Lebanon перевод на французский
29 параллельный перевод
Kasabanızın fuarı ilk kez size hediyeler dağıtıyor. Bu büyüleyici hanımlar taa Lebanon'nın ormanından geliyor.
Le fête du comté, votre fête du comté présente en exclusivité, les Enchanteresses de Syrie venues droit des forêts du Liban.
Kızıl Saçlar Kulübü'ne... Lübnan'lı Iscar Hopkins'in vefatı nedeniyle,'Kulüp Üyesi'titriyle sadece yazı işleri ile uğraşacak ve haftada 4 Pound kazanacak bir çalışma arkadaşı aranmaktadır.
Suite au legs de notre défunt Ezekiah Hopkins de Lebanon, Pennsylvanie, aux États-Unis, un poste est à pourvoir, offrant à un membre de la ligue un salaire de 4 £ par semaine pour des petits services.
Harrisburg, York, Lancaster ve Lübnan'ı kapsayan Beş Haberleri'nde Dan Shuff, Heidi Zimmer..... ve hava durumunda Russ Richards sizlerle.
Pour Harrisburg, York, Lancaster et Lebanon, le journal de 5h! Avec Dan Shuff, Heidi Zimmer, et la météo de Russ Richards
Tabii Lebanon adında bir kasabada kalmak istemiyorsan.
A moins de faire escale à Lebanon.
Evden uzaktayız ve Lebanon, Tennessee'de İtalyan Vogue'nin sayısını bulduk.
C'est le prix de l'import. Attends, on vient de trouver un numéro de "Vogue Italie" à Lebanon Tennessee.
Buraya geleceğimi bildiğimden internetten Tennessee'nin yerel gazetesi Lebanon News Sentinel'i araştırıp buldum.
Quand j'ai su que je venais, j'ai trouvé sur le net, que le journal local du coin est le Lebanon News Sentinel.
1982 yılında Lebanon savaşının ilk günlerinde, İsrail bayrakları dağların doruklarına Dikilmişti. Bu anlaşmazlığın ve azgınlığın bittiğini gösteren tabloydu.
En 1982, au premier jour de la guerre du Liban, le drapeau israélien fut dressé sur la montagne à la fin d'une bataille féroce et controversée.
Sekiz yıl sonra, halk protestolara başladı, İsrail hükümeti Lebanon'dan çekilme kararı aldı.
18 ans plus tard, à la suite d'une protestation publique, le gouvernement israélien décidait de quitter le Liban.
Kuzey sınırında olduğumu biliyorlar ama Lebanon'da olduğumdan haberleri yok.
Ils savent que je suis à la frontière nord, mais pas à l'intérieur du Liban.
Lebanon'dan ayrılana kadar burada bunları anlatacağım.
Pour pouvoir dire que j'y étais, avant qu'on quitte le Liban.
Lebanon'daki en önemli dağa gittin.
Vous avez pris la montagne la plus importante du Liban.
Lebanon'da 62 / 5 ton patlayıcı madde taşıdı.Delice!
Traverser le Liban avec 6 tonnes 5 d'explosifs? C'est dingue!
O Euclid Caddesinde ben de Lebanon, Indiana'da oturuyordum.
Elle était à Euclid St. Et j'étais à Lebanon, Indiana.
Açıkçası, gitmeden önce bir kaç dolar borç alıp Lebanon'da oturan kardeşimi bir göreyim istiyordum.
Écoute, me prêterais-tu quelques dollars pour aller voir mon frère à Lebanon?
Beyrut, Lübnan.
Beyrouth, Lebanon.
Ha o, bu arada o Lebanon'da ne yapıyordu?
Que faisait-elle au Liban?
Lebanon'da görmüştüm.
J'ai vu ça au Liban.
1984'te Lebanon'daki bir bombalama olayıyla ilgili aranıyor.
Recherché au Liban pour un attenta commis en 1984.
Lebanon Kışlası revirine.
Infirmerie du fort Lebanon.
Sosyal Hizmetler'e, çocuğun Lebanon Kışlası'nda olduğunu söyle.
Prévenez l'Action Sociale que le petit est au fort Lebanon.
Ordudayken Lübnan'da benzer bir deneyim yaşamıştım.
J'ai eu une expérience similaire au Lebanon moi même quand j'étais en service.
Lübnan'daki o baskında neler yaşandı?
Qu'est-ce qui s'est passé dans ce raid au Lebanon?
Sadece Lebanon caddesinde olmam gerektiği yazıyordu.
On m'a dit d'attendre sur le Lebanon juste au Sixième.
Kayıtlara göre Tom Carey Lebanon Kansas'ta yaşıyor.
D'après mes recherches, Tom Carey vit à Lebanon, au Kansas.
Lebanon, Kansas'dan ne kadar uzaktayım?
Je suis à quelle distance de Lebanon, dans le Kansas?
Lebanon, Kansas.
Lebanon, Kansas.
Kanal Altı haber merkezi Harrisburg'tan canlı yayında.
En direct de Harrisburg et des studios d'Info-6 pour Harrisburg, York, Lancaster et Lebanon
139 Lebanon Sokağı.
139 rue Lebanon.
Lebanon Kışlası'na.
- Au fort Lebanon.