Jimmie перевод на французский
238 параллельный перевод
Tamam Jimmie, gidelim.
Très bien, Jimmie, allons-y.
Bu bey Jimmie Shields pilotumuz.
Voici Jimmy Sheelds, notre pilote.
Uçak New York'tan Jimmie Shields adına kayıtlı.
Pilote : Jimmy Sheelds. Destination :
- Jimmie Shields mi?
Jimmy Sheelds?
Mike pilot odasını ara. Jimmie Shields'in nerede olduğunu sor.
Tâchez de savoir où est Jimmy Sheelds.
Bay Jimmie Shields'le görüşmek istiyoruz.
Nous voudrions voir M. Jimmy Sheelds.
- Jimmie Shields'i mi arıyorsunuz?
Vous cherchez Jimmy Sheelds?
Jimmie Shields'i arıyoruz.
Nous cherchons seulement M. Sheelds.
Sen Jimmie arkadaş?
- Parler. Vous fiancée Jimmy Sheelds?
- Jimmie'ye ne oldu, baskın mı?
- Jimmy a eu un accident?
Jimmie akşam Boston'dan dönünce size bütün olanları anlatır.
Jimmy rentre ce soir et vous dira le reste.
Jimmie gelir gelmez beni arar, geldiğinizi söylerim.
Quand Jimmy arrivera, je lui dirai où vous êtes allés.
- Selam Jimmie.
- Salut, Jimmie.
- Hayatınla oynuyorsun Jimmie.
- Pour sûr.
Jimmie Ringo.
C'est Jimmie Ringo.
- Seni tekrar gördüğüme sevindim Jimmie.
- Heureux de te revoir.
- O Jimmie Ringo, Eddie.
- C'est Jimmie Ringo.
Bu Jimmie Ringo.
C'est Jimmie Ringo.
Jimmie Ringo'ysa ne olmuş. Herkes önünde diz mi çökmeli?
Et alors, on devrait se mettre à genoux?
Biraz şaşırdı Jimmie.
Il est un peu surpris.
Atı boşver. Koş ve şerife Jimmie Ringo'nun burada olduğunu söyle.
Va dire au shérif que Jimmie Ringo est ici.
Şerif, Jimmie Ringo burda şerif.
Shérif. Jimmie Ringo est ici.
- Onun Jimmie Ringo olduğunu kim söyledi? - Mac.
- Qui t'a dit que c'était Jimmie Ringo?
Mac Ona Jimmie diye seslendi.
Mac l'a appelé Jimmie.
Ben iyiyim Jimmie.
Bien.
- Burada ne yapıyorsun Jimmie?
- Qu'est-ce que tu fais ici?
Bu senin seyircin Jimmie.
C'est ton public.
Şimdiki sorunun ne Jimmie?
Qu'est-ce qui se passe?
Ben doğru bildiğimi yapıyorum Jimmie.
Je fais ce que je crois bon.
Jimmie Ringo Wyatt Earp'ü öldürebilirdi.
Jimmie Ringo peut tuer Wyatt Earp.
Hepsi Jimmie Ringo denen şu kötü adamı görmeye gitti.
Ils sont allés en ville voir ce sale bonhomme, Jimmie Ringo.
- Küçük Jimmie'de mi?
- Le petit Jimmie aussi?
- Hemen geliyor Jimmie.
- Elle arrive.
Tabi Jimmie burda bir okul var.
Si, on en a une.
Jimmie Walsh!
Jimmie Walsh.
- Şu Jimmie Ringo.
- Jimmie Ringo.
- Nerede bu Jimmie Ringo?
- Où est Jimmie Ringo?
Jimmie Ringo Palace Bar'da.Dışarı çıktığı zaman bunu yüzünün ortasına yiyecek.
Quand Jimmie Ringo sortira du Palace Bar, il prendra ça en pleine figure.
- Şimdi temizleniyor Jimmie.
- Il le nettoie.
Yapacak bir şey Jimmie.
Rien à faire.
Hepsi buraya Jimmie Ringo'yu görmeye geldi.
Ils sont tous là pour voir Jimmie Ringo.
- Bu şekilde olduğu için üzgünüm Jimmie.
- Désolé que ça se passe comme ça.
- Görüşeceğiz Jimmie.
- On se reverra.
Bu bir onur ve zevkti, Jimmie. Evet bayım.
C'est un honneur et un plaisir.
- Jimmie'yide gördün mü?
- Tu vois Jimmie aussi?
- Kimmiş O? - Jimmie Ringo.
Qui c'est?
Jimmie Ringo Cayenne'de ne yapıyor?
Que fait Jimmie Ringo à Cayenne?
- Sen Jimmie Walsh'sun değil mi?
T'es pas Jimmie Walsh?
- Jimmie hemen buraya gel.
Viens ici tout de suite.
Jimmie Ringo orada ve tabi Hunt'ta.
Jimmie Ringo est là et Hunt aussi.
Jimmie Ringo'nun peşindeyiz.
On cherche Jimmie Ringo.