Insta перевод на французский
29 параллельный перевод
Son icadımızı geliştiriyoruz süper büyütücü haplar.
On perfectionne une invention. Les pilules Insta-Croît.
"Anında Saç", mı? Kesinlikle.
- Insta-Cheveux?
"Anında Saç" için uygun bir aday olup olmadığını.. bilmek istiyor musun?
Tu veux savoir si tu es un candidat pour l'Insta-Cheveux?
Yoksa Insta-Threat mı?
Douleur-Totale? Peur-Subite?
Ayrıca Insta-Teller'a gitmeyi unuttum ve biliyorsun ki...
Et j'ai oublié d'aller à lnsta-Teller et, tu comprends,
Az önce birlikteydik.
On est tous dans le même bateau, un insta...
Efendim, seçim öncesi anket sonuçları geldi.
Monsieur, les insta-sondages sont là.
* Çeviri : kataman ( Aybars Ayen ) insta : aybarsayen * ( Film henüz bitmedi )
TRYING TO LIGHT UP THE DARK?
Ne çabuk aile.
Ouah, insta-famille.
* Çeviri : kataman * insta : aybarsayen
Un sondage révèle... Oui!
Zorba kaçırıcı, burun kitabı, Insta-babaanne.
Eviteur de brutes, Livre du Nez, Insta-grand-mère.
Twitter-dönek, Insta-görünmez.
Elle a peur de Twitter, pas un gramme de photo sur Instagram.
# mekanımız. # insta... 3. sınıftan beri yakın arkadaştık.
# premièreplace # insta...
Aynen öyle, Insta-Sik'te 20 tane beğeni alacaksın.
Tu vas te prendre 20 "likes" sur Insta-fist.
Chanel Bayramı için, bunları Instagram takimpçilerimin hepsine kargolamalıyız. Cadılar Bayramı çok yaklaştı.
On doit les envoyer à mes abonnés Insta pour le Chanel-o-ween.
Insta-jambon!
lnsta-Drame!
Insta-mix denilen efsane bir ürün buldum.
Je suis tombé sur un produit exceptionnel. Ça s'appelle l'Instamix.
Bayi sahiplerimizden birine dört kasa insta-mix yollayarak neyi amaçladığını söyler misin?
Vous pouvez m'expliquer pourquoi vous avez envoyé quatre cartons d'Instamix à l'un de nos exploitants? Écoutez.
Arkadaşlarım instagramdan fotolarını elde etmişler.
[LES DEUX RIENT] Mes amis m'ont défié d'avoir un Insta avec lui.
Instagram için.
Pour Insta.
Bir tane de Instagram kevaşeleri için.
Super. Un de plus pour les putes d'Insta
Annen, Facebook'ta, Twitter'da veya Insta adı her ne boksada görürse çok sever.
Ta mère va adorer ça sur Facebook, Twitter, Insta-machin-chouette.
Senin sosyal medya hesaplarına instagram hesabınla ilgilenmeye yardım etm...
Je travaille avec Amelia. Elle voulait que je gère tes médias sociaux, t'inscrire sur Insta...
Yani ben değil, benim karım ve bir çocuğum var. Ama bu, diş ipini kullandığı videoyu İnstagrama koyan kişi yardım edebilir.
Enfin, pas moi, j'ai une femme et une fille, mais lui a le temps de poster des photos de lui se brossant les dents sur Insta.
Herşeyin üzerinde işe yarıyor.
Pilules Insta-Croît
* Çeviri : kataman * insta : aybarsayen
Allons-y.
Ceviri : kataman insta : aybarsayen ( izlediginiz icin tesekkurler ) ( :
Il viendra.
Çeviri : kataman insta : aybarsayen Izlediginiz icin tesekkurler # direngezi
Nous sommes des jarheads.