Knife перевод на французский
76 параллельный перевод
Kör bıçak! Küçük kurt!
Dull Knife, Little Wolf!
Kör Bıçak, yaşlı şef çok hasta.
Dull Knife, votre chef est trop malade.
İspanyol Kadın, Kör Bıçak ile konuş.
Parle à Dull Knife.
Sen, Kör Bıçak.
Dull Knife.
Küçük Kurt, Kör Bıçak, bu Bay Schurz Washington'daki hükümetin şeflerinden biri.
Little Wolf, Dull Knife, voici Monsieur Schurz. C'est un de nos chefs à Washington.
Knife River'daki bölge finallerine kadar onca yolu uçuş hareketinin kurallara aykırı olduğunu öğrenmek için gitmişim.
J'ai réussi à aller en finale de district à Knife River, juste pour découvrir que les vols planés étaient illégaux.
Knife River'da biraz çalarız diyorduk, ama kamyonetimizin lastiği patladı.
On devait donner un concert à Knife River, mais on a crevé.
Nasıl? Sustalı Mack'le evliyim ben.
Je suis mariée avec Mack the Knife.
Progresif bıçak çekildi!
Progressive Knife, équipé!
Unit 02 kullanışlı bıçağını kaybetti maksimum seviye artı 200 derinlik
perte du Progressive Knife. Profondeur limite plus 200.
Eğer böyle sıcak ve basınca dayanıklı ortama dayanabiliryosa bıçağın onun üzerinde etkisi olamaz!
S'il résiste à une température et à une pression aussi élevées alors... le Progressive Knife est inutile!
"Mack the Knife" bizim şarkımız mıydı?
Mack the Knife, notre chanson?
Ona "Hey Jimmy,'Mack the Knife'ı söyle" derdik.
Et on lui faisait chanter "Mack the Knife".
Elinde bıçak bile olsa dişlerini ihmal etme..
# # You'll have a fresh attitude # # # # When you re holding your knife # #
Mentals naneleriyle sen, ve bıçağınla yaptığın herşey daha güzel.
# # Death goes better # # # # With you and all you do with your knife # #
Gamma-knife tedavisi için iyi bir aday.
Il serait bien pour le Couteau Gamma.
Like shining blades of a knife
Lames de couteau étincelantes
Rusty Knife... sabaha doğru biraz... kasırga olmasını bekliyor.
Les traineaux de tête sont are bloqués au Rusty Knife en espérant que ce matin apportera la délivrance.
Ondan en son...
Il a été controlé à Rusty Knife.
Gama bıçağı yöntemi güvenli ve etkilidir. Chicago'da yapabilirler.
La Gamma Knife est sûre et efficace, et ça peut se faire à Chicago.
Bugün gama bıçağı tedavisi yapılacak.
Je fais une Gamma Knife, aujourd'hui. - Aujourd'hui?
Mark, gama bıçak terapisi görürken biri sana bakmalı.
Mark, quelqu'un doit veiller sur toi après une Gamma Knife.
Arkadaşını Knife Fork'a götürürüz.
Inviter ton ami au Knife and Fork.
"Bıçak Kafa 4" da benzer bir durumdu, ama teslim tarihinde halletik.
Pour Knife Head IVon a aussi terminé avant la date limite.
Eğer Gamma Knife ile yapılırsa, kesik izi olmaz.
Avec le Gamma Knife, pas de trépanation.
Yani, sokakta onunla yürüsem, biri bize bıçakla saldırmaya kalkışabilirmiş gibi gelirdi.
Although passeggiavamo in the street together... spuntava someone who... assaliva us with a knife.
"Mack the Knife" ı da müthiş söylerim... ama onu pasta kesme seramonisine saklıyorum, olur mu?
Je chante aussi très bien "Mack the Knife". Mais je vous la réserve pour le dessert, d'accord?
Ama toprağı kazıp çıkabilirsin Bir bıçakla...
# But you might crawl out with a knife
Teksas'ın hiçbir yerinde oynamamış "Bıçak" mesela.
The Knife n'a jamais fait de concert au Texas.
Saldırı Bıçağı etkin!
Progressive Knife, équipé!
Bıçağı alıp boynunu kesmiş.
He took a knife and cut her loose.
Dün gece Lionel Barrymore'a gittik, Knife Fork'ta yemek yedik gün ağarana dek şampanya içtik ama öpüşmedik bile.
Lionel Barrymore, hier soir, dîner au Knife Fork, champagne jusqu'au matin, et pas un bisou.
Ama.. Stüdyo gidip "Bıçak 2" nin kanla ıslanmış t-shirt giyen sutyensiz karma okul öğrencisini seçiyor.
Et là, le studio choisit l'étudiante nue sous son T-shirt sanguinolent de Knife 2?
Natalie Rhodes'un hiç de küçük olmayan rolü sayesinde Bıçak 2 filmi çok iyi hasılat yaptı tatlım.
Knife 2 a été un succès, surtout grâce à Natalie Rhodes.
"Bıçak 3D" de harika bir duygusal sahnesi var. Aslında oldukça etkileyici.
Elle avait une scène émouvante dans Knife 3D et elle était bien.
Bıçağımı çıkarıp bıçak gibi fırlatıyorum.
Jeff. Euh, je prends mes couteaux de lancer et je les lance, knife-style.
Benim adım Bay Çakı!
Je m'appelle M. Knife!
Çakı, öldüğünü sanıyordum.
Jack Knife. Je vous croyais mort.
- Knife Skillz,'Z'ile tamam, Mikey.
Les Razoirs, avec un z.
* Ve ışıklar saçıyorduk bıçağın ucundaki metal gibi *
♪ Ooh shah shah shah ooh shah shah ♪ ♪ And we re glowing like the metal on the edge of a knife ♪
* Işıklar saçıyorduk bıçağın ucundaki metal gibi *
♪ Glowing like the metal on the edge of a knife ♪
Mack the Knife'ı söylemek, hatırlarsınız.
Aww. Chantant "Mack the Knife," vous vous souvenez.
Güzel, bu "Mack The Knife."
c'est "Mack The Knife". ( version anglaise de Moritat )
Mack the Knife, Moritat'ın caz versiyonu.
Mack The Knife est la version jazz de Moritat.
Mack the Knife.
Mack The Knife
Evet ama bundan önce polis seni bir hançer kung fu sopaları ve kamayla yakaladı.
Elle a abandonné les charges. Ouai, mais pas avant que la police te trouve avec un poignard, des bâtons de kung fu, quelque chose appelé a dirk knife, et voilà une seconde page ici.
. "Give me the knife"
"Donnez-moi le couteau."
But he took the knife
Mais il a pris le couteau
And I held the knife
Et moi, je tenais le couteau.
Kara bıçak projesi.
Le projet Black Knife.
Bu Kara Bıçak.
C'est Black Knife.