Lauper перевод на французский
52 параллельный перевод
Sessiz olmazsan veterineri çağırır şeylerini kestirtirim, Cyndi Lauper gibi havlarsın.
Silence, ou j'appelle le véto... il te coupera les choses et tu couineras comme Cyndi Lauper.
Ben de Cyndie Lauper ile gidiyorum.
Moi, j'y vais avec Cyndi Lauper.
Teşekkür ederim, Cyndi Lauper. Ufak bir hatırlatma seyirciler.
Merci, Cyndi Lauper.
Sen kime benzemek istedin, Cyndi Lauper'a mı?
Tu imites qui, Cindy Lauper?
Lee Grant, Cindy Loper, John ve John Dohn ve liste uzadıkça uzuyor.
Hammill, Lee Grant, Cyndi Lauper, John... et Joan Donne. Et c'est pas fini.
Doğruca zirveye çıkacağız ve orada kalacağız, tıpkı Cyndi Lauper gibi!
Cette société va monter au sommet et y rester. Comme Cindy Lauper!
Cyndi Lauper, Madonna.
Cyndi Lauper, Madonna.
Saçını Cyndi Lauper gibi kestirmeyi istediğin zamanı hatırlıyor musun?
Tu te rappelles quand tu voulais te raser la tête comme Cyndi Lauper?
Cyndi Lauper'a mı benziyorum?
Je ressemble Cyndi Lauper?
Şimdi... Eğer izin verirsen,... yeni bir Cyndi Lauper CD'si alacağım ve yalnız başıma biraz ağlayacağım.
Maintenant... si tu veux bien m'excuser, je dois acheter un nouveau CD de Cyndi Lauper et pleurer un petit peu.
Klasik bir Cyndi Lauper şarkısıdır. - Whitney Houston.
- C'est un classique de Cyndi Lauper.
13 yaşıma kadar, Cyndi Lauper olmak istiyordum.
Jusqu'à l'âge de 13 ans, je voulais être la prochaine Cyndi Lauper.
Cyndi Lauper kadar mı? Evet.
- Aussi bien que Cyndi Lauper?
Cyndi Lauper'ın derdi ne?
Quel est le problème de Cyndi Lauper?
Eleanor, yemeğin ardından Cyndi Lauper'a olan düşkünlüğünden bahsetti.
Eleanor, au dîner, tu as mentionné ton penchant pour Cyndi Lauper.
Annem ve ben Cyndi Lauper'ı seviyoruz.
Maman et moi adorons Cyndi Lauper.
Bu gece Joe'nin kulübünde Cyndi Lauper'ı görmek için biletim var.
J'ai eu des tickets pour voir Cyndi Lauper au Joe's pub.
Cyndi Lauper'ı görmeye gidiyoruz.
Nous allons voir Cyndi Lauper!
Cyndi Lauper'i görmeye gitmeden önce,... Barneys'den elbisemi almam gerekiyor.
Avant d'aller voir Cyndi Lauper, je dois aller récupérer ma robe chez Barney's.
Cyndi Lauper?
Cyndi Lauper?
Bayan Lauper!
Mademoiselle Lauper!
Kasten yenmeme izin verdin. Cindi Lauper'in benim duygularımla oynadığını göz önünde bulundurdun.
Vous m'avez délibérément laissé gagner, comptant sur le fait que Cyndi Lauper jouerait sur mes émotions.
Cyndi Lauper mı?
hmm? Cyndi lauper?
Jeff Goldblum ve Cyndi Lauper yapamazdı.
Jeff Goldblum et Cyndi Lauper n'avaient rien de plus.
Şimdi, Cyndi Lauper'ın "Time After Time" parçası eşliğinde, sen ve Jenny'i romantik bir montajda izleyeceğiz.
- Pour la suite, nous allons regarder un montage romantique des moments que t'as vécus avec Jenny sur la chanson Time after time.
Benimkisi ise Cyndi Lauper ile.
Le mien, c'est avec Cyndi Lauper.
