Kökle перевод на французский
118 параллельный перевод
- Gazı kökle! - Daha fazlasını kaldırmaz!
Passez-moi le volant.
Pesimizden geliyorlar! Hadi, hadi kökle.
Ils nous poursuivent!
- Kökle gazı!
- Allez-y fond.
Şu arabayı geri çevir ve gazı kökle.
Faites demi-tour et appuyez sur le champignon.
Gazı kökle, bu polisi oyalayabildiğimiz kadar oyalamalıyız. - Bas kızım bas!
Mets le pied au plancher et on va retenir le flic tant qu'on pourra.
Eski dostum Michael. Gazı kökle karına öyle git.
File pied au plancher, retrouver ta perle.
- Ve hoparlörün sesini kökle, bunu sen de duymalısın.
Tu comptes en manger? Non, mais laisse ça ici.
Hadi kökle!
A fond la caisse!
Kökle!
Tire!
Haydi, kökle!
Fonce!
Kökle. Bas biraz gaza.
Donnez du gaz!
Tamam Roberta, kökle!
Roberta, vas-y à fond!
Kökle!
Toute la gomme!
Kökle şu freni o zaman da kafam cama yapışsın.
Tu veux me faire mal?
Gazı kökle, kızım!
Démarres!
Kökle! Durmasan iyi olur!
T'as intérêt à passer!
Kökle, Walter.
Redresse, Walter.
Haydi, kökle!
Mets les gaz!
Kökle, Quill.
Mets les gaz, Quill.
- Sağol. Sen kökle, tamam mı?
Mettez les gaz.
Devam et! Kökle!
- Vas y, allez!
- Kökle!
- AB, assure!
Freni kökle! Freni kökle!
- Un petit coup de frein!
Gaza iyice kökle, anne. Babam daha yükseğe çıkmak için işaret ediyor.
Accélère, papa signale qu'il veut aller plus haut.
Kökle ilgisi yok.
Eh oui, rien de sexuel.
Haydi, Mike. Kökle gazı! Kökle!
Mets le turbo!
Haydi. Kökle şunu.
Allez, plus vite maintenant.
Kökle şunu!
Accélère!
Kökle...
Viens-en au remonte moral!
Kal öyle. Kökle dibine kadar.
Reste comme ça...
Kamyonete bin ve anayola kadar kökle!
Monte dans le camion et fonce vers la route!
Kökle bebek!
Allez-y!
bu Coop. gazı kökle!
C'est Coop. Accélère!
Daha hızlı! Çok yavaşsın! Kökle!
Tu vas trop lentement, plus vite!
Kökle bakalım!
Prend ça dans ta gueule!
. Kökle gazı, haydi.
Allez, on y va.
Haydi! Kökle bebek!
Allez, mets les gaz!
Kökle, ahbap!
Appuie, mec!
Kökle!
- Accélérez!
Kökle bakalım.
Nique-les!
- Kökle hadi Hunty!
- Nique-les, Hunter!
- Kökle, kökle!
- Monte, monte!
Gazı kökle, Carter.
La pédale au fond, Carter.
Gazı kökle Doktor! Daha hızlı! Daha hızlı!
Accélère!
Kökle sana vurduktan sonra :
Nous nous excusons avec les choses avant de les utiliser pour briser la tête de quelqu'un.
Gazı kökle.
- Mets la gomme.
Kökle!
Bill, fonce!
- Kökle şunu.
- Mettez le pied au plancher.
Kökle!
Chargez!
Gazı kökle, büyükanne! Ne yapıyorsun lan?
Ca va pas?
Gazı kökle!
Go!