Jyn перевод на французский
33 параллельный перевод
Bir trafik polisi, silindir şapka giyen tuhaf birini telsizli araç JYN888'i sürerken gördüğünü bildirmiş efendim
On signale un individu bizarre, en chapeau, dans la voiture-radio n ° JYN 888.
Araç plakası JYN888'dir.
U 4, immatriculée JYN 888.
Gördüğün üzere, JYN Anonim Şirketi Gagnier'e geçen hafta 750.000 Amerikan Doları göndermiş.
Comme vous le voyez, YJN Inc. a envoyé 750 000 $ à Gagnier la semaine dernière, qui ont servi à ouvrir le compte.
Jyn, zamanı geldi eşyalarını topla.
Jyn, rassemble tes affaires, il est temps.
Jyn, gel buraya.
Jyn, viens ici.
Jyn.
Jyn.
İmparatorluk yetkilileri kim olduğunu öğrense düşünsene neler olurdu? Jyn Erso
Imaginez si les forces Impériales avaient trouvé qui vous êtes vraiment, Jyn Erso?
Jyn Erso?
Jyn Erso.
Sorun ne Jyn?
Quel est le problème, Jyn?
Jyn, hayır!
Jyn, non!
Peki sen ne istiyorsun, Jyn?
C'est donc ça que tu veux, Jyn?
Ve belki kendimi açıklamam için bir şans vardır, her ne kadar umutlu olmasam da, Jyn'nin vardır, tabii hala yaşıyorsa, Eğer onu bulabilirsen lütfen onun da şunu bilmesini sağla ;
Peut-être que j'ai une chance de m'expliquer et, même si je ne m'autorise pas à trop espérer, qu'il y ait une chance pour Jyn, si elle est en vie, si tu peux la trouver.
Jyn, Yıldız Tozu'm, Hakkım da neler düşündüğünü hayal bile edemiyorum.
Jyn, ma Nébuleuse, je ne peux imaginer ce que tu penses de moi.
Ama, Jyn.
Mais Jyn...
Jyn, eğer dinliyorsan... Cancağızım, hayatım çoğu heba ettim.
Jyn, si tu m'écoutes... ma chérie, dans de temps de ma vie a été gâché.
Jyn'i bulmak zorundayım.
Je dois trouver Jyn.
Onunla git, Jyn.
Vas avec lui, Jyn.
Jyn'ni takip ediyorum.
Je vais suivre Jyn.
Onlara beklemelerini söyle! Jyn iniş platformunda!
Dis-leur d'attendre!
Jyn!
Mort.
Jyn.
C'est Jyn.
Jyn'in ben.
Jyn.
- Jyn, gitmek zorundayız.
- Jyn, nous devons partir, allez.
Üzgünüm, Jyn.
Je suis désolée, Jyn.
Jyn Erso, sürekli beklenmedik şeyler yapıyorsun.
Ta conduite, Jyn Erso, continue de me surprendre.
Jyn!
Jyn!
Ben Jyn Erso.
Je suis Jyn Erso.
Baban seninle gurur duyar dı, Jyn.
Ton père aurait été fier de toi Jyn.