Jairo перевод на французский
40 параллельный перевод
Jairo harika.
Attends de voir ça.
DVD de aldım.
Jairo est incroyable.
Jairo da neymiş?
Quoi? C'est quoi, "gyro"?
Benim adım Jairo.
Mon nom est Jairo.
Jairo bunun dans olmadığını söylüyor.
- Qu'est-ce que c'est?
Ölümcül bir tür sokak dövüşüymüş.
- C'est pas une danse dit Jairo. - C'est un implacable combat de rue.
Jairo dedi ki, eğer içimde Capoeira varsa derslerle bunu bulabilirmiş.
Jairo dit que s'il y a de la capoeira en moi... il le trouvera avec un nombre suffisant de cours.
Jairo, hayat hakkında çok şey biliyor.
Jairo connaît bien la vie.
Jairo hayvanları hipnotize edebiliyormuş.
Jairo dit qu'il peut hypnotiser les animaux.
Jairo dedi ki, diş macunu dişlerimize hakaretmiş.
Jairo dit que le dentifrice insulte tes dents.
Jairo günde sadece iki saat uyuyor çünkü kalbini buna göre ayarlıyor.
Jairo n'a besoin que de deux heures de sommeil par nuit... parce qu'il régule son cœur.
- Jairo gözleri açık uyuyor.
- Jairo dort les yeux ouverts. - Tina!
Merhaba. Benim adım, Jairo. "Jelatin" gibi söyleniyor.
Je m'appelle Jairo, comme "Rio de Janairo".
Jairo!
- Allez! Jairo!
Jairo!
Jairo! Jairo!
Jairo öküzün teki.
- Jairo est juste un con... - Ponytail!
Jairo seni herkesin önünde 25 ila 30 kere alt ettiğim için üzgünüm.
Désolé que Jairo t'ait assommé 25 à 30 fois... devant tout le monde.
Bu ikisini alın ve Jairo'ya size 2 daha vermesini söyleyin. Tamam mı?
Prends ces deux-là et, en sortant, dis à Jairo de te donner les autres.
Zaten Jairo Ortega, Antioquia'daki kampanyasını kazanacak.
Nous soutenons déjà la candidature de Jairo Ortega en Antioquia.
Pablo servetinden kaynaklanan şüphelerden ve sorgulanmalardan kaçınmak için Antioquialı aday eski kongre üyesi Jairo Ortega'nın vekili oldu.
Pour éviter les questions sur sa fortune, Pablo s'est présenté comme suppléant de Jairo Ortega, un ancien député d'Antioquia.
Eğer ben seçilirsem... Eğer arkadaşım Jairo seçilirse sesi olmayanların sesi olacağız.
Si je suis élu, si mon ami Jairo est élu, ceux qui n'ont jamais eu voix au chapitre se feront entendre.
Dostum, Jairo Ortega!
Mon compagnon de route, Jairo Ortega!
Jairo Ortega'ya oy vermek Pablo'ya oy vermek demektir!
Voter pour Jairo Ortega, ça revient à voter pour Pablo.
Gacha ve Ochoa seçim sona erdiğinde... Pablo'nun Jarıo Ortega'yı nasıl saf dışı bırakacağını bekleyip görmek istediler.
Gacha et les Ochoa préféraient attendre de voir comment Pablo se débarrasserait de Jairo Ortega, après son élection.
Sonuçlar açıklandığı an, Jairo Ortega istifa edecek.
Dès l'annonce des résultats, Jairo Ortega démissionnera.
Onun adı Jairo Ortega'ydı.
Son nom : Jairo Ortega.
- Sağ ol, Jairo.
Merci, Jairo.
İstihbarat birimimiz Manrique Bölgesinde, Escobar'ın adamlarından biri olan Jairo ile hasta olan annesi arasında geçen bir konuşmayı yakaladı.
Notre service des communications a intercepté des appels, dans le quartier Manrique, entre Jairo, sicario d'Escobar, et sa maman qui est malade.
Jairo tek çocuk olduğundan annesini ziyaret edecektir.
On sait qu'il est fils unique et qu'il lui rendra visite.
CNP telefonları dinlemekle meşgul. Jairo'nun annesinin konuşmalarını yakaladılar.
On a capté des appels entre Jairo et sa mère ici... et ici.
Arama Grubu, onun o bölgede olduğunun teyidini almadan hareket edemez.
Le Bloc n'agira pas sans preuves que Jairo est bien là.
Bence... Jairo eve dönmeyi planlıyor.
Je crois que Jairo va bientôt lui rendre visite.
Jairo'nun annesini ziyaret edeceğine dair istihbarat aldım.
J'ai une info sur Jairo. Il va voir sa maman.
Mesela Jairo'nun belirli bir civarda olduğunu duyarlarsa, çevreye soruşturup onu bulabiliyorlardı.
S'ils entendaient qu'un type, Jairo par exemple, était dans un quartier, ils n'avaient qu'à demander pour le trouver.
Jairo için teyit aldığımızda,
On a enfin une confirmation pour Jairo.
Pablo'nun adamları Medellin'de ölü bulunuyordu ve Jairo da bu dalganın son kurbanıydı.
Des hommes de Pablo clamsaient dans tout Medellín. Jairo était la dernière victime.
Jairo'yu nehrin yanında ölü buldular.
On a trouvé Jairo mort au bord du fleuve.
Benim adım Jairo.
Je m'appelle Jairo.
Jairo ona bir çeşit Bıraktırma testi yaptı ve geçti.
Jairo a effectué une variante du test et elle a réussi.
- Jairo.
Jairo!