Japp перевод на французский
108 параллельный перевод
Sizi anlıyorum, mösyö,... ancak bir kez daha gözü pek Baş Dedektif Japp'la görüşmeliyiz.
Je comprends. Mais il nous faut interroger le vaillant inspecteur Japp.
Baş Müfettiş Japp sizi bekliyor, beyler.
L'inspecteur Japp va vous recevoir.
Japp iyi bir polistir.
Japp est un bon policier.
Baş Müfettiş Japp.
L'inspecteur Japp.
Çok iyisiniz, Baş Müfettiş Japp.
C'est très aimable à vous.
Teşekkür ederim, Bay Japp.
Merci, M. Japp.
Babası ve Müfettiş Japp tarafından korunan bir çocuk.
Il est gardé par son père et M. Japp.
Yanlış alarm veriliyor ve müfettiş ile Waverly safça dışarı koşuyorlar. Çocuğu savunmasız bırakıyorlar, değil mi?
La fausse alerte se produit et Japp et Waverly sortent bêtement en laissant l'enfant sans défenseur.
- Ne sözü, Poirot? - Asla ama asla Baş Müfettiş Japp, böyle bir davayla ilgilendiğimi duymasın.
Jamais, l'inspecteur Japp ne doit savoir que je mène ce genre d'enquête.
Baş Müfettiş Japp.
Inspecteur Japp.
- Sevgili Baş Müfettiş Japp.
Mais c'est ce cher inspecteur Japp!
Baş Müfettiş Japp'a ulaşabileceğiniz hiçbir yer yok mu?
Ne pouvez-vous pas joindre l'inspecteur Japp?
Japp aniden neden Simpson'ın peşine düşsün ki?
Pourquoi Japp devrait chercher Simpson?
- Baş Müfettiş burada.
- L'inspecteur Japp est là. - M. Poirot!
Baş Müfettiş Japp mi?
L'inspecteur Japp?
Baş Müfettiş Japp, neden burada acaba?
Pourquoi l'inspecteur Japp est-il ici?
Briçte Leydi Carrington'ın ortağı olmaktansa, Baş Müfettiş Japp ve üç çavuşuyla aynı yatağı paylaşmayı tercih ederdim.
Je préférerais partager un lit avec Japp et 3 de ses collègues que de bridger avec Lady Carrington.
Hastings, benim için bir şey öğrenmeni isteyeceğim. Baş Müfettiş'i buraya kim çağırmış?
Hastings, essayez de savoir, s'il vous plaît, qui a demandé à l'inspecteur Japp de venir.
Bence Müfettiş Japp'i uyarmalıyız.
Il faut alerter l'inspecteur Japp.
"Emniyet'ten Japp geri döndü." Delireceğimi sandım.
Inspecteur Japp, de Scotland Yard! " Ça m'a rendu fou.
Rica etsem Bayan Lemon'a Başmüfettiş Japp'ı aramasını söyler misin?
Que Mlle Lemon appelle l'inspecteur Japp.
- Yüzbaşı Hastings'i zaten tanıyorsunuz, bu da Scotland Yard'dan Başmüfettiş Japp.
Qui sont vos amis? Vous connaissez le capitaine Hastings. Je vous présente l'inspecteur Japp, de Scotland Yard.
Bu akşam Bayan Japp nerede?
Où est Mme Japp, ce soir?
Poirot'u verin, lütfen.
Japp, à l'appareil.
– Ben Japp.
Oui.
– Evet. Baş Müfettiş Japp.
C'est l'inspecteur Japp.
İyi sabahlar, Baş Müfettiş Japp.
Bonjour, inspecteur Japp.
Baş Müfettiş Japp ve Bay Poirot, efendim.
L'inspecteur Japp et M. Poirot.
Baş Müfettiş Japp geldi, Bay Poirot.
- Inspecteur Japp. - Elle n'est pas dans le coup.
Hayal kırıklığına mı uğradın, Japp?
Cela semble vous décevoir.
Baş Müfettiş Japp, Londra Emniyet Müdürlüğü.
Inspecteur Japp. Scotland Yard.
Dün buraya, Baş Müfettiş Japp ile birlikte geldim ve evin bir köşesinde ipucu aramayı unuttuk.
Je suis venu hier avec l'inspecteur. Nous avons omis de fouiller un endroit de la maison.
Ne yazık ki, bu çok ilginç oyunumuzu bırakıp Baş Müfettiş Japp'a telefon etmeliyim.
J'abandonne la partie. Je vais appeler l'inspecteur Japp.
Belki sen masanın düzenini hatırlayabilirsin, Japp.
Vous souvenez-vous de la disposition?
Böylece kafamda bir manzara oluşturdum, Japp.
Alors... Une image s'est peu à peu imposée à moi.
Müfettiş Japp, eski dostum.
Inspecteur Japp. Mon vieil ami!
Şimdi, rica etsem Başmüfettiş Japp'ı arayıp Bütün Farley ev halkını öğlen bir araya getirmesini isteyebilir misiniz?
Veuillez demander à l'inspecteur Japp de rassembler la maison Farley à 12h.
Baş Müfettiş Japp.
Inspecteur principal Japp.
Sevgili Baş Müfettiş Japp.
Cher inspecteur Japp.
Sence Japp doğru iz üzerinde mi?
Japp est sur une piste?
Bay Reedburn'un yüzünde yara varmış.
Japp parlait d'une ecchymose sur son visage.
Oh, sevgili Başmüfettiş Japp!
Cher inspecteur Japp!
Başmüfettiş Japp'e telefon et ve "balığı" yakaladığımızı söyle!
Téléphonez à Japp et dites-lui que le poisson est dans le filet.
- James Japp. - Jim.
James Japp.
Ben, Baş Müfettiş Japp.
Inspecteur Japp, à l'appareil.
Japp.
Japp.
Hadi, Japp.
Japp!
Dediğin gibi, Japp.
Comme vous dites.
Müfettiş Japp...
Inspecteur Japp.
Baş Müfettiş Japp'in söylediklerini hatırla.
Rappelez-vous.
Müfettiş Japp, siz misiniz?
Inspecteur Japp!