Knows перевод на французский
78 параллельный перевод
# And who knows where or when?
Qui sait quand et comment
# And who knows where or when?
Qul sait quand et comment?
# Neşeli zamanların olur
" Who knows what happiness is made
Troya ( Truva )'yı Alman bir "schliemen" in keşfettiğini herkes bilir.
Everybody knows that a German, Schliemann discovered Troy. - Parce qu'on a besoin d'un metteur en scène allemand pour "L'Odyssee".
# Eski günlerde bir çorap görüntüsü # Çok şaşırtıcı bir şey olarak görülürdü # Artık gökler biliyor ya
In olden days a glimpse of stocking was looked on as something shocking now heaven knows anything goes
Ve işte sen, orda açıkta... "... where any hep person knows that this guy is toting this guy around with you.
Et tu te commets ici, où les gens avertis voient bien que ce type te suit à la trace.
En iyisini babalar bilir'deki Robert Young mı yoksa Dr. Welby'deki Robert Young mı?
Le Robert Young de Father Knows Best, ou Robert Young, le Dr Welby?
Steward knows that.
- Il n'y a pas d'hôtesses.
General Hill knows I want no fight till this army is concentrated?
Le général Hill sait que je ne veux pas de bataille avant que cette armée ne soit regroupée?
Hiç kimse bilmiyor hakkımda bir şey
No one knows nothin'about me
Yine bu şekilde Tomorrow Never Knows'u bulduk.
On a pensé à Tomorrow Never Knows qui était aussi une trouvaille à lui
O hariç, bunu herkes biliyor.
"yet everyone knows, but he"
Kimse tam olarak bilmiyor.
Nobody really knows "
- He knows my name.
- Il connaît mon nom.
İnsanların egolarını koruma ihtiyacı sınır tanımaz.
Peoples'need to protect their own egos knows no bounds.
Reeko'yu dinle Kimse onun bildiklerini bilmez
Listen to Reeko No one knows all that he knows
Reeko'yu dinleyin Kimse onun bildiklerini bilmez
Listen to Reeko No one knows all that he knows
Burnunun bildiğini sanma
Don't suppose that your nose knows
Kimse onun bildikleri bilmez
No one knows all that he knows
Hey, birisi kendini biliyor... Hey, if anybody knows.
Hé, quelqu'un est au courant.
El çırpın benimle.
Nobody knows it Avec moi!
# Bazen herkesin adını # # bildiği bir yere # # gitmek istersin #
# Sometimes you want to go # # Where everybody knows your name #
Kekin en güzel kısmı...
* Everyone knows * The most delicious part of the muffin *
Tami en iyisini bilir.
TAMI KNOWS BEST
Jane!
# I can t help falling too fast for you # - # Who knows # - Jane!
Bir veya iki defa onu daha önce gördüm, benim yüzümü tanıyor
# l've seen her once or twice before She knows my face
* Telefonu kapat, kimse bilmesin *
Disconnect the phone so nobody knows
Only God knows if we shall meet again.
Dieu sait si nous nous reverrons.
Besides, he knows I'm not afraid to go over his head to Suvarov.
Et il sait que je n'hésiterai pas à aller voir Suvarov.
Babalar en iyisini bilirmiş.
Father knows best! ( petit rire )
"Herkes kelimenin kuş olduğunu biliyor"
Well, everybody knows That the bird is the word...
Kimse bilmez
Nobody knows it
* Tanrı bilir ancak ne için tartıştığımızı *
God only knows what we re fighting for
Bu adam neden bahsettiğimi biliyor!
This guy knows what l'm talking about, right?
He knows I am.
Il sait que je le suis.
* Tanrı biliyor ya, değeriz biz buna *
♪ God knows we re worth it ♪
* Tanrı biliyor ya, çok güçlüyüm ben *
♪ God knows l'm though ♪
* Tanrı biliyor ya, değeriz biz buna * * Değeriz buna *
♪ We got a lot ♪ ♪ God knows we re worth it ♪ ♪ And we re worth it ♪
* Ama Tanrı da biliyor ne yapacağımı şu anda *
♪ But God only knows what I can do right now ♪
- ♪ it isn't hell if everybody knows my name tonight ♪
♪ it isn t hell if everybody knows my name tonight ♪
Temizlik fırçası, "Bo Bilir" tişörtü...
Koosh ball, un t-shirt "Bo knows"...
# Kimse bilmez #
♪ Nobody knows it ♪
# Kimse bilmez #
♪ Nobody knows ♪
Sezon 2 x 22 En İyisini Babalar Bilir
Sous-titres.eu U-sub.net 2x22 Father Knows Best
* Herkes öğrenene kadar çalacağım şarkısını *
♪ l'll play her song till everybody knows ♪
# Herkes kendini bilmekte
♪ everyone knows who they are ♪
# Düşen her yıldız için
" One never knows about tomorrow
NOBODY KNOWS
NOBODY KNOWS
Üç, dört.
3, 4... every little breeze seems to whisper louise ( chaque petite brise semble chuchoter Louise ) the birds in the trees twitter louise ( les oiseaux dans les arbres gazouillent Louise ) every little rose tells me it knows ( chaque petite rose me dit ceci )
# Teksas'ın sarı bir gülü var # # Görmeye gideceğim # # Diğer askerler tanımaz onu #
o / ~ There's a yellow rose of Texas o / ~ o / ~ That l'm going to see o / ~ o / ~ No other soldier knows her o / ~ o / ~ No soldier, only me o / ~ o / ~ She cried so when I left her o / ~
Ya şimdi ya da hiç. * On dakika kala *
♪ The man knows ♪