- Dur, Cyndi Lauper konusunda ciddi misin?
- Cyndi Lauper, c'est vrai?
- Dostum.
Je crois que c'est Cyndi Lauper - qui a dit respect - - - Mec.
Lisedeyken de Cyndi Lauper'la çıktığını söylemişti.
- Comme Cyndi Lauper au lycée?
Ve söylediğin o şarkı "The Time After Time" çok güzel bir seçimdi.
Et cette chanson que t'as chanté... Time After Time ( Cindy Lauper ) C'était un très bon choix.
Michael, senin şarkınsa Cyndi Lauper'dan "Girls Just Wanna Have Fun"
Très bien. Michael, ta chanson est girls just wanna have fun Rendue célèbre par cyndi lauper.
Cyndi Lauper'ın ünlü şarkısı Girls Just Wanna Have Fun'ı söyleyeceğim.
Et je vais chanter Girls just wanna have fun, rendu célèbre par Cyndi Lauper.
-... sen Cyndi Lauper olacaksın.
Tu seras Cyndi Lauper. Oui!
Cyndi Lauper'ı severim, ama hareketlerini bilmiyorum.
J'adore Cyndi Lauper. Mais genre, je sais pas comment elle bouge.
Cyndi Lauper eğlenmeyi seven biri.
Ok. Quand je pense à Cyndi Lauper, je pense à aimer le fun.
Bugün Cyndi Lauper'ın bana çok benzeyen, eğlenceli yönünü öne çıkaracağım.
Et donc ce soir, je suis simplement genre en train d'incarner le plaisir et le cran de Cyndi Lauper. ce qui je pense me ressemble beaucoup.
Lily, Cyndi Lauper hakkında ne düşünüyorsun?
Lily, comment tu t'es sentie en étant Cyndi Lauper?
- Elvis gibi, Madonna gibi kendine özgü bir karakteri yok bence.
Je pense que pour développer un personnage qui... même si c'est cyndi lauper et je réalise qu'elle n'a pas les mouvements d'Elvis ni les mimiques de Madonna
Gerçek bir Cyndi Lauper olamadın.
Parce qu'à la fin de tout ça, tu es là car on n'arrivait pas à trouver Cyndi Lauper.
Eğleniyormuş gibi görünüyordun, ama büründüğün karakterden eser yoktu.
On aurait dit que tu étais seulement Lily qui s'amuse. Il n'y avait rien qui aurait pu définir un caractère même si tu ne sais pas exactement "ce que fait Cyndi Lauper".
Evet, ama Cyndi Lauper bana benziyor zaten.
Oui, mais cyndi lauper est vraiment comme moi je suis je ne suis tout simplement pas d'accord avec toi
Cyndi Lauper'ın sana benzediğine katılmıyorum.
Je ne pense pas que tu sois comme Cyndi Lauper
Şu an, sıcak bir günde serin bir pistte bir Cyndi Lauper klasiği dinlerken disko ışıkları altındasın.
Tu es dans une patinoire par une belle journée et tu écoutes un tube de Cindy Lauper sous un éclairage disco.
Ya, Cyndi Lauper bizim şarkımız olmak zorunda mı?
Il faut vraiment que ce soit du Cindy Lauper?
Cyndi Lauper'a bayılırım.
J'adore Cyndi Lauper.
Yani, bu?
Cyndi Lauper, c'est la meilleure! Quoi, ça?
Daha... önce... sen... söyle...
Cindy Lauper était ma drogue.
Cyndi Lauper benim favorimdi.
J'étais à fond.
Doğruca zirveye çıkacağız ve orada kalacağız, tıpkı Cyndi Lauper gibi!
Les caractéristiques de fabrication des deux parents fusionnent grâce à un algorithme aléatoire, et le résultat permet le montage d'un nouveau robot.
Yıldız!
Génie de la médecine légale, auteur à succès, meilleure que Cyndi Lauper... Diva!
Sanırım Cyndi Lauper gibiyim.
Je pense que je suis comme Cyndi Lauper