkasında İngiliz var. The Independent'deki bu makalesini gördün mü?
Tu as vu l'article de l'Independent?
Kendimi bağımsız bir gazeteci ile saçma bir röportajın içinde buldum.
Je dois faire une interview débile pour The Independent.
İndependent gazetesinden Lou Sardocki, telefonda.
Lou Sardocki de l'Independent.
Artık Independent'da yazıyor.
Elle écrit pour The Independent.
Independent gazetesi için.
Pour The Independent.
- The Daily Independent. - Shawnopolis.
- The Daily Independent.
First Boston Independent, Boston Bankası'nın State Sokağı şubesi...
La First Boston Independent, une agence de la Boston Bank,
First Independent Bankası'nda F-900 serisi Glenn-Reeder alarm var.
La First independent est équipé d'une alarme Glenn-Reeder, série f-900.
First Boston Independent'te sessiz alarmı çalıştırdılar.
Alarme silencieuse à la First Boston Independent.
Müsait birimlerin hepsine ihtiyacımız var. First Boston Independent, Boston Bankası State Sokağı şubesi...
J'ai besoin de toutes les unités à la First Boston, à la Boston Bank, aux assurances Commonwealth.
Dedim ya, Boston Bankası First Boston Independent ve Commonwealth.
J'ai dit la Boston Bank, First Independent, et Commonwealth.
Independent Spirit Ödülü'nün kokusunu şimdiden alabiliyorum.
Je sens... Je sens déjà l'oscar de l'esprit indépendant arriver.
Ben Independent gazetesinden Julia Shumway.
C'est Julia Shumway de l'hebdomadaire Independant.
New York Independent'ta kültür ve sanat yazarıyım.
Je suis un journaliste d'art et culture pour le New York Independent.
Bu çocuk, New York Independent denen şu anarşist gazetenin kültür ve sanat editörüymüş.
Ce gars est l'éditeur des arts et de la culture pour ce petit journal anarchiste appelé le New York Independent.
# Zekiymişim gibi gözükeyim diye bir Independent gazetesi aldım #
"Achetant un Indépendant pour avoir l'air intelligente"
Kimse The Independent Observer okumuyor.
Personne ne lit le Independent Observer.
The Independent'in yeni editörüyüm.
Je suis la nouvelle éditrice de The Independant.
Belki The Independent, ailesinin neden 1988'de Chester's Mill'e geldiğine dair bir yazı yayınlamıştır.
"The Independant" a peut-être écrit un article expliquant la venue de sa famille ici en 1988.
Bağımsız çalışırdım.
Indépendent.
Huzurlarınızda Tranya Independent Comics'son harikası...
Surprise.
The Independent Observer'a makaleler yolladım.
J'écris des articles pour le Independent Observer.