Laos перевод на французский
111 параллельный перевод
Bir saat daha geçse, Laos'da biyolojik savaş çıkarttım diyecektin.
Une heure de plus... tu serais coupable de la guerre bactériologique à Laos.
Sayın Başkan, Devlet Bakanı Vietnam'da ve Savunma Bakanı da Laos'ta.
M. le Président, le ministre des Affaires étrangères est au Vietnam et le ministre de la Défense est au Laos.
30,000 Amerikan, Kamboçya ve Güney Kore askerinden oluşan öncü kuvvetin, dün Laos'un Hill 98 ve Whalesback bölgelerine girdiği,... en az 273 Amerikalı'nın ölü, 492sininse yaralı olduğu belirtildi. Gerçekleşen saldırının, savaş alanı genişlediğinden beri yapılan en şiddetli saldırı olduğu söyleniyor.
Au moins 273 Américains ont été tués, et 492 blessés, au cours d'une opération où 3o ooo soldats américains et sud-coréens ont pénétré profondément en territoire laotien, l'attaque la plus importante depuis l'extension du conflit.
Laos'da, Kamboçya'da ve Vietnam'da bulundum.
Laos, Cambodge, Viêt-nam.
Özel operasyonlar. Laos.
Au Laos.
Tayland'dan Laos üzerinden Vietnam Dağlarına.
De Thaïlande au Laos et aux montagnes du Vietnam.
19 yaşındayken, Laos'ta 100 metreden birini vurmuştum.
A 19 ans, je me suis fait un type au Laos, à 1000 mètres.
Laos'daki savaşı gizlice onlar başlatmıştı.
En fait, c'est eux qui conduisaient la guerre, au Laos.
- Hemen geliyorum. - Hemen dönerim.
J'étais avec ce salaud au Laos, pour l'opération Medusa.
O piçle Laos'ta beraberdim, Medusa operasyonunda.
Pourquoi votre numéro figure sur la fiche de son compte? C'est faux! Vous n'en savez rien.
Kennedy, Laos ve Vietnam'la da ilgili sıkıntılar yaşıyordu.
Kennedy se trouve aussi entraîné au Laos et au Vietnam.
Laos'ta yüzümüzü kara çıkardı, şimdi de Vietnam'da rezil olacağız!
Il nous a baisés au Laos, maintenant il va nous baiser au Vietnam!
Benim ki Laos'ta kayboldu. Küçük komünist budadı. Muhtemelen bir yerlerde kapı tamponu olacak.
Un communiste me l'a arrachée au Laos... elle doit être sur sa cheminée.
Lyndon Johnson, Kuzey Vietnam, Laos'u bombalama emri verse Çinliler nasıl tepki verirdi?
Mettons que Johnson signe l'ordre de bombarder le Nord-Vietnam, le Laos. Que font les Chinois?
Laos sınırlarına yakın Tayland'ın bir dağlık bölgesinde olduğu görünüyor.
Il se promène à la frontière qui sépare la Thaïlande du Laos.
Teğmen Kumandan Guile, birazdan Laos sınırlarındaki dağlık alana yaklaşacağız.
Capitaine, nous atteindrons bientôt la frontière du Laos. Bien compris.
Efendi Vega, şimdi, Laos sınırlarına doğru yönelen ve Guile'ı taşıyan bir ordu helikopteri'nin Tayland'dan gelen bir bilgisini aldık.
Monseigneur, on signale le capitaine Guile à bord d'un hélicoptère. Il se dirige vers la frontière entre la Thaïlande et le Laos. Il a dû repérer Ryu.
Kamboçyaya gidip, Hanoi ve laos u bombalayacağım. Ve Güney Vietnamlılara bir savaşma şansı vereceğim.
Aller au Cambodge, bombarder Hanoi et le Laos nous permet... de donner aux Sud Vietnamiens une chance de l'emporter.
Kırk-yedisi kuzey Laos ve güney Çin'de.
47 au Laos et en Chine du sud.
Geliyorum!
Les bombardements continuent au Laos. Un instant.
Laos ve Kamboçya'da askerlerimiz var.
Nous avons des troupes au Laos et au Cambodge.
