Legoland перевод на французский
45 параллельный перевод
Babam bizi Legoland'a götürmüştü.
Tu as bourlingué.
İçerde Taç Mahal ve Eiffel Kulesi vardı.
Le plus loin qu'on soit allés, c'est Legoland.
Sayın başkan, ben Legoland bileti bakmaya gidiyorum. - Süper.
M. le Président, je vais tâcher de trouver des billets pour Legoland.
Legoland'e 30 kilometre kaldı.
Plus que 32 km pour Legoland.
- Takipteyim. Legoland'e 20 km var.
Toujours derrière lui, à environ 32 km de Legoland.
Bak, Legoland'e giden yola geldik.
Regarde, deux sorties pour Legoland.
Maya'yı Legoland'a hiç götürmedin mi?
Tu n'as jamais emmené Maya à Legoland?
Maya, Barb teyzesiyle. Legoland'e gittiler. Ben de delirmek üzereyim.
Maya est parti à Legoland avec sa tante Barb, et je tourne en rond.
Ona iletmen için verdiğim kitabı. Maya'yı Legoland'e götürdüğümüzde vermiştim.
Le livre que je t'avais donné pour lui, quand on a emmené Maya à Legoland.
Şehirdeki bütün otelleri arayacağız.
Je vais faire tous les hôtels de la ville. Legoland.
- Sanırım Legoland'a gideceklerini söylemişlerdi.
- Oui, Legoland.
- Legoland dediler. Legoland diye birşey duymadım ben.
- Je ne connais pas cet hôtel.
Nerede, Legoland'de mi?
Où ça, à Legoland?
Lego diyarında çarpışan araban hurda mı oldu çaylak?
Ton auto-tamponneuse s'est fait rentré dedans à Legoland, bizut?
Legoland'e gidiyorum.
Je m'en vais à Legoland.
- Legoland!
- Legoland!
Legoland!
Legoland!
- Legoland'i boş ver.
- Au diable Legoland.
Hafta sonu için çocukları oyun parkına götürdü?
Il est en week-end à Legoland avec les petits.
Oyun parkı!
- Legoland!
- Oyun parkı. - Tamam.
- Legoland.
Ahbap, Tanrı aşkına her hafta sonu çocuklarla Legoland'a gidip orada ne halt yiyorsunuz siz?
Qu'y a-t-il à LEGOLAND pour que tu y emmènes tes enfants chaque fin de semaine?
Şey, o fotoğraf lego dünyasında çekilmişti.
C'était à Legoland.
Şimdiye kadar hayvanlarla ilgili kelime bulmada bir iPod, Legoland'e bir seyahat ki onu da başka bir boyama yarışmasında ve bir metrelik çikolata kazandım.
Jusqu'ici, j'ai eu un iPod en jouant au scrabble, un voyage à Legoland dans un autre concours de coloriage, et une barre d'un mètre de chocolat.
Michael Bay *, otobanlar, Legoland.
Michael Bay, les routes gratuites, Legoland.
Umarım Legoland'i seviyorsundur.
J'espère que tu aimes Legoland.
Legoland mı?
Legoland?
Daha çok, iki gemi gece gece birbirlerinin yanından geçip gider ve bir gemi de "Lego Dünyasına" doğru yol alır ya.
C'est plus comme deux navires qui traversent la nuit et un des navires se dirige vers Legoland.
Ben küçükken babam Legoland'in dışındaki en büyük Lego koleksiyonunu bana almıştı.
Tu sais, quand j'étais petit, mon père m'a ramené la plus grosse collection de Lego.
Lego diyarında hava durumu da mı var?
Oh, il y a la météo dans Legoland?
Geçen sene birlikte Legoland'e gitmiştik.
On a été à Walibi l'an dernier,
Roketinize binip Legoland'a dönsenize amcıklar!
Faites demi-tour dans votre fusée! Retournez vous pignoler sur Legoland!
Eller! Duvar!
Je ne suis jamais allé à Legoland.
Legoland'ta merdivenlerde düştüğümde kıçım bu renk olmuştu.
Ma hanche avait cette couleur quand j'ai manqué une marche à Legoland.
Hiç Legoland'e gitmedim.
Je ne suis jamais allé à Legoland.
Hadi, bizimle eve gel şimdi ve yarın birlikte Legoland'e gidelim.
Allez, rentre à la maison avec nous et demain je-je t'emmènerai à Legoland.
Legoland her şeyin çözümü değil.
Legoland n'est pas la solution à tous les problèmes.
Yüksek katılımlı bi toplantıdan sonra Legolandden tatile gelen bir aileye yardım ediyordum Gevşemek içen yürüyüşe çıktık
On venait de finir une session intense à aider un de nos membres à représenter des vacances en famille à Legoland, et on devait se détendre.
Oyun oynayabiliriz, parka gidebiliriz, hayvanat bahçesine SeaWorld'e, Disneyland'e ya da LegoLand'e gidebiliriz, ya da evde lego oynayabiliriz ya da evcilik oynayabiliriz, ya da bir ev yapabiliriz ya da house müziği dinleyebiliriz.
On peut jouer à un jeu, on peut aller au parc, on peut aller au zoo, on peut aller à SeaWorld ou Disneyland ou Legoland, ou on peut jouer aux legos dans la maison, ou on peut jouer à la maison, ou on peut construire une maison, et on peut écouter de la musique house.
Legoland'taki bir pedofiliden bile daha çok sertleştim.
Je suis plus raide qu'un pédophile à Legoland.
Legoland'e gidelim demiştim.
Je t'avais dit qu'on aurait dû aller à Legoland.
Legoland.
Je crois qu'ils ont dit...
Peki, Stewie, Lego dünyasından ne haber?
Et Stewie, comment va à Légoland?
Lego Dünyası'na mı?
Legoland?