José luis перевод на французский
87 параллельный перевод
- José Luis burada mı oturuyor.
José Luis habite ici?
- José Luis evlenmeli diyordum.
Je disais que José Luis devrait se marier.
José Luis kötü biri değil.
José Luis n'est pas un voyou.
O zaman, "José Luis'ten, evlatlık oğlu" yazacağım.
Je mettrai alors : "José Luis, son fils adoptif".
Evet, José Luis Rodríguez.
José Luis Rodríguez.
José Luis!
José Luis!
Dinle José Luis, kiliseye geldik işte.
Démarre! On a déjà assisté à la cérémonie...
- Lütfen beni dinle José Luis.
- José Luis!
- Buraya gel José Luis! "Boğarak İdam" ın satış rekorunu kıran son kitabı "Habil'in Gecesi" ni imzalıyor.
"Abel nocturne", qui connaitra sûrement le même succès que "garrotage publique".
Rodríguez, José Luis.
Rodriguez, José Luis.
"José Luis!" - Anne!
- José Luis!
- Geliyorum.
José Luis!
Bay José Luis Rodríguez? Evet.
- Don José Luis Rodríguez?
Nereye gidiyorsun?
José Luis, où vas-tu?
- Ne oldu José Luis?
- Que se passe-t-il?
- Bir şey yemedin çocuğum. - Buraya gel José Luis.
- J'oubliais le bébé.
- O kağıdı bana ver.
- José Luis, fais voir.
Bir melez olmalı. Öyle değil mi José Luis?
Elle doit être métis.
José Luis, lütfen.
José Luis, je t'en prie.
- Dinle onu José Luis! - Tecrübesi var, görmüyor musun?
- Écoute-le, Il sait de quoi il parle.
Hanginiz José Luis Rodríguez?
- Qui est José Luis Rodríguez?
José Luis.
José Luis!
Bu José Luis.
C'est José Luis!
José Luis. Minik ellerini babacığa salla.
Dis-lui au revoir avec ta petite main.
José Luis!
- C'est José Luis!
Bay José Luis Rodríguez. Bay José Luis Rodríguez.
Don José Luis Rodríguez...
Bay José Luis Rodríguez.
Don José Luis Rodríguez...
Bay José Luis Rodríguez.
On demande Don José Luis Rodríguez...
José Luis Rodríguez misiniz?
Vous êtes Don José Luis Rodríguez?
- José Luis! - Amadeo. Baban Carmen.
Amadeo... ton père...
"José Luis!"
José Luis!
- Amadeo! - Ne oldu José Luis?
- Qu'est-ce qui se passe?
José Luis Rodríguez.
José Luis Rodríguez.
İnsanlar konuşa konuşa anlaşır, José Luis.
Et si on parlait un peu, José Luis.
Sence bu doğru bir şey mi, José Luis?
Tu trouverais ça juste?
- José Luis, hadi!
José Luis, voyons...
Hadi José Luis, olay çıkarma!
Allons José Luis, Pas de scandale.
José Luis...!
José Luis!
José Luis...
José Luis...
Ben, Jose Luis Gomez de la Cerda Cordoba DeLeon hizmetinizdeyim.
José Luis Gomez de la Cerda y Cordoba DeLeon, pour vous servir.
José Luis, omletleri teslim ettikten sonra partiye birlikte gideceğimizi söyledi.
Il veut qu'on reste à la fête après avoir livré les omelettes
José Luis, ailesine ilişkimizi açmadı.
Il y a que José-Luis... n'a pas encore dit à ses parents qu'il veut m'épouser
- José Luis, sen misin?
- José-Luis, c'est toi? - Oui
Ben José Luis'i seviyorum.
- Quoi? - Je suis amoureuse de José Luis.
- José Luis, oğlum.
- José Luis, mon fils.
Diğer tanıklar Luis Alvarado, Jose Cartillo, Mauricio Valdez ve Roberto Texador, nam-ı diğer Bobby Tex.
On a Luis Alvarado, Joseph Castillo, Mauricio Valdes, Roberto Texador, alias Bobby Tex.
Montalvo ile partneri Jose'nin nerede olduğunu biliyor musun?
Luis, t'as une idée où se trouve Montalvo, et son petit ami, Jose?
José Luis.
José-Luis
José Luis öyle dedi.
José-Luis me l'a promis
José Luis hâlâ şu sıkıcı kızla mı birlikte?
José-Luis est toujours avec cette dinde? Maintenant, ils sont trois
José Luis boynunu kıracak.
José-Luis va te casser la gueule Tu me plais