Learned перевод на французский

# That's the way I learned #

Voilà comment j'ai appris

Bu acı tecrübeden ders çıkardık.

All of you, we learned from this painful experience.

I'm the cool guy who's learned the error of his ways.

Je suis le mec cool repenti qui a compris ses erreurs.

Öğrendi bugün onu sevdiğimi.

* She learned I loved her today *

ve bugün anladım onu nasıl seveceğimi.

* And I learned how to love her today *

Criminal Minds 2. Sezon, 10.

- Criminal Minds saison 2 épisode 10 - "Lessons Learned"

Başka bir ülkede kısa bir süre işletme eğitimi aldı. ve bir süre çalıştıktan sonra and she also learned the basics of the outlets and factory mağaza ve fabrika temel çalışma koşulllarını öğrendi

Elle a étudié le management pendant quelques temps à l'étranger, elle a également appris les bases de la vente et de l'industrie après avoir travaillé ici quelques temps.

* Ve öğrendim ki, bakmalıyız içindekine kalbimizin *

And l've learned We must look, look inside our hearts

Öyle ki seni inandırdım learned directly from Master Ng Mui bunu okudu Ne kadar var?

Tant et si bien que vous m'avez fait croire que vous avez appris directement de Master Ng Mui Combien de temps avez-vous étudié?

* Öğrendim yaşamayı yarı canlı gibi *

♪ I learned to live, half-alive ♪

â ™ ª You could change the world, and you could make it great â ™ ª â ™ ª I learned to play guitar and sing on ice skates â ™ ª â ™ ª as a teen â ™ ª

Tu peux changer le monde et le rendre plaisant J'ai appris à jouer de la guitare en patinant Quand j'étais ado

* Öğrendim *

♪ I learned ♪

♪ öğrendiğimiz şeyleri tekrar yaptığımızda ♪

♪ That we learned we shouldn't do again ♪

* Ama öğrendim çalmayı yine de *

♪ But still I learned to play ♪

"Elle Öğrendik."

Learned Hand.

Elle Öğrenen yol aldı.

Learned Hand vient d'aller faire un tour.

"Elle Öğrendik."

Euh, "Learned Hand".

Jules, "Elle Öğrendik" grubuyla ilgili neler bulabilirsin?

Jules, qu'est-ce que tu peux trouver sur un groupe nommé Learned Hand?

İki hece : "El-le." Elle Öğrendik.

Deux syllabes. "Learn-ed". Learned Hand.

"Elle Öğrendik" diye grubu olan adam mala vuruyorsa, dünyada adalet yok demektir.

Si un gars d'un groupe qui s'appelle Learned Hand se fait baiser, il n'y a pas de justice dans le monde.

Elle Öğrendik'in web sitesini buldum.

Ok, j'ai un site internet pour Learned Hand.

* Bunu çok iyi öğrendim, bir kere gelirsin hayata *

♪ Let's do it, do it, do it ♪ ♪ Only got just one life, this l've learned ♪

I learned that, baby

♪ I learned that, baby

* Eğer bu cümlelerden almış olsaydım dersimi *

♪ if l'd just learned those lines ♪

# Bana not ver #

♪ As a lesson l've learned ♪

* Savaşmayı öğrettin bana, bir, iki şey kaptım ben de galiba *

♪ taught me how to fight ♪ ♪ guess I learned a trick or two or three ♪

# Öğrendiği doğrularla #

In truths that she learned

# Daha fazlasını üç dakikalık bir şarkıdan öğrenebilirdik #

We learned more from a three-minute record, baby

# Şimdiye kadar okulda öğrendiğimiz her şeyin #

Than we ever learned in school

- Bilge Keçi'de.

Oh, il est entré au Learned Goat.

Profesörü bulup Bilge Keçi'ye getir.

Allez chercher le Professeur et emmenez-le au Learned Goat.

Bilge Keçi'de toplanıp ne yapılabileceğini konuşacağız.

Nous nous réunissons au Learned Goat pour voir ce que nous allons faire.

I have been on pins and needles ever since I learned it would be in an old bone boiling plant.

J'ai été sur des charbons ardents depuis que j'ai appris que ça serait dans une vieille usine.

Dersimizi aldığımızı umalım.

♪ Let's hope we learned our lesson ♪ ♪ Espérons qu'on apprenne une bonne leçon ♪

- Dersimizi aldık az önce.

♪ We just learned our lesson ♪ ♪ On vient d'apprendre notre leçon ♪

Dersimizi aldık az önce ve eve dönmek istiyoruz.

♪ ♪ We just learned our lesson ♪ ♪ On vient d'apprendre notre leçon ♪ ♪ And we wanna go home ♪ ♪ Et on veut rentrer à la maison ♪

Dersimizi aldık ve eve dönmek istiyoruz.

♪ We just learned our lesson and we wanna go home ♪ ♪ On vient d'apprendre notre leçon et on veut rentrer à la maison ♪

çeviri : zemzeme

♪ The Simpsons 23x20 ♪ The Spy Who Learned Me Original Air Date on May 6, 2012 = = sync, corrected by elderman = =