Keen перевод на французский
801 параллельный перевод
Smith Keen, ama ele vermez.
À Smith Keen. Mais il sait se taire.
Smith Keen işte Darby Shaw.
Smith Keen... Darby Shaw.
Peder Rory ve Peder Ken çarşamba günü ne zaman geliyorlar?
A quelle heure Père Rory et Père Keen arrivent-ils mercredi?
Michael Keen, birinci sınıfta.
Michael Keen, 1 ère année.
Glow ry to the nude blowed keen guh.
Glow ry to the nude blowed keen guh.
Bayan Keen'i dinlemek mümkün değil. Sesi hiç susmayan bir motor gibi. - Ve Dreg!
C'est impossible d'ecouter Miss Keen sa voix sonne comme une corne de brume et en plus elle rit a ses propres blagues
"Hevesli", "Düşkün"
"Enthusiastic" = "keen".
Keen Snapers gelmedi.
Les vivaneaux passionnés ne reviendront pas.
Montunu parçalanmış ve kanlı bir halde Delancey istasyonundaki J peronunda bulmuşlar.
Cette idiote de Dora Keen a disparu. On a trouvé son blouson déchiré et ensanglanté sur la plateforme J à Delancey.
- Keen Et Lokantası.
- La table de Keen.
Evet, bu Keen Carter. Gözü peklerden birisi.
C'est Keen Carter, un des RAP.
Ve Amerikan grubu Keen in kasetlerini
Et du groupe... Des cassettes du groupe américain "The Kin".
Keen?
- "Kin"?
- Jeff Keen bugün çıkarıldı ve basın açıklaması yaptı 15 yıllık mahkumluk hayatından sonra tekrar sahalara geri döndü
Nous avons appris que Brett Alden et Jeff Kane ont été libérés après 15 ans en prison pour incendie volontaire et fraude à l'assurance.
Ve bu da Will Keen.
Et voici Will Keen.
La "Keen-tah." demek istedin sanırım.
Non, tu veux dire La "Keen-tah."
La Keen-tah Oteli'ne hoş geldiniz.
Bienvenu à La Keen-tah Inn.
- Mad keen bisikletçisi.
- C'est un fana de vélo.
Güzel de ne kelime, Avril Lavigne.
Peachy keen, Avril Lavigne.
Sadece Elizabeth Keen ile konuşacağım.
Je parle seulement avec Elizabeth Keen.
Elizabeth Keen de kim?
Qui est Elizabeth Keen?
Ajan Keen.
Agent Keen.
Elizabeth Keen'in profilini çıkar.
Profilez Elizabeth Keen.
Ajan Keen, ne büyük bir zevk.
Agent Keen, quel plaisir.
Ajan Keen ile aranız nasıl?
Comment ça s'est passé avec l'agent Keen?
Ve son olarak, en önemlisi... Sadece Elizabeth Keen ile konuşurum.
Et finalement, le plus important, je ne parle qu'avec Elizabeth Keen.
Elizabeth Scott Keen.
Elizabeth Scott Keen.
Elizabeth Keen neden teslim olduğunuzu biliyor mu?
Est-ce qu'Elizabeth Keen sait pourquoi vous vous êtes rendu?
Şu Elizabeth Keen'e gelelim... Babası eskiden suçlu muymuş?
À ce propos, Elizabeth Keen... sait-elle que son père à un casier criminel?
- Evet. - Geçen Pazartesi'den önce Elizabeth Keen ile herhangi bir bağlantı kurdunuz mu?
Avant lundi de la semaine dernière, avez-vous ou n'avez-vous jamais eu de contact personnel avec Elizabeth Keen?
Adı Tom Keen.
Son nom est Tom Keen.
Şu an hastanede komada Keen'in davasındaki olaydan sonra neredeyse ölüyordu.
Il est actuellement dans le coma, il a failli se faire tuer la semaine dernière, durant une altercation - sur une affaire en cours de Keen.
- Sadece Keen ile konuşuyor.
- Il ne parlera qu'à Keen.
Elizabeth Keen olmadığı sürece.
Sauf si c'est à Elizabeth Keen.
Benim adım "Liz", "Lizzy" değil. Ki senin için Ajan Keen'im.
Je m'appelle "Liz", pas "Lizzy." Pour vous, c'est agent Keen.
Adam en çok arananlar arasında 4. sırada, Keen.
Il est numéro 4 sur la liste des personnes les plus recherchées, Keen
Elizabeth Keen.
Elizabeth Keen.
- Çocuğunuz var mı Ajan Keen?
Avez-vous des enfants, agent Keen?
Eğer Ajan Keen'den 5 dakika içinde haber alamazsak içeri giriyoruz.
Sans nouvelles de l'agent Keen dans cinq minutes, on entre.
Red'in boynundaki çip ve Ajan Keen'daki bant şu an aktif durumda.
La micro-puce dans le cou de Red vient juste de s'activer et le micro mis sur l'agent Keen.
Liz Keen bir şeyler saklıyor.
Liz Keen cache quelque chose.
- Keen konusunda ne durumdasın?
Où en êtes-vous sur Keen?
Bana yeterince yardım ettiniz Ajan Keen.
Vous m'avez assez aidé, Agent Keen.
Neden Ajan Keen'i kaçırsınlar ki?
Pourquoi voudrait-il kidnapper l'Agent Keen?
Tanığınız öldü, Lorca'yı kaybettiniz... Ve Ajan Keen kaçırıldı.
Votre témoin est mort, vous avez perdu Lorca, et il a pris l'agent Keen.
Gözetim olmayacak, dinleme olmayacak... Yoksa Ajan Keen'den geriye kalanları kendi başınıza ararsınız.
Pas de surveillance, pas de mico, ou vous pouvez trouver les restes de l'agent Keen vous-même.
Ajan Keen'den bilgi alır almaz bana haber ver.
Dès que vous avez des infos sur l'agent Keen, contactez-moi!
Ajan Keen yakında yok olacak.
L'agent Keen va bientôt disparaître.
Elizabeth Keen'i tutan adamın adını ve yerini bilmem gerekiyor.
J'ai besoin du nom et de l'emplacement de l'homme qui retient Elizabeth Keen.
Dark Angel, Titus, Undeclared Action, That Eighties Show Wonderfalls, Fastlane, Andy Richter Controls the Universe Skin, Girls Club, Cracking Up The Pitts, Firefly, Get Real Freakylinks, Wanda at Large, Costello, The Lone Gunmen A Minute with Stan Hooper, Normal Ohio, Pasadena Harsh Realm, Keen Eddie, The Street, American Embassy Cedric the Entertainer, The Tick, Louie ve Greg the Bunny gibi.
Titus, Undeclared, Action,
Keen.
Aiguisé.