Jep перевод на французский

Doktor Jep aklını mı kaçırmış?

- Le Dr Jepson a-t-il perdu la raison?

- Öyle hanımefendi. Ama Kaptan Jack Stuart'ın karaya çıktığını duyunca Doktor Jep, hiçbir ölümlünün Amirali evde tutamayacağını söyledi.

Quand il a su que le capitaine Jack Stuart avait débarqué, le Dr Jepson savait qu'il n'y avait aucun moyen de retenir le commodore chez lui.

- Bir seçenek var, J tüpü...

Sinon, il y a le JEP...

Domuzcuklar neden Jep'i rahat bırak mıyorsunuz?

Cochonnets, pourquoi ennuyez-vous Jeb?

Doğum günün kutlu olsun Jep!

Bon anniversaire, Jep!

Jep Gambardella olmak kaderimde yazılıydı...

J'étais destiné à devenir Jep Gambardella.

Jep bu görüşme çok gırgır olmuş!

Jep, cette interview est à mourir de rire!

... "Vizyon ve revizyonlar. Jep Gambardella'nın Galaksisi"?

"Visions et révisions, la galaxie de Jep Gambardella"?

Jep, müthiş bir haber bu.

Jep, c'est une grande nouvelle.

Jep bana bir tiyatro bulmuş.

Jep m'a trouvé un théâtre.

Jep karamsarım diyor!

Jep dit que je suis sombre.

Memnun oldum, ben Jep.

Enchanté, Jep.

Jep!

Jep!

Güven bana, çok kibarsın.

Écoute tonton Jep, tu es trop bon.

- Müthiş bir haber!

Ça, c'est une grande nouvelle, Jep!

Yurttaşlık göreviyle Jeff'in arasının iyi olmadığını teyit ederim o tembeldi, öteki ise hiperaktiftir.

Je confirme que l'esprit civique et Jep ne s'entendent pas : L'un est paresseux, l'autre est hyperactif.

Jep bunu bilir.

Et Jep le sait.

Ama artık dünyada incelik kalmadı. Doğru mu Jep?

C'est le monde qui n'est plus raffiné, pas vrai?

Babasının kuzusu, bu benim dostum Jep Gambardella.

Ma chérie, je te présente un grand ami, Jep Gambardella.

- Selam, adım Jep.

- Enchanté, Jep.

Selam Jep.

Salut, Jep.

- Jep!

- Jep!

Şükürler olsun Jep!

Dieu merci, Jep!

- Jep'in sürtük arkadaşı ne giymiş öyle?

D'où vient la robe de la pétasse qui est avec Jep?

Jep insanı hayal kırıklığına uğratıyor.

Il devient décevant, Jep.

Etraftaki kişiler, "Jep Gambardella ne söyledi acaba?" diye merak edecekler.

Le public se demandera : "Mais que dit donc Jep Gambardella?"

Jep, sahiden insanları kaybedeceğimi mi sandın? Bu yaşımda sirklerde numara yapar mıydım yoksa?

Jep... si on pouvait vraiment faire disparaître quelqu'un, tu crois que je serais encore là, à mon âge, à faire ces bouffonneries?

Elveda Jep.

Salut, Jep.

Yazar arkadaşım Jep Gambardella'yı tanıştırayım.

J'aimerais vous présenter mon ami écrivain, Jep Gambardella.

Jep Gambardella, sosyetik kral!

Jep Gambardella, le roi des mondains!

Çorba nasıldı küçük Jep?

Comment est le minestrone, Geppino?

Niye bana küçük Jep dedin? Asırlardır böyle diyen olmamıştı.

Personne ne m'a plus appelé Geppino depuis des siècles.

Jep Gambardella'nın evinde.

- Non. Chez Jep Gambardella.

Sör Maria'nın Jep'e vereceği mülakata gelince...

À propos de l'interview de sœur Maria avec Jep...

Elbette, ama Jep'in eserlerine olan hayranlığını düşünürsek...

Oui, mais vu l'estime de sœur Maria pour le travail de Jep...

Ben, Jep's'ten Brian.

C'est Brian de chez Jep.

-... telefonu Jep's'e götürdüm.

- pour qui ils travaillaient.

Jep's'de kalacak.

Il va rester à la boutique.

- Selam..

Salut, Jep.