Journey перевод на французский
87 параллельный перевод
- Açıklama yapılamıyor.
"DANGEROUS JOURNEY"
Onlar REO Speedwagon veya Journey of The Bay City Rollers bileti değildi, KISS biletleriydi!
Pas ceux de Reo Speedwagon ni de Journey ni des Bay City Rollers! Ceux de KISS!
Zavallı kıza, bir Journey şarkısının adını vermişler. Zor olmalı.
La pauvre, ça doit pas être facile d'avoir un nom pareil.
Yolculuğunun sonuna geldin
You have come To journey's end
Bu arada, Journey müziklerini çalan harika bir grup biliyorum.
Je connais un groupe qui joue du Journey.
Bambi, herkes senin kadar Journey sevmiyor.
On n'adore pas tous Journey.
Ben Journey sevmiyorum ki.
Je ne les adore pas.
Journey sevmeye başladım.
J'aime bien Journey.
Zor zamanlarda mücadele etmeliyiz. Mesela turnelerde.
Il faut arriver à tenir, comme "Journey".
Journey'i aşağılama. Tamam mı?
N'insulte pas "Journey", d'accord?
Hey, işte Gezi.
Hey, c'est "Journey!"
Bu Gezi.
C'est "Journey".
Journey-Air 3-5, devam ediyor 20.000 feet, 227'ye doğru.
Journey-Air 35 niner kilo, 20000 pieds, allant 227.
Anlaşıldı Journey-Air.
Roger, Journey-Air, 35 niner kilo, tout est clair.
Journey-Air 3-5
Journey-Air 35 niner kilo.
Journey-Air, 24.000 feet anlaşıldı.
Journey-Air, c'est dégagé à 24000 pieds.
Olumsuz, Journey-Air 3-5 Maui'ye kadar hava açık.
Négatif, Journey-Air 35 niner kilo.
Journey-Air, pozisyonunuzu tanımla.
Journey-Air, pouvez-vous vérifier votre position?
Dibe doğru. Journey-Air, sabit misiniz?
Nous allons devoir amerrir.
Altımızdan geliyor.
Journey-Air, êtes-vous stabilisé? Ca vient d'en dessous.
Journey-Air, burası Portland Regional TRACON. Cevapla.
Journey-Air, ici le Portland Regional TRACON.
Masum Giuseppe'nin, Portorikoluların Journey dinledikleri caddeden gelişini izliyorum.
Je vois d'innocents Giuseppe et des Portoricains écoutant Journey.
Harbiden. Portorikolular, Journey dinliyor.
Sérieusement, les Portoricains écoutaient Journey.
Orijinal solistleri olmayan Journey, orijinal solistleri olmayan INXS,..
Il y avait Journey sans le chanteur principal, INXS sans le chanteur principal,
Donna, doğum günü için, seni bir Journey'e ( seyahate ) götürüyorum.
Donna, pour ton anniv, je t'emmène en voyage.
Journey konserine!
A un concert du groupe Voyage!
Hey, soru sormayı bırak, Journey konserine gidiyoruz.
Arrête de poser des questions, on part voir Voyage!
Journey'i sevmezsin bile!
Tu n'aimes pas le groupe Voyage!
Journey'i seviyorum.
J'adore Voyage.
Gerçek Journey'yi getiremedim, ama Journey taklit grubu- - harika.
J'ai pensé, j'aurais pas Journey, mais une copie de Journey... C'est juste après.
Journey'nin bu şarkıyı söylediğini bilmiyordum.
C'est pas Journey qui chante cette chanson.
Journey'den on kat daha iyiler.
Ils sont 10 fois plus cool que Journey.
Bu arada, onu Cuma gününe kadar kov çünkü Journey için bilet aldım.
Au fait, vire-la avant vendredi, j'ai des billets pour voir Journey.
Elinde Journey var mı?
Vous avez du Journey? Génial!
Journey konseri.
Le concert de Journey.
Karanlık Cinsel Yolculuk'u Mode partisine mi çağırıyorsun? - Aman...
Tu veux que les Dark Sexual Journey jouent à la Mode Party?
Thornton Wilder'ın Trenton and Camden eseri de 196- -
The Happy Journey to Trenton and Camden de Thornton Wilder en...
Sıcak bira içip, yol boyunca bir birinize sürtünüp boşalarak mı?
Boire de la bière chaude et se peloter au son de Journey?
Şimdi de sanırım grubumun adını değiştirmem gerek, çünkü "Journey" nin telif hakkı olabilir.
Et en plus je pense qu'il faut qu'on change le nom du groupe parce que "Journey" est un nom déposé.
- Yani Karanlık Cinsel Yolculuk...
Alors "Dark Sexual Journey" devient...
- Bu Journey grubunun bir şarkısı.
- C'est une chanson de Journey.
Journey potpurisi yapacağız.
On fait un medley du groupe Journey.
Stan Lee'ye Thor'un ilk ortaya çıktığı 83 tarihli "Gizeme Yolculuk" romanımı mı, yoksa Dr. Doom'un ilk çıktığı "Fantastik Dörtlü" nün beşinci sayısını mı imzalatsam karar veremiyorum.
Je sais pas ce que je veux faire dédicacer. Mon Journey into Mystery 83, première apparition de Thor, ou Les Quatre Fantastiques 5, première apparition du Dr Doom.
Hangi orkestra bu?
Journey? Non.
Yapmayın, çocuklar. Mutlaka söylemediğimiz bir Journey şarkısı kalmış olmalı.
Il faut trouver une chanson de Journey qu'on a jamais faite.
"2 Kasım 1985"
"Only the young" par Journey.
- Journey'den hoşlanıyorum.
J'aime Journey.
Journey-Air, cevap ver.
Journey-Air, répondez.
Jesse'nin grubu, Karanlık Cinsel Yolculuk.
Le groupe de Jesse, les Dark Sexual Journey.
Pitiko
- Journey ( Rhapsodie )
Journey şarkısının sözleri.
Journey.