Jarrod перевод на французский
170 параллельный перевод
- Jarrod burada mı yaşıyor?
- Jarrod habite ici?
Profesör Jarrod.
Professeur Jarrod.
Profesör Jarrod'ın ismi var.
Pouvez-vous me dire alors qui a écrit cette lettre?
- Beni burada görmek sizi korkuttu mu?
- Je vous croyais mort. Jarrod est mort. Je suis sa réincarnation.
- Öldüğünüzü düşünmüştüm ben. Jarrod öldü. Ben reenkarnasyonum.
Quand j'ai vu votre signature, j'ai cru qu'un imposteur se jouait de moi.
Jarrod, sahibi, iyi dostlarımdan biridir.
- C'est bien? Je parie que ça va devenir très populaire.
Ellerini kullanamaz hale geldi.
J'ai dit à Jarrod qu'il devait s'adjoindre les services d'un assistant.
Sidney çalışmalarının fotoğraflarını gösterdi bana.
- Oui, Mr. Jarrod. - Le sculpteur dont je vous ai parlé.
Bay Jarrod'ın harika çalışması.
J'ai déjà dû le voir.
Evet. Ne var bunda?
Jarrod a dit la 1ère fois qu'il a vu la photo de Cathy dans le journal.
Şehir Lisans Bürosuna gitmeni istiyorum... ve Henry Jarrod adında bir adam var mı yok mu bak bakalım.
Passez-moi Shane. Je veux que vous alliez au bureau des permis de la ville... et fassiez des recherches sur un dénommé Henry Jarrod.
Biliyorsun, bu adam Jarrod iyidir.
Pauvre gosse.
- Bayan Allen'in korkuları haklı mı çıktı diye düşünüyorsun?
Vous savez, ce Jarrod est un brave type.
Bay Jarrod, Çok üzgünüm.
Ou vous venez pour eux?
Biliyorum figürlere dokunmamam gerekirdi.
Mr. Jarrod, Pardonnez-moi.
Eğer bir ayrıntı kaçırsaydım, bu Bay Jarrod'un hiç hoşuna gitmezdi.
Oui, bien sûr. Si j'avais omis un détail de la sorte, cela aurait déplu à Mr.
Biliyorsun, Jarrod bu adamları bulma konusunda bizden daha hızlıdır. Kendi reklamını yaparken böyle diyor.
Vous savez, ce Jarrod est plus prompt à trouver ces gars que nous?
Caddede müzesi olan, kısa süre önce yanmıştı hani. Bu doğru.
On sait que votre associé est le même Professeur Jarrod... dont le musée de la 24ème Rue brûla il y a quelque temps.
Profesör Jarrod'un yangında ölmüş olması gerekiyordu.
C'est exact. Ce Professeur Jarrod était censé avoir péri dans les flammes.
- Üzgünüm seni bu saate kadar tuttum, Scott.
Jarrod. - Désolé de t'avoir gardé si tard, Scott.
- Hayır, balmumu çalışmasındaki I. Jarrod değil.
- Qui l'a tué. - Non, pas moi. Jarrod, à l'atelier de cire.
Jarrod canlı kurtuldu ama delirdi.
Jarrod surviva, mais sombra dans la démence.
Jarrod nerede?
Où est Jarrod?
Andrews, Jarrod nerede?
Andrews, où est Jarrod?
- Jarrod.
- Jarrod.
- Jarrod Wiggley.
- Jarrod Wiggley.
- Sen Jarrod Wiggley misin?
C'est toi, Jarrod Wiggley?
Jarrod burada yok.
Jarrod n'est pas là.
- Jarrod burada mı yaşıyor?
- Jarrod vit là?
Sidney Wallace. Profesör Jarrod.
Mon ami Sidney Wallace, professeur Jarrod.
Bir mektup aldım şu adres verilmiş Profesör Jarrod'ın ismi var.
J'ai reçu cette lettre, signée du professeur Jarrod.
Jarrod öldü. Ben reenkarnasyonum
Je me suis réincarné.
Jarrod, sahibi, iyi dostlarımdan biridir.
Le propriétaire est un bon ami.
Korkuların Meclisini görene kadar bekle Jarrod'a söyledim bir hemşireyi göreve getirecek.
À la Chambre des Horreurs, il faudrait presque une infirmière.
Balmumunda bir figür Bay Jarrod'ın harika çalışması
Sa plus belle figure en cire.
Unut gitsin. Bay Jarrod'ın ne dediğini duydun. Cathy'nin yüzü ilham kaynağıydı Balmumunda bir portre o
Tu as entendu ce qu'il a dit, il s'est inspiré de Cathy.
Bay Jarrod ne demişti, Cathy'nin yüzünü önce gazetede görmüş.
Jarrod dit avoir vu les photos de Cathy dans le journal.
- Jarrod'ın sakat olduğunu mu söylüyorsun?
- Jarrod est invalide?
Nasılsınız?
J'ai reçu une lettre donnant cette adresse et signée du Professeur Jarrod.
İlginizi çekecektir. Hadi girelim, ne dersiniz?
Jarrod, le propriétaire, est un ami à moi.
Jarrod'a söyledim bir hemşireyi göreve getirecek.
Attendez de voir la Chambre des Horreurs.
- Evet Bay Jarrod.
Merci.
O yaşadı.
Le chez d'oeuvre de Jarrod.
Balmumunda bir portre o.
Jarrod.
Bay Jarrod ne demişti, Cathy'nin yüzünü önce gazetede görmüş.
Vous rappelez-vous ce que Mr.
- Tekerlekli sandalye kullanıyor.
- Vous dites que Jarrod est infirme?
Gerçeklik konusuna çok önem verir.
Jarrod.
Partnerinizin Profesör Jarrod ile aynı olduğunu duyduk... 24.
Nous pensions que vous pourriez peut-être nous aider.
Biliyorsun, Jarrod'un üstüne riske girdim.
Je me porte garant de Jarrod.
- Teşekkürler Bay Jarrod.
- Merci, Mr.
- Evet Bay Jarrod.
- Oui.