Jonno перевод на французский
30 параллельный перевод
Merhaba. Sen Jonno olmalısın.
Jonno, c'est ça?
Durağı ara Jonno.
- Appelle un taxi, Jonno.
Jonno kilitle şu kapıyı.
Jonno, verrouille la porte.
Jonno, hadi gidelim.
Jonno, on y va.
Jonno?
Jonno?
Hayır, Jonno'yu kaybettik.
Non. Jonno est mort.
- Eyvallah, Jonno.
- Merci, Jonno.
Benim, Jonno ve Kel çalışmamız.
Avec Kel et Jonno, on l'a réussie.
Jonno vur-kaç yaptı ve "Danno!" diye bağırdı.
Je fais un une-deux avec Jonno, il part, "Danno!"
Marco... nasıl gidiyor, dostum?
Comment tu vas, mec! Jonno...
Jonno... Sambo...
Sambo...
- Her neyse ilgilenmiyorum, Jonno.
Peu importe ce que tu veux, je m'en fous.
- Orospu çocuğusun, Jonno.
T'es un connard.
- Ne yapacaksın bilmiyorum çünkü az önce istifa ettim, Jonno.
Je sais pas ce que tu vas faire. Je crois t'avoir dit que je démissionnais.
Tabi, çok komiksin, Jonno.
Très drôle.
N'aber? Ben Jonno.
Ça va?
Profilini iki kez gözden geçirdim.
Moi c'est Jonno. J'ai lu ton profil, deux fois.
Ama hepsi garip tiplerdi, ben de fotokopicide Jonno'yu buldum.
Ils étaient tous louches, alors j'ai trouvé Jonno à la photocopieuse.
- Ben Jonno. - Hayır, yok.
- Moi c'est Jonno.
Jonno, istersen gidebilirsin.
Tu peux rentrer. La soirée est finie.
Jonno, Matt'ler gibi değil.
Jonno n'est pas comme les Matt.
Ne planlıyorsun Jonno?
C'est quoi l'idée?
Jonno, gel şuraya.
Jonno, viens par là.
Ben Jonno.
Moi c'est Jonno.
Jonno'yla nasıl gidiyor?
- Avec Jonno?
Jonno'ya bir şans ver.
Laisse-lui une chance.
Sorun sende değil Jonno.
Ce n'est pas toi.