Juul перевод на французский
76 параллельный перевод
Torben, ben Kasper Juul.
Torben, c'est Kasper Juul, je peux monter?
- Kasper Juul.
- Kasper Juul.
Sıkıntılı gibisin Juul.
Tu as l'air désespéré, Juul.
Babanın adı Peter Juul.
Qui es-tu? Ton père s'appelle Peter Juul, non?
Eurocopter'da Peter Juul adında kimse çalışmıyor.
Mais personne ne s'appelle Peter Juul chez Eurocopter. - Tu as enquêté sur moi?
Annen de Slagelse'de gömülü değilmiş.
- Ta mère, morte à tes 3 ans? Aucune Lise Juul au cimetière de Slagelse Kirkegard.
- Kasper Juul, hoş geldiniz. - Teşekkürler.
- Kasper Juul, soyez le bienvenu.
- Kasper Juul. Başbakan'la görüşeceğim.
Je suis Kasper Juul, on m'attend chez le Premier ministre.
- Kasper Juul.
Kasper Juul.
Kasper Juul söz verdi, Başbakan konuşmak isterse bizde konuşacak.
Kasper Juul promet qu'on aura le Premier ministre, si elle accepte.
Kasper Juul?
Kasper Juul.
Diğer sorularınızı Kasper Juul cevaplar.
Pouvez-vous interroger Kasper Juul sur cette visite d'État?
Kasper Juul'la randevum vardı.
- Je dois voir Kasper Juul.
- Babanın adı Peter Juul demiştin.
- Qui es-tu? Ton père s'appelle Peter Juul, non?
- Eurocopter'da öyle biri yokmuş.
Il n'y a pas de Peter Juul chez Eurocopter.
- Irene Juul diye biri aradı.
Une Irène Juul a téléphoné.
Kasper Juul'un üç defa aradığını söyle ona.
Tu es sa secrétaire! Tu vois bien que Kasper Juul a déjà appelé 3 fois!
En ilginci de, faturaları bulan kişinin Kasper Juul olduğu iddiası...
Le plus intéressant est que c'est le spin docteur des centristes, Kasper Juul, qui a procuré les fameuses factures...
Kasper'ı yeniden işe alırken fatura meselesinden haberdardım.
Je connaissais les principaux éléments de l'affaire des factures lorsque j'ai, comme Premier ministre, réengagé Kasper Juul.
- Kasper Juul işine devam edecek mi?
Est-ce que Kasper Juul peut rester?
Juul'la işin bitince Laugesen gelecek.
Laugesen vient chez toi, dès que tu as fini avec Juul.
Olayın kilit ismi Kasper Juul burada.
Nous recevons le spin docteur du Premier ministre, Kasper Juul.
Hepsi bu kadar, Kasper Juul.
Et ce sera votre dernier mot, Kasper Juul.
Ben Kasper Juul. Mesaj bırakın.
Pour joindre Kasper Juul, laissez un message.
- Katrine Fonsmark, Kasper Juul lütfen.
Katrine Fonsmark. Je peux parler à Kasper Juul, s'il vous plaît?
Kasper Juul güvenilir bir çalışanım.
Kasper Juul est l'un de mes plus loyaux collaborateurs.
- Doğru. Ama Juul etik bir karar verdi ve sonuçlarına razı oldu.
Mais Juul en a fait une question de morale personnelle et il en a tiré les conséquences.
Katrine'den dostu Kasper Juul'u aramasını isteyebiliriz.
Nous pourrions aussi demander à Katrine d'appeler son bon ami Kasper Juul?
Katrine Fonsmark.
Katrine Fonsmark, je dois voir Kasper Juul.
Kasper Juul'la röportaj hakkında konuştum.
Je viens de parler à Kasper Juul au sujet de l'interview.
Torben, ben Kasper Juul.
Salut Torben, c'est Kasper Juul.
- Bu Kalle, kameramanım. - Merhaba. - Kasper Juul.
- Voici Kalle, mon caméraman.
Kasper Juul'a verdiğim sabit diskten ne haber?
Et pour le disque dur que j'ai donné à Kasper Juul?
Birgitte Nyborg'un kamuoyu uzmanı Kasper Juul'la çıkıyorum. Bilgin olsun.
Je sors avec Kasper Juul, le spin doctor de Birgitte Nyborg.
13 yaşındaki Kenneth'in babasının cezası bugün açıklanacak. Baba, oğlunu taciz etmekten suçlu bulunmuştu.
Le jugement a été prononcé dans "l'affaire Kenneth", et le père de l'enfant âgé aujourd'hui de 13 ans, Kenneth Juul Nielsen, a été reconnu coupable d'abus sexuels.
Bayan Juul?
Madame Juul.
Bayan Juul, beklenmedik bir ziyaretçiniz var.
Madame Juul. Une visite surprise.
Kasper Juul'den başka bir adın var mı?
Tu t'appelles autrement que Kasper Juul?
Kasper Juul'den başka bir şey yazmasını ister misin?
Tu veux que j'y inscrive autre chose que Kasper Juul?
- Kasper Juul'u göreceğim, çok acil.
Kasper Juul, c'est urgent.
Kasper Juul.
Kasper Juul.
"Kasper Juul."
- Salutations. Kasper Juul. "
- Kasper Juul, Başbakanlıktan.
Kasper Juul, du cabinet du Premier ministre.
O söylentiyi Başbakanın kamuoyu uzmanı Kasper Juul çıkardı.
Ça vient de Kasper Juul. Comme quoi, ils sont désespérés chez le Premier ministre.
- Kasper Juul, Başbakanlıktan.
Juul, cabinet du Premier ministre.
Katrine, Kasper Juul'u ara ve neler oluyormuş öğren.
Katrine, tu appelles Kasper Juul pour organiser ça.
Kasper Juul'u ara.
Demande à Kasper s'ils font un commentaire.
Kamuoyu uzmanı, muhabiri atlattı yalnızca.
Le spin doctor Juul a baladé la journaliste Fonsmark.
Bilgin olsun, Başbakanın kamuoyu uzmanı Kasper Juul'la çıkıyorum.
Je sors avec Kasper Juul, le spin doctor de Birgitte Nyborg. Je voulais te le dire.
Ben Kasper Juul.
C'est Kasper Juul.
Kasper Juul'la randevum var. - Buyurun.
- Je vous en prie.