Itô перевод на французский
160 параллельный перевод
Görüntü Yönetmeni TAKEO ITO
Photographie ITO Takeo Décor MATSUYAMA So
SENJI ITO
Tatsuo Hamada Musique :
Music by SENJI ITO
Musique Senji ITO
Takeo Ito
Takeo Ito
Tsutomu Shimomoto, Osamu Takizawa, Takashi Ito
Tsutomu Shimomoto, Osamu Takizawa, Takashi Ito
Bir tane daha alabilirim Ito.
Je vais en prendre un autre.
Ito sen bir meleksin. Bu geceki nedir?
C'est quoi ce soir?
Her zamanki gibi mükemmel gözüküyor Ito.
Ça a l'air merveilleux.
Ito!
Ito!
- Şimdilik gerek yok Ito.
- Pas tout de suite. - Nous vous dirons.
Frank Ito ve Chiyo'nun ardından ayrıldı,
Frank est parti après Ito, avant que Catherine descende.
Toparlanmana gerek yok, Ito getirir eşyalarını.
Ito aurait pu ramener vos affaires.
- KISAKU ITO Müzik
OKAMOTO Kenichi Décors :
- FUMIO HAYASAKA
ITO Kisaku
Efendi Ito'nun okulunda onunla birlikteydim.
Moi, j'étais avec lui au dôjô d'Ito.
KISAKU ITO CHIYOO UMEDA Joruri :
Caméra :
ROKUZAEMON KINEYA
ITO Kisaku Texte chanté de Joruri : NOSAKA Matsunosuke
SEIJI MIYAGUCHI YUNOSUKE ITO
TAKAHASHI Teiji La nouvelle bru :
Mr. Sonoda, Mr. Ito, ve Mr. Matsubara her biri 200,000 yen için uygun.
Sonoda, Ito, et Matsubara, je suis sûre qu'ils peuvent donner 200 000 chacun, non? Tu aurais 600 000.
TAKAKO IRIE YUNOSUKE ITO MASAO SHIMIZU
FUJIWARA Kamatari La femme du gouverneur : IRIE Takako
TORANOSUKE OGAWA
ITO Yunosuke
Fotoğraf : Setsuo Kobayashi Yönetmen : Kon lchikawa
Adaptation de ITO Daisuke, KINUGASA Teinosuke
Orjinal Hikaye : KAN SHIMOSAWA Görüntü Uyarlaması : DAISUKE ITO
D'après la nouvelle de SHIMOZAWA Kan
Abe Toru Sasaki Takamaru Hanazawa Tokue
YASUBE Tetsu, ITO Shiro
" Ito!
Ito!
"Ito, karaya bir birlik çıkar ve pozisyonumuzu tespit et!"
Ito, débarquez avec un groupe d'hommes et déterminez notre position!
Sonra Teğmen Ito tarafından sorgulandım.
Puis le lieutenant Ito m'a interrogé.
Sonra Teğmen Ito bana ;
Le lieutenant m'a demandé :
Kei, Itoe'nin favorisi.
Kei, tu es la préférée d'Ito.
Itoe'ya çabuk alışacağına eminim.
T'en fais pas il va t'en donner du boulot, Ito.
Ito-san'ın eşi doğum yapıyor.
L'épouse d'Ito est en couches.
- Ito geride olduğumuzu söylüyor.
Ça sera juste.
Süvari Ito o zaman!
- En avant! Sortez!
Bir randevum var. Seni Bay İto'nun ellerine teslim ediyorum.
J'ai un rendez-vous, je vais vous laisser entre les mains de Monsieur Ito.
Şimdi mikrofonu jüri başkanımıza bırakıyorum. Başkan Ito kuralları açıklayacak. Herkese günaydın.
Le juge va vous expliquer le déroulement de la compétition et les règles.
Ito, Endo, Kanzaki, Suzuki, Tsuchiya, Nakajima...
Ito, Endo. Kanzaki, Suzuki, Tsuchiya, Nakajima...
297 ) } Eski Itou sahiliinin açıklarında yapılan çarpışmada
Aux alentours des vestiges d'Ito...
Yasuhiro Ito Satoshi Kanno
Produit par Yasuhiro Ito Satoshi Kanno
Sen, lto?
Et vous, Ito?
lto, Takeda ve Ogata, sanırım.
Ito, Takeda et Ogata, je pense.
lto?
Ito?
Bay Ito'ya geç kalacağımı söyle.
Dites à M. Ito que je serai en retard.
Peki ya Çavuş Ito?
Et... le sergent Ito?
Onurlu Çavuş Ito şimdi onlara hak ettikleri cezayı verecek.
L'honorable sergent Ito va infliger la punition méritée.
Ito.
Ito...
Dusty'nin Ito'ya söylediklerini hiçbir zaman öğrenemedim.
Je n'ai jamais su ce que Dusty avait dit à Ito.
Chosun valisi lto Hirobumi'ye düzenlenen suikast başarısız oldu...
Tentative d'assassinat raté sur le gouverneur de Chosun Ito Hirobumi.
... lto Hirobumi Chosun'un ilk valisi olarak atanan kişiydi.
Ito Hirobumi désigné premier gouverneur de Chosun.
... lto salonunu işgal eden terörist grubun... "Hurei-Sen-Jin" grubu olduğu bildirildi.
Le groupe terroriste qui a pris la salle Ito a été identifié comme étant le "Hurei-Sen-Jin".
... lto Salonu Olayı harekatıydı!
Cela était le motif pour l'accident de la salle Ito!
Harbin, lto Hirobumi'nin yerinde suikaste maruz kaldı.
C'est à Harbin qu'eût lieu la tentative d'assassinat d'Ito Hirobumi...