Lemmy перевод на французский
125 параллельный перевод
- Lemmy.
- Lemmy.
, Lemmy seni Lanet olsun.
Bon sang, Lemmy.
Lemmy.
Lemmy.
Bir adam, Lemmy mi?
C'est un garçon, Lemmy?
Lemmy daha kim olduğunu görmek için alamadım.
Lemmy, je n'arrive pas à voir à qui il ressemble le plus.
Lemmy ve Tanrı güreşseler kim yener?
Qui remporterait le match de catch Lemmy contre Dieu?
- Lemmy. - Ah!
Lemmy.
Lemmy Tanrı zaten.
Lemmy est Dieu.
Ben de okulun gazetesinde editördüm. ( Motörhead'in vokalisti "Lemmy" dir kendisi )
J'étais rédac-chef du journal de l'école.
Lemmy'den daha iyi şarkı sözü yazan mı var?
Y a-t-il un meilleur parolier que Lemmy?
Gel de sevme Lemmy'yi...
On ne peut qu'aimer Lemmy!
Müsaade et de gitsin, Lemmy.
Laisse-le partir, Lemmy.
İstediğin an Motorhead'den Lemmy usturasıyla suratını parçalayabilir onun.
Je peux toujours demander à Lemmy de Motorhead de lui couper la corge avec un rasoir.
Lemmy, benim saklanma tekniğimi... ayrıca sayma tekniğimi öğrenebilir.
Lemmy apprendra ma technique pour chercher. Et ma technique pour compter.
Hayır Mort! Lemmy'mi aramaktan vazgeçmeyeceğim.
Je ne cesserai jamais de le chercher.
Çıkar o minnacık ağzından baklayı.
Mets-toi à table! Où est mon Lemmy?
Zavallı Lemmy'me tarafınızdan neler yapıldı?
Qu'avez-vous fait à mon pauvre Lemmy?
Lemmy'm olmadıktan sonra ne yazar.
À quoi bon, sans Lemmy?
Bu benim Lemmy'm!
C'est mon Lemmy!
- Ve yere iniyor, kalan zaman 3, 2, 1...
- Atterrissage dans cinq... - C'est mon Lemmy.
- Lemmy'nin büyük anı. Robot mars yüzeyine indi.
Le robot vient de se poser sur Mars.
Kendisi şu an yanımda oturuyor. Müzik ikonu Lemmy!
Je parle bien sûr de cet homme, l'icône de la musique :
Romantik aptal seni!
Lemmy. Grand fou romantique, va.
- Lemmy olmasaydı Motörhead Metallica, Megadeth, Slayer ve bugün dinlediğimiz heavy metal olmazdı.
Sans lui, il y aurait ni Motörhead, ni Metallica, ni Megadeth. Le heavy metal n'existerait pas.
- Rock'n'roll Lemmy'dir. Lemmy de rock'n'roll.
Lemmy, c'est le rock n'roll.
Lemmy Tanrıdır.
Lemmy est Dieu!
Bugün gezegene nükleer bomba atsalar Lemmy ve dinleyicilerin kılına zarar gelmez.
Si on balance une bombe nucléaire sur la planète, les seuls survivants seraient Lemmy et les cafards.
Herkese merhaba.Devam eden program Loveline. Bu akşamki konuğumuz Motörhead'den Lemmy.
Vous êtes sur Loveline.
Ben Mike Catherhood.
Lemmy de Motörhead est avec nous.
- Lemmy seninle konuşmak büyük bir onur. Gerçek bir efsanesin. - Teşekkürler.
Lemmy, c'est un honneur de pouvoir parler à une légende.
Lemmy, seni yazar Hank Moody ile tanıştırmak istiyorum.
Lem, je veux te présenter quelqu'un. Hank Moody, l'écrivain.
Lemmy bana Los Angeles'lı bir rockçı gibi geliyor.
Lemmy a tout d'un rockeur de L.A. Il en a le profil.
- Lemmy radyoaktif bir kovboy gibidir.
Lemmy est un cow-boy radioactif.
Lemmy'nin görünüşü biraz 50'li yıllardan beslenmiştir. Buna ek olarak da yaşamı boyunca karşılaştığı motorculardan punk rock dan ve diğer şeylerden beslenmiştir.
Le look de Lemmy est quelque chose qui est issue des années 50 avec des éléments qu'il a ajoutés tout au long de sa vie.
Her gün Lemmy'i lobideki video oyunlarının yanında görürdük.
Tous les jours, on voyait Lemmy sur ce jeu vidéo situé à l'entrée.
Lemmy de şort giyerdi.
Lemmy portait cette espèce de short...
Odamızdan çıktığımızda ilk gördüğümüz şey Lemmy'nin oyun makinesine doğru eğildiğiydi. Kısaca Lemmy kıçını ağzımıza dayamış gibiydi.
On sortait de notre salle et le 1er truc qu'on voyait, c'était Lemmy, penché sur ce jeu, avec son cul en gros plan.
Yine bir gün Lemmy oyun oynarken cesaretimi toplayıp yanına gittim.
Je me suis décidé à aller le voir. Il jouait à son jeu.
O Lemmy.
C'est Lemmy.
Lemmy'nin böyle biri olduğunu düşünmüyorum.
Mais Lemmy n'est pas comme ça.
Lemmy'i başarmak istediği şeyi kendi yollarıyla yapan biri olarak görüyorum.
Il fait les choses à sa façon pour atteindre son objectif.
Lemmy ile ilgili hatırladığım ilk şey müzikle hiç alakalı değil ama kumar makinelerine olan takıntısıydı.
Ce qui m'a marqué chez Lemmy n'a rien à voir avec la musique : il était obsédé par le bandit manchot.
Bence 3 tane Lemmy'i yan yana getirdiğinizde kazanacağınız bir Motörhead makinesi yapılmalı.
On devrait créer un bandit manchot Motörhead. On touche le jackpot si on a les 3 Lemmy.
Ben Lemmy'i bir efsane olarak kabul ediyorum.
Je considère Lemmy comme une légende.
Sesleri kontrol edelim de Lemmy kendini de duysun.
On vérifie les niveaux avec Lemmy pour être sûrs qu'il s'entend.
"Lemmy'le birlikte bir şarkı kaydediyorsun değil mi?" dedi.
"T'as enregistré un morceau avec Lemmy, non?"
"Lemmy gel de bir şeyler içelim." dedim.
"Lem, tu fais quoi, Ià? Viens boire un coup."
Bilirsin, Lemmy,
Tu sais, Lemmy, je suis inquiet.
Benden hep geçer not aldılar.
LEMMY MOTORHEAD J'ai toujours aimé Anvil.
Evet, Lemmy.
C'est ça, Lemmy.
Lemmy'nin stilini anlatmak çok kolay değil.
Il n'est pas facile de décrire le style de Lemmy.