Jolla перевод на французский
34 параллельный перевод
Buldum. Pickwick Arms'a dans etmeye gidelim.
Allons danser au Pickwick Arms, à La Jolla.
- Picwick Arms mı? - La Jolla'da.
Tu ne t'en souviens pas?
La Jolla'da, Laguna'da, Newport Beach'te ve Santa Cruz'da.
La Jolla, Laguna, Newport Beach, Santa Cruz.
Baltimore'a döneyim mi? Hayır, hayır, Bobo senin La Jolla'ya gitmeni istiyor.
Non, Bobo veut que tu ailles à La Jolla.
La Jolla'daki yarışlar biter bitmez Baltimore'a geri döneceğim.
Je rentre à Baltimore à la fin des courses de La Jolla.
La Jolla'ya.
La Jolla.
Dinle, öğleden sonra La Jolla'ya gidelim.
Allons à La Jolla cet après-midi, sur la plage.
La Jolla'da yarış sezonu başladı.
Les courses à La Jolla.
Ve bir sörfçü olarak, La Jolla'Dan Leo Carrillo'ya kadar, tüm Güney California Sahillerini dolaşmıştı. Ve hatta, Pismo'ya kadar...
Il avait exploré les plages de Californie en surfant de La Jolla à Leo Carrillo et Pismo.
Internet'te Wisconsin'den mezun olduktan sonra Profesör Herbert ile U. C. La Jolla'ya gittiğin yazıyordu.
Selon Internet, vous avez étudié au Wisconsin, puis vous avez travaillé à U.C. La Jolla avec le professeur Herbert? Marcus...
La Jolla iyi eğlenceler.
- Amusez-vous bien à La Jolla.
La Jolla'ya gidiyoruz.
On va à La Jolla.
- La Jolla.
- A La Jolla.
- Merkez ofis La Jolla'da.
Le siège est à La Jolla.
La Jolla'da vahşi köpek saldırısına uğrayan bir adam üniversite hastanesinde yaşam mücadelesi veriyor.
Un habitant de La Jolla lutte entre la vie et la mort suite à une attaque de chiens enragés dans une piscine désaffectée.
Merhaba. Ben Idoha'dan Heater. Yeniyim.
Je suis Heather de la Jolla je suis nouvelle et toi?
... yüzde sıfır kilo. Idoha'da bowling takımındaydım.
Je faisais du bowling à la Jolla.
Yani Anna Kournikova ve Martina'in adamlarını arayacağım, La Jolla'da herşeyin yolunda gittiğinden emin olmak için, ve sonra işimiz bitiyor, tamam mı? Tamam.
J'en profite pour appeler Anna Kournikova et l'entourage de Martina et m'assurer que tout va bien à La Hoya et on y va, ok?
Beni bunun için La Jolla'ya getirmene izin verdiğime inanamıyorum. Tamam.
Je ne peux pas croire que je t'ai laissé me trainer à La Hoya pour ça!
Santa Barbara, Carmel, La Jolla, hepsi yaptı bunu.
Santa Barbara, Carmel, La Jolla. Ils l'ont tous fait.
La Jolla'daki harika bir otelden yer ayırtabilirim.
Je pourrais réserver un hôtel à La Jolla.
Bir sebeple, La Jolla'daki pansiyon odaları yollarının üzerinde değilmiş işte.
Bizarrement, le Cordial Suites La Jolla n'est pas sur son chemin.
La Jolla aşağısındaki, 805. yola benzemez bu.
C'est pas la 805 au-dessus de La Jolla.
Hafta sonunu La Jolla'da benimle geçirmeye ne dersin, Sal?
Tu veux passer le week-end à La Jolla avec moi, Sal?
Otel De Le Jolla 347 numaralı odaya ekip yollayın.
{ \ pos ( 192,230 ) } Une équipe de nettoyage, Hôtel De la Jolla, chambre 347.
La Jolla'da, Palm Desert'ün bir bölümü, Miami, Londra, Zürih'te daireler.
La Jolla, Palm Desert, des appartements à Miami, Londres, Zurich.
- La Jolla'da şu an.
Bien, c'est dans La Jolla tout de suite.
Gutierrez, en son La Jolla'da volta atarken görülmüş.
Gutierrez a été vu pour la dernière fois alors qu'il descendait La Jolla.
- Hayır, buradayım. La Jolla'da.
Non, je suis là, à La Jolla.
Eğlenceli.
LA JOLLA TROIS MOTS POUR ME DÉCRIRE : INTELLIGENTE, EN FORME, SYMPA
Soran olursa La Jolla'da doğdun. USC'de iletişim ihtisası yaptın ve şu anda Kings of Leon'un menajerisin.
Si jamais on te demande, tu es née à La Jolla, tu as étudié la communication à l'USC, et maintenant, tu es le manager des Kings of Leon.
La Jolla Playhouse'da dikkat çekmeyen bir Tennessee Williams oyununda oynadım.
J'ai joué une pièce obscure de Tennessee Williams.
La Jolla mı?
La Jolla!
La Jolla'da ne işin var?
Toi, à La Jolla?