Jeannot перевод на французский
113 параллельный перевод
" Tavşan Peter kötü bir tavşandı ve bu yüzden yatağa aç gönderildi.
Jeannot Lapin qui avait été méchant alla au lit sans dîner.
Sen de geliyorsun Tavşan Peter.
Toi aussi, Jeannot-Lapin.
Johnny'ninki burada.
Ah, Jeannot est là!
Benim, Johnny, duyuyor musun, Marie?
C'est moi, Jeannot, tu entends, Marie? Ouvre, je t'en prie!
Hoş bir sesi var, Johnny'nin...
Marie! Il a une belle voix, Jeannot...
İç... benim güzel konuşan arkadaşım.
Tiens, sers-toi. Jeannot Bouche d'Or.
Haydi, Johnny.
Allez, Jeannot!
Kapak!
Ça devrait être délicieux. Jeannot, le couvercle.
O gidemez mi? Yoksa biz mi başka yere gidelim?
Mais il y a Jeannot...
Hadi tavşan kardeş, kaldır kafanı.
Allez, Jeannot Lapin, sors tes oreilles...
Sonra annem bana küçük tavşancığın öyküsünü anlattı.
Ma mère m'a raconté l'histoire de Jeannot lapin.
Küçük tavşancık mı?
Jeannot lapin?
Bir zamanlar bir küçük tavşancık varmış. Çok yalnızmış.
Il était une fois Jeannot, un lapin qui était tout seul.
- Evet, küçük tavşancık gibi. - Tavşancık mı?
- Comme Jeannot lapin.
Dizideki Bay Rogers.
Jeannot Lapin.
Tıpkı fosilleşmiş bir orman perisi beyni gibi buruşturulabilir. Bir baykuş kovuğunda ya da tavşan deliğinde taşlara ve bitkilere bulanmış bir halde bulunabilir. Ve sekiz numaralı kese kağıdı.
Froissé en boulette ridée, comme le cerveau fossilisé d'un dryade, se confondant à la roche comme s'il était le paillasson d'un hibou ou le slip de Jeannot Lapin, un sac de papier Kraft N ° 8
Ne sanıyorsun? Kafan çocuk masallarıyla dolu.
C'est bien, d'en être resté à Peter Pan et Jeannot lapin.
Eskiden küçük bir yavru tavşanım vardı.
Tu vois, il y a très longtemps J'avais un petit jeannot Lapin il s'appelait Teddy.
ınanmıyorum. Peter Rabbit yaşıyor demek.
Jeannot Lapin est vivant!
Anlat ne oldu, Kahverengi Kuş Ross.
Raconte, Jeannot!
Evet, tavşan bunny.
Oui, Jeannot lapin.
Bolo, burası Brer Rabbit.
Bolo? Jeannot Lapin.
Bolo, burası Brer Rabbit.
Bolo, ici Jeannot Lapin.
Brer Rabbit, 239 Kuzey'de.
Jeannot Lapin à 239 nord.
Kızın kalbini kazansın. Her şey yoluna girsin. Aygır, kısrağına kavuşsun gönüller şen olsun.
Jeannot aura sa Jeannette, rien n'ira de travers, chacun reprendra sa jument et tout sera bien.
Paskalya tavşanının cenaze töreni var galiba.
On enterre Jeannot-lapin?
Süpermenin neden burada olduğunu anlıyorum. ... Ama paskalya tavşanının cenaze töreninde neden bir kirpi var?
Normal que Superman soit là... mais pourquoi un porc-épic à l'enterrement de Jeannot?
Mümkün olsaydı ben de zıplayan topla evlenirdim.
[UNCUT] Si tu pouvais faire ça, j'épouserais Jeannot Lapin.
Jeannot!
Jeannot...
Bayan, oğlunuz Jannet beni çok şaşırtıyor.
" Madame, votre fils, Jeannot, me pose un problème.
Jeannot, cevap ver bana!
Jeannot, tu me réponds?
Jeannot?
- Jeannot?
Jeannot, sorun ne?
Qu'est-ce qu'il se passe?
Jeannot
- Jeannot!
Şey, Jeannot
Ben, Jeannot!
Jeannot için mi?
A cause de Jeannot?
Claire ve Jeannot Tisserand, onların... kızı burda.
Claire et Jeanne Tisserand, sa fille.
Jeannot
- Jeannot.
Jeannot, ne dedin sen?
Jeannot, qu'est-ce qu'il a dit?
Jeannot!
- Jeannot!
Jeannot almasına izin verme.
- La laissez pas prendre Jeannot.
Herhangi bir bahaneyle Jeannot'ı almasına izin verme. Tamam mı? Tamam mı?
- Ne le laissez prendre Jeannot sous aucun prétexte.
Haydi, Jeannot, içerde oyna.
- Viens, Jeannot, on vajouer à l'intérieur.
Arkadaşın Jeannot için yaptım bunu.
- C'est pour ton copain Jeannot qu'on fait ça.
Canım tavşan yap büyünü Koru bu küçüğü
Jeannot Lapin, protège-nous bien.
Canım tavşan yap büyünü Kara çıkarma bu koca oğlanın yüzünü
Jeannot Lapin, à toi de jouer.
- Honza mı yapmış?
Votre Jeannot?
O da nedir?
Qui est Jeannot lapin?
Jeannot.
Jeannot.
Ama sen tavşan değilsin.
Mais tu n'es pas Jeannot Lapin et en se l'imaginant tu lui ressembles...
- Günaydın, Jeannot.
Bonjour.