Jefferson перевод на французский
1,459 параллельный перевод
Bay Jefferson, yarın okula gitmem gerek!
Mr Jefferson, j'ai école demain matin
Hatırladınız mı, Bay Jefferson?
Vous vous rappellez Mr Jefferson?
Bay Jefferson evde bile değil.
Mr Jefferson n'est même pas chez lui.
Bay Jefferson, oğlunuzu eve götürmelisiniz!
Mr Jefferson, vous devez ramener votre fils à la maison.
Bay Jefferson, keşke her zaman sizinle birlikte olsam.
Mr Jefferson, je regrette de ne pas toujours être avec vous.
Tamamdır, bu Bay Jefferson denen adam geldiğinde, çabukcak tutuklayın ve hırpalamamaya çalışın.
Très bien. Quand ce Jefferson se montre, arretez-le vite et essayez de ne pas le tabasser.
Bay Jefferson?
Mr. Jefferson?
Bay Jefferson, bu son derece uygunsuz!
Mr Jefferson, c'est tres déplacé.
Çocuklar, bir daha o Bay Jefferson'ın evine gitmenizi istemiyorum.
Les garcons, je ne veux plus jamais que vous alliez chez Mr Jefferson.
Bay Jefferson'a bir daha gitmemek mi?
Ne plus aller chez Mr Jefferson?
Jefferson! Eve döndü!
C'est Jefferson, il revient!
Aa, aslında, Bay Jefferson, biz Blanket bizimle odun kesmek ister mi diye bakmıştık.
En fait Mr Jefferson on voulait voir si Blanket voulait couper du bois avec nous.
Bay Jefferson, odun kesmeyi öğrenmek, Blanket için de iyi olabilir.
Mr Jefferson, ca pourrait etre bon pour Blanket de savoir couper du bois.
Bay Jefferson?
Mr Jefferson?
Bay Jefferson'ın bunu fark edecek kadar oğluna dikkat ettiğini sanmıyorum.
Je crois que Mr Jefferson ne porte pas assez d'attention à son fils pour le remarquer.
Martin Jefferson?
Un certain Martin Jefferson?
Hm. Hiç Jefferson adında zengin Afroamerikan birisi olmadı.
Non, on n'a jamais eu de riche Afro-Américain du nom de Jefferson ici.
Bay Jefferson, merhabba?
Mr Jefferson, salut?
Dur, Jefferson!
Ne bouge plus Jefferson!
İnsanların Bay Jefferson'ı hırpalamasından bıktım usandım!
Je suis dégouté et fatigué par les personnes qui harcèlent Mr Jefferson!
Bay Jefferson buraya taşındığından beri duyduğum tek şey iğrenç yalanlar!
Tout ce que j'ai entendu depuis que Mr Jefferson est arrivé ici sont des mensonges gerbants
Tabii, belki Bay Jefferson biraz değişik.
Bien sûr Mr Jefferson est peut-etre un peu différent.
Tamam, diyelim ki Bay Jefferson hakkında söylenenlerin hepsi yalan!
Très bien, on a qu'a dire que toutes les rumeurs au sujet de Mr Jefferson sont des mensonges.
Diyelim ki bütün her şey uydurma, ve Bay Jefferson, kendi çocukluğunu yaşayamadığından kendisi çocuk olmak için çabalayan iyi bir adam.
Disons que tout est inventé et que Mr Jefferson est juste un chic type qui essaie d'être un enfant car il n'a jamais eu d'enfance.
1804'de, Başkan Jefferson, Lewis ve Clark'ı ve birkaç gazeteciyi Kuzeybatı Geçidini bulmak için görevlendirdi.
En 1804, le président Jefferson envoya Lewis et Clark, et quelques journalistes, pour trouver le passage du nord-west.
Her yeri almak için bir Jefferson daha gerekiyor.
II faut un autre Jefferson pour tout prendre.
- Joanne Jefferson ve Mark Cohen.
- Joanne Jefferson et Mark Cohen.
Alexi, Joanne Jefferson ve Mark Cohen sizinle görüşmek için buradalar.
Joanne Jefferson et Mark Cohen, pour vous.
Ama Jefferson Davis 5 numune basmadan önce değil.
Mais pas avant. Jefferson Davis fit effectuer 5 échantillons.
Jefferson Davis kaç numune yaptırmıştı?
Combien de pièces demanda à effectuer Jefferson Davis?
- Jeffereson?
- Jefferson?
Sen bir Jefferson adamısın
Vous êtes comme l'a dit Jefferson.
Olduğu belirtildi.
Le suspect s'appelle Tiberius Jefferson Hicks.
Arkadaşım Tiberius Jefferson erkek-fahişe katili değil.
Mon ami Tiberius Jefferson n'est pas le tueur de tapineurs.
Bayanlar baylar,... Scotland Yard'ın da gay katil T.Jefferson'u aramaya başladığını duyurmaktan mutluluk duyarım.
Je suis heureux que Scotland Yard enquête aussi sur le tueur gay, Tiberius Jefferson.
Jefferson Davis Hogg. Hazzard'deki en kötü adam.
Jefferson Davis Hogg, l'homme le plus malfaisant du Comté.
Arazimle ne işin var, Jefferson?
Que veux-tu faire de mes terres, Jefferson?
Hiç kimse Thomas Jefferson'un üzerine turta atmış mıdır?
Thomas Jefferson en a-t-il jamais reçu?
Altı Latin Amerika ülkesinden, narkotik yetkilileri, zirve toplantısı için Miami'deler... Evet. Martin, Frank.
Les responsables de la lutte antidrogue de 6 pays sud-américains sont arrivés à Miami pour une rencontre au sommet organisée par Jefferson Billings, le nouveau Tsar antidrogue...
İşleri karıştıran ben değilim.
Je ne complique pas, Jefferson.
- Neden?
Jefferson?
O, Thomas Jefferson ve Warren G.Harding'in evlilik dışı çocuklarıydı.
Un des Présidents qui a eu des enfants adultérins, avec Thomas Jefferson et Warren G. Harding.
Bayanlar ve baylar, size Amerika Birleşik Devletleri başkanı William Jefferson Clinton'u takdim etme ayrıcalığını yaşıyorum.
J'ai l'honneur de vous présenter le président des Etats-Unis, William Jefferson Clinton!
JEFFERSON CITY, MISSOURI.
" Jefferson City, Missouri
Jefferson City, Iowa.
Jefferson City, Iowa.
Illinois'ten Jefferson City, Iowa'ya doğru gidiyordu.
Il venait de l'Illinois, et il allait à Jefferson City, dans l'Iowa.
Dr. Temperance Brennan, Jeffersonian Enstitüsü'nden.
- Dr Brennan de l'institut Jefferson.
JEFFERSONİAN ENSTİTÜSÜ ADLİ TIP LABORATUVARI
LABORATOIRE MÉDICO-LÉGAL INSTITUT JEFFERSON
Washington Jeffersonian Enstütüsünde çalışıyorum.
Je suis le Dr Temperance Brennan de l'institut Jefferson à Washington.
- Katil olduğu şüphelenilen kişinin Tiberius Jefferson Hicks. - Ben gay değilim!
Je suis pas gay!
1932 JEFFERSON BÖLGESİ, KENTUCKY
1932, COMTE DE JEFFERSON, KENTUCKY