Laos,
Laos,
Peru, Laos,
Perou, Laos,
Açık ve tek taraflı olarak cevap verdiler. Birleşik Devletler Laos'a, Boetoeng'e, Brezilya'ya tek taraflı saldırdı.
Les États-Unis interviennent au Laos, au Congo et au Brésil.
Phillip Burke. Laos'ta ölmüş. 21 Ekim 1979.
"Phillip Burke mort au Laos. 21 / 10 / 79."
CIA kara operasyonlar ajanı. Babamın öldürüldüğü tarihte Laos'ta öldürülmüş.
Un agent secret de la CIA mort au Laos le même jour que celui où l'on tua mon père.
Laos'da 6 kardeşinin daha olduğunu duymuştum.
Il paraît qu'il y en a 6 autres au Laos.
- Laos usulü.
- Le style laotien.
Gelecekte olacakların ilk işaretlerinden biri Amerika'nın Laos'taki gizli hedefleri bombalaması oldu.
L'un des signes précurseurs fut le bombardement de cibles secrètes au Laos par les Américains.
Düşmanın ikmal ağını imha etmek için Kuzey Vietnam'a sortiler yapacağız. Bu arada Laos sınırını da ihlâl etmek zorundayız.
Nous attaquerons les lignes de ravitaillement du Nord Vietnam, ce qui veut dire que nous devrons survoler le Laos.
Laos'un içinde.
C'est au Laos.
Laos'a yöneliyoruz.
Direction : le Laos.
Hayır. Ama tahminime göre hâlâ Laos'tayız.
Non, mais je dirais qu'on est encore au Laos.
Diğerleri Laos'luydu.
Les autres étaient laotiens...
Bir yere indim, Laos sınırına yakın, DMZ'nin oldukça kuzeyine.
J'ai fini par atterrir quelque part... près de la frontière laotienne, largement au nord de la zone démilitarisée.
Onlar Vietnam'da, Kamboçya'da ve Laos'da... uzun menzilli keşif turları yaparlardı.
Vous croyez que Dylan McCleen est un ranger? Possible. Ils ont fait des missions longue-durée au Vietnam,
O leşin her parçasını iyice didiklemediler mi?
Cambodge et Laos.
Laos ya da Kamboçya sınırını geçen hiçbir düşman takip edilmeyecekti.
aucun ennemi ne pouvait être poursuivi une fois qu'il avait passé la frontière du Laos ou du Cambodge.
Kafası dumanlı karıların Laos'a geri şutlanır. Ve şuradaki hödük de senin aleyhinde tanıklık eder, ki cezasında indirim alsın. Sen de hücrende bir sürü sapığa arkadan verirsin.
Tes putes droguées seront renvoyées au Laos, ce débile-là témoignera contre toi en cour en échange d'une réduction de peine, et tu te feras sodomiser par des Blancs en prison.
Kilimanjaro'ya tırmandım. Laos'da yarasa yedim.
Escaladé le Kilimandjaro, mangé de la chauve-souris au Laos.
Roger, olanlar için çok üzgünüm.
Je dois me rendre au Laos et m'occuper d'une autre commère.
Kulağa çok mantıklı geliyor.
Laos est fabuleux.
Pekala...
- Et alors, pourquoi es-tu allé au Laos?
Hmong halkı Laos'un, Tayland'ın ve Çin'in farklı yerlerinden gelir.
On est de plusieurs endroits au Laos, en Thaïlande et en Chine.
Hayır, sanırım Burma ya da Laos'tayız.
Probablement au Myanmar ou au Laos.
Laos bizim kurbağamız, Danimarka veya Çad da domuzumuz olacak.
Le Laos sera notre grenouille. Le Danemark ou le Tchad sera notre porc.
Odanın değeri şu anda 10.
La valeur du Kip ( monnaie du Laos ) est à 10 maintenant.
Laos'lu politikacılar, üvey kardeşler ve bir kuzen.
- Les demi-frères et le cousin... chefs des factions laotiennes.
Bütün dünya izliyor.
"1969-1970 Bombardements secrets du Laos et du Cambodge - 245 000 missions"
Kulağa iyi geliyor.
Au Laos?
Neden Laos?
- Pourquoi le Laos?