Jab перевод на французский
48 параллельный перевод
Birkaç raunt sol yumruğunu kullanmasına izin verdim. Herife güven gelince de kısa ve düz yumruklar indirmeye başladım. Bir soldan, bir sağdan, bir soldan.
Alors, je laisse passer son gauche pendant un ou deux rounds, ça le met en confiance, et quand il croit que ça y est, je le stoppe d'un joli jab du gauche, du droit, du gauche.
Hey!
Jab du gauche au nez.
Bender McCoy'u ittirdi ve soluyla bir yumruk attı.
Voilà que Bender repousse McCoy. Léger jab du gauche de Bender, croisé...
Ken sağını düşürmez sol direk çıkarsa ve rakibine saldırırsa üçüncü rauntta kaşını patlatır altıncı rauntta Wilcox'u yere serer.
Je crois que si Ken utilise bien sa droite, travaille son jab gauche et qu'il se bat bien, il devrait lui ouvrir une arcade au troisième et mettre Wilcox au tapis dès le sixième round.
- Jab Jab kuşuna dikkat et - Evet öyle! Evet öyle!
Prends garde à l'oiseau Jubjube et fuis le frumieux Croquefoutoir! "
Sol çıkar.
Un jab de la gauche.
"Braddock parçalayıcı bir sağ oturtuyor."
Braddock lance un jab droit du tonnerre.
Adım Ronno ve bunlar da oğullarım Sapla ve Kaldır.
Mon nom est Ronno, et ça ce sont les garçons, Stab et Jab.
Yumruğu, boyu ve kol uzunluğu ile mesafeyi kontrol edeceği belliydi.
Le champion domine grâce à son jab, sa taille, son allonge.
Bence hızlı bir darbe, arkasından bir sol kroşe ve düz bir sağ.
Je dirais un jab puis un crochet du gauche et un direct du droit.
Öyle bir andır ki bu, şampiyonun ilk yumruğu ardından aldığınız darbede bunu hissedersiniz.
C'est le moment où il ressent l'impact du premier jab du champion.
Laklak.
Ils jib-jab.
Son birşey! hasar ver. Sağa vurduğu zaman...
Une dernière chose ok, prépare toi à lacher ton direct ( jab ) quand il envoie sa droite...
Vur, vur!
Jab!
Vur, vur, kroşe.
Jab, jab, crochet.
Sol, sağ aparkat!
Jab gauche, uppercut droit!
Bi J şeklinde yumruk ver.
Envoie un jab.
Bi J vuruşu yap hemen.
Mets-lui un jab.
"Bi J" yumruğunu görünce başını sakınıyor.
Son jab est faible.
Şimdi de Sharp atağa geçiyor antrenörünün talimatıyla.
Sharp met un peu plus d'assurance dans son jab.
Çifte yumruk.
Double jab.
Sol yumruk... sol, sol...
Left jab... left, left...
Aparkat... yumruk...
Uppercut... jab...
Direkt vuruş, kros.
jab, croise.
Direkt vuruş, kros.
Jab, croise.
Düzünü çıkar, düzünü çıkar.
Décroche ton jab.
- Jimmy Jab oyunu!
Le Jimmy jab!
İlk Jimmy Jap 2008'de Irak kralı... - İran Başkanı. - Armejinejab.
Le premier Jimmy Jab a eu lieu en 2008, quand le Roi d'Irak... le Président de l'Iran Armen Jimmy Jab.
İşte o günde, Jake Peralta adındaki genç dahi elindeki son simidi kullanarak ilk Jimmy Jab oyununu başlattı.
Ce jour-là, un jeune génie appelé Jake Peralta a utilisé le dernier morceau de son bagel pour créer le premier jeu Jimmy Jab.
Holt ve Terry ayrılır ayrılmaz 7. Jimmy Jab oyunu, aptallar sirkini başlatacağız.
Dès que Holt et Terry partiront, nous ouvrirons le septième Jimmy jab,
Başkomiserim, gördüğünü şey Jimmy Jab Oyunlarıydı.
Capitaine, ceci est le Jimmy Jab.
Karşılık ver!
Double jab.
İkili direk vur!
Double jab.
Çeneye direk vur.
Mets-lui un jab à la mâchoire.
Conlan bariz ölçüde uzun ve genç Creed'i uzakta tutmak için kolaylıkla direklerini kullanacağını düşünüyor.
Conlan est nettement plus grand, et pourra, grâce à son jab, garder Creed à distance.
Tut mektup açacaklarından birini, baldırına sapla, sonra da kanamasını izle.
Prenez une de ces ouvre-lettres, jab dans sa cuisse, regardez-le saigner.
Duran küçük vuruşlarla Leonard'ın üstüne gidiyor.
Durán parvient à déjouer le jab de Leonard.
Vur!
Jab!
Vur!
Jab! Jab!
Leonard'a zaferi getirecek olan şey sol kroşesi ama ayrıca iki bacağına birden ağırlık veriyor.
Allez, vas-y, frappe! La clé pour Leonard, c'est son jab de la gauche, mais ça fonctionne en tandem avec son jeu de jambes, ce qui, pour l'instant, a l'air de lui faire défaut.
İlk dövüşte küçük, direkt yumruklarının verimli biçimde işe yaramadığını söylüyor.
Il a dit qu'il ne s'était pas assez servi de son jab lors du premier combat.
Onu öğrendiğimde sekiz yaşındaydım.
Jab mein aat saal ka tha Maine seekha tha.
Arabada dinliyorum.
Jib-jab, jib-jab, jib-jab.
Hadi.
Jab, jab ( direct du bras avant ) Viens.
- İkili direk vur. Yukarı çalış biraz.
Double jab.
Eğil ve vur.
Un crochet après la droite, un crochet. Suivi de jab, jab, boum!