Kang перевод на французский
1,162 параллельный перевод
Kang yapmış olamaz!
Le détective Kang n'est pas mêlé à ça!
Hakaret olsun veya olmasın, açık konuş.
- Oui. Inspecteur Kang.
İç İşlerinden geliyoruz, bizimle gelin.
- Oui. Inspecteur Kang Chul-joong.
Tamam efendim. Dedektif Kang Chul-joong.
Vous avez perdu votre femme et vous vivez avec votre mère et vos filles, n'est-ce pas?
Denetleme başlattığımız sırada kendini öldürdü.
Je me souviens plus. Monsieur Kang! C'est insensé!
Bundan pek emin değilim. Kang Chul-joong!
Nos agents sont partis perquisitionner votre domicile.
Senin neyin var?
Je m'en fous! Kang Chul-joong!
Bu piçi serbest bırakın.
Dossier Kang Chul-joong, fichier 1.
Nasıl olsa bir gün ensesine yapışırız.
L'inspecteur Kang semble innocent pour l'instant.
Kang Chul-joong, dava dosyası 5.
Qui es-tu? Je suis de l'inspection générale.
Kang Chul-joong henüz gelmedi.
Et alors? J'enquête sur l'inspecteur Kang.
Rüşvetçi polisi amiri kolluyordu.
Ce putain de Kang fait chier tout le monde.
Siktir git burdan! Piç sabahımı mahvetti!
C'est toi, le fameux inspecteur Kang de la brigade Séoul Est?
Kang bölgesi polisi Dedektif Kang.
J'ai un mauvais caractère.
Biraz sağa doğru. Çok gittin. Güzel.
En fin de compte, Kang n'est pas mal.
Kang Chul-joong! Nereye gidiyorsun?
Kang Chul-joong!
Kang bölgesi polisi Dedektif Kang.
Je suis l'inspecteur Kang de la brigade Séoul Est.
Efendim.
- Inspecteur Kang.
Efendim.
Inspecteur Kang!
Efendim!
Inspecteur Kang.
İkiniz Kang bölgesi polisisiniz değil mi?
Vous avez dit que vous êtes de la brigade Séoul Est?
Efendim, bu kadar yeter!
Inspecteur Kang. Arrêtez.
Kang Chul-joong!
Kang Chul-joong!
Ben Halkın Koruyucusu Kang.
Moi, je suis protecteur du peuple.
Yine ne var Dedektif Kang?
Quoi de neuf, inspecteur Kang?
Chul-joong aç kapıyı! Kapıyı aç!
Kang, ouvre la porte!
Kang Chul-joong. Kimliğini teslim et.
Kang Chul-joong, rends-moi ton badge de police.
Kang bölgesi...
Je suis de la brigade...
Müfettiş Kang, Dedektif Kang, Memur Kang.
Sergent, caporal, et maintenant, à la circulation.
Dedektif Kang, bu okul arkadaşım.
Kang, c'est mon pote.
Kang bölgesinden dedektifler ama biraz şüpheli görünmüyorlar mı?
C'est des policiers de Séoul Est. C'est louche, non?
Daha benimle görüşülecek bir işiniz mi var, Memur Kang?
Vous avez encore des choses à régler avec moi, monsieur Kang?
- Bakın Memur Kang.
Écoute, monsieur l'agent!
Hiçbir şey bilmeden ahmakça davranmak çok tehlikelidir. Değil mi Memur Kang?
Sinon, tu peux finir par le payer de ta vie, agent Kang.
Bu senin suçun değil.
Hey, Kang!
Sol Gyung-goo
Produit et réalisé par KANG Woo-suk
Dedektif Kang Chul-joong.
Laissez-moi finir de me laver.
- Kang Chul-joong!
Ah bon?
Üzgünüm.
- C'est celui de l'inspecteur Kang. - Kang?
- Olmasa ne yaparsın?
Oui, Kang Chul-joong.
Şu kimin masası? Dedektif Kang'in.
Ouvre-le!
20 Temmuz saat 09 : 23.
Kang Chul-joong n'est pas encore arrivé.
Kang Chul-joong'u araştırıyorum.
File!
Sen şu meşhur Kang bölgesi polisi Dedektif Kang mısın?
C'est toujours des flics nuls qui fréquentent l'inspection générale.
Hey delikanlı!
L'inspecteur Kang de la brigade criminelle Séoul Est.
Dedektif Kang, ne oldu sana?
Kang, qu'est-ce que tu as?
Sayonara, Kang Chul-joong!
Sayonara, Kang Chul-joong!
Kang bölgesi polisi mi? Çok meşgulüz ayak altında dolaşma.
De la brigade Séoul Est?
Dedektif Kang.
Inspecteur Kang!
Memur Kang!
Kang!
Memur Kang!
Agent Kang!